Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4171203

Primary text

ไทย

13 Translations
ถึงแม้วิกฤตการยุบวงของ Angels of Delusion จะคลี่คลายลงแล้ว แต่เรื่องของ Youkai ยังคงค้างคาอยู่ แถมยังมีผู้ตรวจการที่ท่าทางจะรับมือยากนั่นอีก...
วันนี้ดึกมากแล้ว พักผ่อนก่อนดีกว่า
ถึงแม้วิกฤตการยุบวงของ Angels of Delusion จะคลี่คลายลงแล้ว แต่เรื่องของ Youkai ยังคงค้างคาอยู่ แถมยังมีผู้ตรวจการที่ท่าทางจะรับมือยากนั่นอีก...
วันนี้ดึกมากแล้ว พักผ่อนก่อนดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ถึงแม้วิกฤตการยุบวงของ Angels of Delusion จะคลี่คลายลงแล้ว แต่เรื่องของ Youkai ยังคงค้างคาอยู่ แถมยังมีผู้ตรวจการที่ท่าทางจะรับมือยากนั่นอีก...
วันนี้ดึกมากแล้ว พักผ่อนก่อนดีกว่า
ถึงแม้วิกฤตการยุบวงของ Angels of Delusion จะคลี่คลายลงแล้ว แต่เรื่องของ Youkai ยังคงค้างคาอยู่ แถมยังมีผู้ตรวจการที่ท่าทางจะรับมือยากนั่นอีก...
วันนี้ดึกมากแล้ว พักผ่อนก่อนดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4171203
Englishen
Though the whole disbanding crisis is over, the Youkai situation's still up in the air, plus there's that hard-to-deal-with Commissioner...
It's already late today, let's get some rest.
Though the whole disbanding crisis is over, the Youkai situation's still up in the air, plus there's that hard-to-deal-with Commissioner...
It's already late today, let's get some rest.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4171203
简体中文zh-CN
虽然妄想天使的解散危机解除了,可Youkai的事情悬而未决,还有那个不好惹的秩序督察…
今天已经很晚了,先休息吧。
虽然妄想天使的解散危机解除了,可Youkai的事情悬而未决,还有那个不好惹的秩序督察…
今天已经很晚了,先休息吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4171203
Deutschde
Auch wenn die Auflösungskrise der „Angels of Delusion“ vorbei ist, ist die Sache mit Youkai noch ungeklärt ... Und dann ist da noch dieser schwer zu handhabende Kommissar ...
Heute ist es schon sehr spät. Ruh dich erst mal aus.
Auch wenn die Auflösungskrise der „Angels of Delusion“ vorbei ist, ist die Sache mit Youkai noch ungeklärt ... Und dann ist da noch dieser schwer zu handhabende Kommissar ...
Heute ist es schon sehr spät. Ruh dich erst mal aus.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4171203
Españoles
Aunque se ha evitado la crisis de disolución de los Ángeles de la Delusión, el asunto de Youkai sigue sin resolverse. Además, está ese comisario tan intimidante...
Ya es muy tarde, ve a descansar.
Aunque se ha evitado la crisis de disolución de los Ángeles de la Delusión, el asunto de Youkai sigue sin resolverse. Además, está ese comisario tan intimidante...
Ya es muy tarde, ve a descansar.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4171203
Françaisfr
Même si la dissolution du groupe n'est plus d'actualité, la crise de Youkai est toujours bien réelle. Sans parler de ce Commissaire peu commode...
Il est déjà tard, allez vous reposer.
Même si la dissolution du groupe n'est plus d'actualité, la crise de Youkai est toujours bien réelle. Sans parler de ce Commissaire peu commode...
Il est déjà tard, allez vous reposer.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4171203
Bahasa Indonesiaid
Meski ancaman bubarnya Angels of Delusion sudah teratasi, masalah Youkai masih menggantung. Ditambah lagi komisaris yang merepotkan itu...
Hari sudah malam, sebaiknya istirahat dulu.
Meski ancaman bubarnya Angels of Delusion sudah teratasi, masalah Youkai masih menggantung. Ditambah lagi komisaris yang merepotkan itu...
Hari sudah malam, sebaiknya istirahat dulu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4171203
日本語ja
「妄想エンジェル」の解散の危機は回避できたけど、Youkaiの件はまだ片付いて{M#い}ないし、あの厄介な監察官もまだいる…
今日はもう遅いし、ひとまず休もう。
「妄想エンジェル」の解散の危機は回避できたけど、Youkaiの件はまだ片付いて{M#い}ないし、あの厄介な監察官もまだいる…
今日はもう遅いし、ひとまず休もう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4171203
한국어ko
AOD의 해체 위기는 넘겼지만, Youkai 일은 아직 해결되지 않았다. 거기에 쉽지 않은 관리 감찰관까지…
오늘은 이미 늦었으니 우선 쉬자
AOD의 해체 위기는 넘겼지만, Youkai 일은 아직 해결되지 않았다. 거기에 쉽지 않은 관리 감찰관까지…
오늘은 이미 늦었으니 우선 쉬자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4171203
Portuguêspt
A crise da dissolução dos Anjos da Desilusão foi resolvida, mas a questão do Youkai continua pendente, e ainda tem aquele inspetor que não é nada fácil...
Já está bem tarde, é melhor descansar.
A crise da dissolução dos Anjos da Desilusão foi resolvida, mas a questão do Youkai continua pendente, e ainda tem aquele inspetor que não é nada fácil...
Já está bem tarde, é melhor descansar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4171203
Русскийru
Угроза распада «Ангелов» миновала, но проблема с Ёкаем всё ещё висит в воздухе, а ещё этот вечно недовольный спецуполномоченный...
Впрочем, уже поздно. Вам пора отдохнуть.
Угроза распада «Ангелов» миновала, но проблема с Ёкаем всё ещё висит в воздухе, а ещё этот вечно недовольный спецуполномоченный...
Впрочем, уже поздно. Вам пора отдохнуть.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4171203
Tiếng Việtvi
Mặc dù nguy cơ giải tán của Thiên Thần Vọng Tưởng đã được giải quyết, nhưng chuyện của Youkai vẫn chưa ngã ngũ, còn cả Giám Sát Trật Tự không dễ đối phó kia nữa...
Hôm nay đã muộn rồi, nghỉ ngơi trước đã.
Mặc dù nguy cơ giải tán của Thiên Thần Vọng Tưởng đã được giải quyết, nhưng chuyện của Youkai vẫn chưa ngã ngũ, còn cả Giám Sát Trật Tự không dễ đối phó kia nữa...
Hôm nay đã muộn rồi, nghỉ ngơi trước đã.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4171203
繁體中文zh-TW
雖然妄想天使的解散危機解除了,但Youkai的事情懸而未決,還有那個不好惹的秩序督察……
今天已經很晚了,先休息吧。
雖然妄想天使的解散危機解除了,但Youkai的事情懸而未決,還有那個不好惹的秩序督察……
今天已經很晚了,先休息吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4171203