Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4171601

Primary text

ไทย

13 Translations
Fairy กับ Belle /พี่ยังคงพยายามขัดขวาง Youkai อยู่ในห้องทำงาน ส่วนพวก Angels of Delusion ก็ถึงเวลากลับไปเตรียมตัวขึ้นแสดงแล้วเช่นกัน
กลับไปที่ Sixth Street เลยดีกว่า
Fairy กับ{M# Belle }{F#พี่}ยังคงพยายามขัดขวาง Youkai อยู่ในห้องทำงาน ส่วนพวก Angels of Delusion ก็ถึงเวลากลับไปเตรียมตัวขึ้นแสดงแล้วเช่นกัน
กลับไปที่ Sixth Street เลยดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Fairy กับ Belle /พี่ยังคงพยายามขัดขวาง Youkai อยู่ในห้องทำงาน ส่วนพวก Angels of Delusion ก็ถึงเวลากลับไปเตรียมตัวขึ้นแสดงแล้วเช่นกัน
กลับไปที่ Sixth Street เลยดีกว่า
Fairy กับ{M# Belle }{F#พี่}ยังคงพยายามขัดขวาง Youkai อยู่ในห้องทำงาน ส่วนพวก Angels of Delusion ก็ถึงเวลากลับไปเตรียมตัวขึ้นแสดงแล้วเช่นกัน
กลับไปที่ Sixth Street เลยดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4171601
Englishen
Fairy and Belle/Wise are still in the workshop trying to stop Youkai, and the Angels of Delusion need to head back to prep for their performance.
Let's go back to Sixth Street.
Fairy and {M#Belle}{F#Wise} are still in the workshop trying to stop Youkai, and the Angels of Delusion need to head back to prep for their performance.
Let's go back to Sixth Street.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4171601
简体中文zh-CN
Fairy和铃/哥哥还在工作间尝试阻拦Youkai,妄想天使们也该回去准备演出了。
现在就回六分街吧。
Fairy和{M#铃}{F#哥哥}还在工作间尝试阻拦Youkai,妄想天使们也该回去准备演出了。
现在就回六分街吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4171601
Deutschde
Fairy und Belle/Wise versuchen im Studio immer noch, Youkai aufzuhalten, und die „Angels of Delusion“ müssen zurück, um ihren Auftritt vorzubereiten.
Kehre jetzt zur Sixth Street zurück.
Fairy und {M#Belle}{F#Wise} versuchen im Studio immer noch, Youkai aufzuhalten, und die „Angels of Delusion“ müssen zurück, um ihren Auftritt vorzubereiten.
Kehre jetzt zur Sixth Street zurück.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4171601
Españoles
Hada y Belle/tu hermano todavía están en el estudio intentando detener a Youkai, mientras que los Ángeles de la Delusión deben haber regresado para prepararse para la actuación.
Vuelve al Barrio N.º 6.
Hada y {M#Belle}{F#tu hermano} todavía están en el estudio intentando detener a Youkai, mientras que los Ángeles de la Delusión deben haber regresado para prepararse para la actuación.
Vuelve al Barrio N.º 6.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4171601
Françaisfr
Fairy et Belle/Wise essaie toujours d'arrêter Youkai à l'atelier, et les Anges de l'illusion doivent rentrer se préparer pour leur concert.
Rentrez à la Sixième rue.
Fairy et {M#Belle}{F#Wise} essaie toujours d'arrêter Youkai à l'atelier, et les Anges de l'illusion doivent rentrer se préparer pour leur concert.
Rentrez à la Sixième rue.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4171601
Bahasa Indonesiaid
Fairy dan Belle/Kakak masih berusaha menghentikan Youkai di ruang kerja. Angels of Delusion juga harus kembali untuk mempersiapkan pertunjukan mereka.
Sekarang, aku perlu kembali ke Sixth Street.
Fairy dan {M#Belle}{F#Kakak} masih berusaha menghentikan Youkai di ruang kerja. Angels of Delusion juga harus kembali untuk mempersiapkan pertunjukan mereka.
Sekarang, aku perlu kembali ke Sixth Street.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4171601
日本語ja
Fairyとリン/お兄ちゃんはまだ工房でYoukaiを足止めしようとして{M#い}て、妄想エンジェルたちも戻ってライブの準備をしないといけない。
今すぐ六分街に戻ろう。
Fairyと{M#リン}{F#お兄ちゃん}はまだ工房でYoukaiを足止めしようとして{M#い}て、妄想エンジェルたちも戻ってライブの準備をしないといけない。
今すぐ六分街に戻ろう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4171601
한국어ko
Fairy와 벨은/오빠는 아직 작업실에서 Youkai를 막고 있고, AOD는 공연 준비를 위해 돌아가야 할 시간이다.
지금 바로 6단지로 돌아가자
Fairy와 {M#벨은}{F#오빠는} 아직 작업실에서 Youkai를 막고 있고, AOD는 공연 준비를 위해 돌아가야 할 시간이다.
지금 바로 6단지로 돌아가자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4171601
Portuguêspt
Fada e Belle/Wise ainda estão tentando impedir Youkai no estúdio, e os Anjos da Desilusão precisam voltar e se preparar para o show.
Volte para a Rua Seis agora.
Fada e {M#Belle}{F#Wise} ainda estão tentando impedir Youkai no estúdio, e os Anjos da Desilusão precisam voltar e se preparar para o show.
Volte para a Rua Seis agora.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4171601
Русскийru
Фея и Белль/Вайз всё ещё пытаются остановить Ёкая, а «Ангелам наваждения» уже пора возвращаться и готовиться к выступлению.
Возвращайтесь на Шестую улицу.
Фея и {M#Белль}{F#Вайз} всё ещё пытаются остановить Ёкая, а «Ангелам наваждения» уже пора возвращаться и готовиться к выступлению.
Возвращайтесь на Шестую улицу.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4171601
Tiếng Việtvi
Fairy và Belle/anh Wise vẫn đang cố gắng ngăn cản Youkai trong phòng làm việc, các Thiên Thần Vọng Tưởng cũng nên quay về chuẩn bị biểu diễn rồi.
Bây giờ quay về Ngõ Sáu thôi.
Fairy và {M#Belle}{F#anh Wise} vẫn đang cố gắng ngăn cản Youkai trong phòng làm việc, các Thiên Thần Vọng Tưởng cũng nên quay về chuẩn bị biểu diễn rồi.
Bây giờ quay về Ngõ Sáu thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4171601
繁體中文zh-TW
Fairy和鈴/哥哥還在工作間嘗試阻攔Youkai,妄想天使們也該回去準備演出了。
現在就回六分街吧。
Fairy和{M#鈴}{F#哥哥}還在工作間嘗試阻攔Youkai,妄想天使們也該回去準備演出了。
現在就回六分街吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4171601