Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4170207

Primary text

ไทย

13 Translations
Aria ตัดสินใจรับคำขอที่ "ภูตอธิษฐาน" แนะนำ ทั้งสามคนสรุปสิ่งที่จะทำต่อไปคร่าวๆ แล้วแยกย้ายกันไปฝึกซ้อม
ดูเหมือน Cecilia จะมีเรื่องอยากพูด ไปหาเธอก่อนดีกว่า
Aria ตัดสินใจรับคำขอที่ "ภูตอธิษฐาน" แนะนำ ทั้งสามคนสรุปสิ่งที่จะทำต่อไปคร่าวๆ แล้วแยกย้ายกันไปฝึกซ้อม
ดูเหมือน Cecilia จะมีเรื่องอยากพูด ไปหาเธอก่อนดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Aria ตัดสินใจรับคำขอที่ "ภูตอธิษฐาน" แนะนำ ทั้งสามคนสรุปสิ่งที่จะทำต่อไปคร่าวๆ แล้วแยกย้ายกันไปฝึกซ้อม
ดูเหมือน Cecilia จะมีเรื่องอยากพูด ไปหาเธอก่อนดีกว่า
Aria ตัดสินใจรับคำขอที่ "ภูตอธิษฐาน" แนะนำ ทั้งสามคนสรุปสิ่งที่จะทำต่อไปคร่าวๆ แล้วแยกย้ายกันไปฝึกซ้อม
ดูเหมือน Cecilia จะมีเรื่องอยากพูด ไปหาเธอก่อนดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170207
Englishen
Aria decides to take on the commission recommended by the Wishing Sprite. The trio maps out their next steps and splits up to practice.
Cecilia looks like she's got something on her mind. Go talk to her.
Aria decides to take on the commission recommended by the Wishing Sprite. The trio maps out their next steps and splits up to practice.
Cecilia looks like she's got something on her mind. Go talk to her.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170207
简体中文zh-CN
爱芮决定接下「许愿精灵」推荐的委托,三人初步确定接下来的行动,各自开始练习。
塞西莉亚看起来有话要说,先去找她一趟吧。
爱芮决定接下「许愿精灵」推荐的委托,三人初步确定接下来的行动,各自开始练习。
塞西莉亚看起来有话要说,先去找她一趟吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170207
Deutschde
Aria beschließt, den von der Wunschfee empfohlenen Auftrag anzunehmen. Die drei legen die nächsten Schritte fest und beginnen jeweils mit dem Üben.
Cecilia scheint etwas sagen zu wollen. Geh doch mal zu ihr.
Aria beschließt, den von der Wunschfee empfohlenen Auftrag anzunehmen. Die drei legen die nächsten Schritte fest und beginnen jeweils mit dem Üben.
Cecilia scheint etwas sagen zu wollen. Geh doch mal zu ihr.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170207
Españoles
Aria ha decidido aceptar el encargo recomendado por el hada de los deseos. Las tres deciden de forma provisional qué hacer a continuación y se disponen a practicar.
Parece que Cecilia quiere decirte algo. Ve a hablar con ella primero.
Aria ha decidido aceptar el encargo recomendado por el hada de los deseos. Las tres deciden de forma provisional qué hacer a continuación y se disponen a practicar.
Parece que Cecilia quiere decirte algo. Ve a hablar con ella primero.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170207
Françaisfr
Aria décide d'accepter la commission recommandée par la Fée des vœux. Les trois petits Anges planifient leur marche à suivre et s'en vont à la répétition.
Quelque chose semble tracasser Cécilia. Allez lui parler.
Aria décide d'accepter la commission recommandée par la Fée des vœux. Les trois petits Anges planifient leur marche à suivre et s'en vont à la répétition.
Quelque chose semble tracasser Cécilia. Allez lui parler.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170207
Bahasa Indonesiaid
Aria memutuskan untuk menerima kontrak yang direkomendasikan Wishing Sprite, dan ketiganya menentukan rencana tindakan selanjutnya, lalu masing-masing mulai berlatih.
Kelihatannya ada yang ingin dibicarakan Cecilia, lebih baik temui dia dulu.
Aria memutuskan untuk menerima kontrak yang direkomendasikan Wishing Sprite, dan ketiganya menentukan rencana tindakan selanjutnya, lalu masing-masing mulai berlatih.
Kelihatannya ada yang ingin dibicarakan Cecilia, lebih baik temui dia dulu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170207
日本語ja
アリアは「願いの妖精」が勧める依頼を受けることを決めた。3人は次の動きをおおまかに決め、各自練習を始めることにした。
セシリアさんが何か言いたそうにしている。ひとまず彼女に会いに行こう。
アリアは「願いの妖精」が勧める依頼を受けることを決めた。3人は次の動きをおおまかに決め、各自練習を始めることにした。
セシリアさんが何か言いたそうにしている。ひとまず彼女に会いに行こう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170207
한국어ko
아리아는 「소원의 요정」이 추천한 의뢰를 맡기로 했고, 세 사람은 앞으로의 계획을 정한 뒤 각자 연습을 시작했다.
세실리아가 할 말이 있는 것 같으니, 일단 그녀를 찾아가 보자
아리아는 「소원의 요정」이 추천한 의뢰를 맡기로 했고, 세 사람은 앞으로의 계획을 정한 뒤 각자 연습을 시작했다.
세실리아가 할 말이 있는 것 같으니, 일단 그녀를 찾아가 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170207
Portuguêspt
Aria decide aceitar a comissão recomendada pela Fada dos Desejos. O trio planeja seus passos e se separa para começar os ensaios.
Cecília parece ter algo a dizer, então vá falar com ela primeiro.
Aria decide aceitar a comissão recomendada pela Fada dos Desejos. O trio planeja seus passos e se separa para começar os ensaios.
Cecília parece ter algo a dizer, então vá falar com ela primeiro.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170207
Русскийru
Ария решает взять заказ по совету Волшебной помощницы. Ангелочки договариваются о плане действий, разделяются и начинают репетировать. Но Сесилия чем-то обеспокоена. Поговорите с ней.
Ария решает взять заказ по совету Волшебной помощницы. Ангелочки договариваются о плане действий, разделяются и начинают репетировать. Но Сесилия чем-то обеспокоена. Поговорите с ней.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170207
Tiếng Việtvi
Aria quyết định nhận ủy thác do Tinh Linh Cầu Nguyện đề cử, ba người bước đầu xác định hành động tiếp theo, và mạnh ai nấy bắt đầu luyện tập.
Cecilia trông có vẻ như muốn nói gì đó, đến tìm cô ấy trước thôi.
Aria quyết định nhận ủy thác do Tinh Linh Cầu Nguyện đề cử, ba người bước đầu xác định hành động tiếp theo, và mạnh ai nấy bắt đầu luyện tập.
Cecilia trông có vẻ như muốn nói gì đó, đến tìm cô ấy trước thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170207
繁體中文zh-TW
愛芮決定接下「許願精靈」推薦的委託,三人初步確定接下來的行動,各自開始練習。
塞西莉亞看起來有話要說,先去找她一趟吧。
愛芮決定接下「許願精靈」推薦的委託,三人初步確定接下來的行動,各自開始練習。
塞西莉亞看起來有話要說,先去找她一趟吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170207