Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4170615

Primary text

ไทย

13 Translations
ฟ้าเริ่มมืดแล้ว กลับไปพักผ่อนที่ Suibian Temple ก่อนดีกว่า
ฟ้าเริ่มมืดแล้ว กลับไปพักผ่อนที่ Suibian Temple ก่อนดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ฟ้าเริ่มมืดแล้ว กลับไปพักผ่อนที่ Suibian Temple ก่อนดีกว่า
ฟ้าเริ่มมืดแล้ว กลับไปพักผ่อนที่ Suibian Temple ก่อนดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170615
Englishen
It's getting late. Let's head back to Suibian Temple and call it a day.
It's getting late. Let's head back to Suibian Temple and call it a day.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170615
简体中文zh-CN
天色已晚,先回随便观休息吧。
天色已晚,先回随便观休息吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170615
Deutschde
Es wird spät. Kehre zum Suibian-Tempel zurück und mach Schluss für heute.
Es wird spät. Kehre zum Suibian-Tempel zurück und mach Schluss für heute.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170615
Españoles
Ya es tarde. Será mejor que vuelvas al Templo Suibian a descansar.
Ya es tarde. Será mejor que vuelvas al Templo Suibian a descansar.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170615
Françaisfr
Il se fait tard. Retournez au temple Suibian vous reposer.
Il se fait tard. Retournez au temple Suibian vous reposer.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170615
Bahasa Indonesiaid
Hari sudah larut. Ayo kembali ke Suibian Temple untuk istirahat.
Hari sudah larut. Ayo kembali ke Suibian Temple untuk istirahat.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170615
日本語ja
もう遅いし、ひとまず適当観に戻って休もう。
もう遅いし、ひとまず適当観に戻って休もう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170615
한국어ko
날이 어두워졌으니, 그냥관으로 돌아가서 쉬자
날이 어두워졌으니, 그냥관으로 돌아가서 쉬자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170615
Portuguêspt
Já está tarde. Volte ao Templo Suibian para descansar.
Já está tarde. Volte ao Templo Suibian para descansar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170615
Русскийru
Уже поздно. Пожалуй, стоит вернуться в храм Суйбянь и отдохнуть.
Уже поздно. Пожалуй, стоит вернуться в храм Суйбянь и отдохнуть.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170615
Tiếng Việtvi
Trời đã tối muộn, trở về Tùy Tiện Quán nghỉ ngơi thôi.
Trời đã tối muộn, trở về Tùy Tiện Quán nghỉ ngơi thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170615
繁體中文zh-TW
天色已晚,先回隨便觀休息吧。
天色已晚,先回隨便觀休息吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170615