Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4170404

Primary text

ไทย

13 Translations
เจ้าหน้าที่คนนี้... ไม่ธรรมดาจริงๆ
สงสัยคงต้องใช้เวลาปรับตัวกับสไตล์อันเป็นเอกลักษณ์ของเธอสักหน่อย ลองไปดูดีกว่าว่า เธอวิ่งเข้าไปทำอะไรในห้องทำงาน
เจ้าหน้าที่คนนี้... ไม่ธรรมดาจริงๆ
สงสัยคงต้องใช้เวลาปรับตัวกับสไตล์อันเป็นเอกลักษณ์ของเธอสักหน่อย ลองไปดูดีกว่าว่า เธอวิ่งเข้าไปทำอะไรในห้องทำงาน

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เจ้าหน้าที่คนนี้... ไม่ธรรมดาจริงๆ
สงสัยคงต้องใช้เวลาปรับตัวกับสไตล์อันเป็นเอกลักษณ์ของเธอสักหน่อย ลองไปดูดีกว่าว่า เธอวิ่งเข้าไปทำอะไรในห้องทำงาน
เจ้าหน้าที่คนนี้... ไม่ธรรมดาจริงๆ
สงสัยคงต้องใช้เวลาปรับตัวกับสไตล์อันเป็นเอกลักษณ์ของเธอสักหน่อย ลองไปดูดีกว่าว่า เธอวิ่งเข้าไปทำอะไรในห้องทำงาน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170404
Englishen
This case specialist is really... something else.
Looks like it'll take some time to get used to her unique style. Let's go see what she's up to in the workshop.
This case specialist is really... something else.
Looks like it'll take some time to get used to her unique style. Let's go see what she's up to in the workshop.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170404
简体中文zh-CN
这位专员真是…非同凡响。
好像还需要一些时间来适应她独特的风格,先看看她跑去工作间里干什么了吧。
这位专员真是…非同凡响。
好像还需要一些时间来适应她独特的风格,先看看她跑去工作间里干什么了吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170404
Deutschde
Diese Fallspezialistin ist echt ... speziell.
Es wird wohl noch etwas dauern, bis du dich an ihren einzigartigen Stil gewöhnt hast. Sieh mal nach, was sie im Studio treibt.
Diese Fallspezialistin ist echt ... speziell.
Es wird wohl noch etwas dauern, bis du dich an ihren einzigartigen Stil gewöhnt hast. Sieh mal nach, was sie im Studio treibt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170404
Españoles
La especialista en casos es... extraordinaria.
Parece que necesitarás un tiempo para adaptarte a su particular estilo. Ve a ver qué está haciendo en el estudio.
La especialista en casos es... extraordinaria.
Parece que necesitarás un tiempo para adaptarte a su particular estilo. Ve a ver qué está haciendo en el estudio.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170404
Françaisfr
Cette enquêtrice spécialisée est vraiment... quelque chose.
Espérons que vous vous habituerez rapidement à son style unique. Allez voir ce qu'elle trafique dans l'atelier.
Cette enquêtrice spécialisée est vraiment... quelque chose.
Espérons que vous vous habituerez rapidement à son style unique. Allez voir ce qu'elle trafique dans l'atelier.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170404
Bahasa Indonesiaid
Staf ini benar-benar... luar biasa.
Seperti butuh waktu untuk terbiasa dengan gaya uniknya. Lebih baik lihat dulu apa yang dia lakukan di ruang kerja.
Staf ini benar-benar... luar biasa.
Seperti butuh waktu untuk terbiasa dengan gaya uniknya. Lebih baik lihat dulu apa yang dia lakukan di ruang kerja.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170404
日本語ja
この捜査官さんは、本当に…個性的だった。
そのユニークなやり方に慣れるにはもう少し時間がかかりそうだけど、まずは彼女が工房で何をやって{M#い}るのか見てみよう。
この捜査官さんは、本当に…個性的だった。
そのユニークなやり方に慣れるにはもう少し時間がかかりそうだけど、まずは彼女が工房で何をやって{M#い}るのか見てみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170404
한국어ko
이 담당 조사관은 정말… 범상치가 않다.
이 독특한 스타일에 적응하려면 시간이 좀 더 필요할 것 같다. 일단 작업실에 들어가서 뭘 하는지 지켜보자
이 담당 조사관은 정말… 범상치가 않다.
이 독특한 스타일에 적응하려면 시간이 좀 더 필요할 것 같다. 일단 작업실에 들어가서 뭘 하는지 지켜보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170404
Portuguêspt
A especialista em casos é mesmo... diferente.
Parece que vai levar um tempo para se acostumar com esse estilo único dela. Veja o que ela está aprontando no estúdio.
A especialista em casos é mesmo... diferente.
Parece que vai levar um tempo para se acostumar com esse estilo único dela. Veja o que ela está aprontando no estúdio.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170404
Русскийru
Эта девушка-профильный специалист — что-то с чем-то...
Вряд ли вы скоро привыкнете к её... своеобразному стилю общения и работы. Надо посмотреть, чем она занимается в вашем кабинете.
Эта девушка-профильный специалист — что-то с чем-то...
Вряд ли вы скоро привыкнете к её... своеобразному стилю общения и работы. Надо посмотреть, чем она занимается в вашем кабинете.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170404
Tiếng Việtvi
Vị chuyên viên này đúng là... không tầm thường.
Có vẻ cần thêm chút thời gian để thích nghi với phong cách độc đáo của cô ấy, trước tiên xem cô ấy đến phòng làm việc làm gì đã.
Vị chuyên viên này đúng là... không tầm thường.
Có vẻ cần thêm chút thời gian để thích nghi với phong cách độc đáo của cô ấy, trước tiên xem cô ấy đến phòng làm việc làm gì đã.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170404
繁體中文zh-TW
這位專員真是……非同凡響。
好像還需要一些時間來適應她獨特的風格,先看看她跑去工作間裡幹什麼了吧。
這位專員真是……非同凡響。
好像還需要一些時間來適應她獨特的風格,先看看她跑去工作間裡幹什麼了吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170404