Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4171001

Primary text

ไทย

13 Translations
Aria ถูกคำพูดของ Youkai ล่อลวง และค่อยๆ สูญเสียเจตจำนงที่จะต่อต้าน...
Aria ถูกคำพูดของ Youkai ล่อลวง และค่อยๆ สูญเสียเจตจำนงที่จะต่อต้าน...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Aria ถูกคำพูดของ Youkai ล่อลวง และค่อยๆ สูญเสียเจตจำนงที่จะต่อต้าน...
Aria ถูกคำพูดของ Youkai ล่อลวง และค่อยๆ สูญเสียเจตจำนงที่จะต่อต้าน...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4171001
Englishen
Aria falls under Youkai's spell, her will to resist slowly slipping away...
Aria falls under Youkai's spell, her will to resist slowly slipping away...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4171001
简体中文zh-CN
爱芮被Youkai的话语迷惑,逐渐丧失抵抗的意志…
爱芮被Youkai的话语迷惑,逐渐丧失抵抗的意志…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4171001
Deutschde
Aria wird durch Youkais Worte verwirrt und verliert allmählich den Willen zum Widerstand ...
Aria wird durch Youkais Worte verwirrt und verliert allmählich den Willen zum Widerstand ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4171001
Españoles
Aria, confundida por las palabras de Youkai, pierde gradualmente su voluntad para resistirse...
Aria, confundida por las palabras de Youkai, pierde gradualmente su voluntad para resistirse...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4171001
Françaisfr
Aria succombe à l'emprise de Youkai, sa volonté de résistance s'estompe peu à peu...
Aria succombe à l'emprise de Youkai, sa volonté de résistance s'estompe peu à peu...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4171001
Bahasa Indonesiaid
Aria terpesona oleh kata-kata Youkai, dan perlahan kehilangan tekad untuk melawan...
Aria terpesona oleh kata-kata Youkai, dan perlahan kehilangan tekad untuk melawan...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4171001
日本語ja
Youkaiの言葉に惑わされ、アリアは徐々に抗う意志を失っていく…
Youkaiの言葉に惑わされ、アリアは徐々に抗う意志を失っていく…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4171001
한국어ko
아리아는 Youkai의 말에 혼란스러워하며 점차 저항 의지를 잃어갔다…
아리아는 Youkai의 말에 혼란스러워하며 점차 저항 의지를 잃어갔다…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4171001
Portuguêspt
Aria sofre a influência de Youkai e vai perdendo sua vontade de resistir...
Aria sofre a influência de Youkai e vai perdendo sua vontade de resistir...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4171001
Русскийru
Ария попадает под влияние Ёкая. Она сопротивляется, но силы покидают её...
Ария попадает под влияние Ёкая. Она сопротивляется, но силы покидают её...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4171001
Tiếng Việtvi
Aria bị những lời nói của Youkai mê hoặc, dần mất đi ý chí phản kháng...
Aria bị những lời nói của Youkai mê hoặc, dần mất đi ý chí phản kháng...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4171001
繁體中文zh-TW
愛芮被Youkai的話語迷惑,逐漸喪失抵抗的意志……
愛芮被Youkai的話語迷惑,逐漸喪失抵抗的意志……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4171001