Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4170507

Primary text

ไทย

13 Translations
ได้เวลาแล้ว ไปสมทบกับ Cissia บริเวณกระเช้าลอยฟ้าก่อนดีกว่า
ได้เวลาแล้ว ไปสมทบกับ Cissia บริเวณกระเช้าลอยฟ้าก่อนดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ได้เวลาแล้ว ไปสมทบกับ Cissia บริเวณกระเช้าลอยฟ้าก่อนดีกว่า
ได้เวลาแล้ว ไปสมทบกับ Cissia บริเวณกระเช้าลอยฟ้าก่อนดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170507
Englishen
It's about time. Let's head over to the cable car and meet up with Cissia.
It's about time. Let's head over to the cable car and meet up with Cissia.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170507
简体中文zh-CN
时间差不多了,先去缆车附近与希希芙会合吧。
时间差不多了,先去缆车附近与希希芙会合吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170507
Deutschde
Es wird Zeit. Geh zur Seilbahn und triff dich mit Cissia.
Es wird Zeit. Geh zur Seilbahn und triff dich mit Cissia.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170507
Españoles
Ya es la hora. Ve al teleférico para reunirte con Cissia.
Ya es la hora. Ve al teleférico para reunirte con Cissia.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170507
Françaisfr
Il est l'heure. Allez au téléphérique retrouver Cissia.
Il est l'heure. Allez au téléphérique retrouver Cissia.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170507
Bahasa Indonesiaid
Waktunya sudah dekat. Temui Cissia dulu di dekat kereta gantung.
Waktunya sudah dekat. Temui Cissia dulu di dekat kereta gantung.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170507
日本語ja
そろそろ時間だ{F#ね}、ロープウェイの近くでシーシィアさんと合流しよう。
そろそろ時間だ{F#ね}、ロープウェイの近くでシーシィアさんと合流しよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170507
한국어ko
시간이 됐으니 케이블카 근처로 가서 시시아와 합류하자
시간이 됐으니 케이블카 근처로 가서 시시아와 합류하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170507
Portuguêspt
Já está na hora. Vá até o teleférico para encontrar Císsia.
Já está na hora. Vá até o teleférico para encontrar Císsia.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170507
Русскийru
Пора встретиться с Циссией у канатной дороги.
Пора встретиться с Циссией у канатной дороги.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170507
Tiếng Việtvi
Cũng sắp đến giờ rồi, hãy đến chỗ cáp treo gặp Cissia trước.
Cũng sắp đến giờ rồi, hãy đến chỗ cáp treo gặp Cissia trước.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170507
繁體中文zh-TW
時間差不多了,先去纜車附近與希希芙會合吧。
時間差不多了,先去纜車附近與希希芙會合吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170507