Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4165104

Primary text

ไทย

13 Translations
เกิดเรื่องราวมากมายขึ้นในช่วงนี้ ลองคุยกับ Belle /พี่หน่อยดีกว่า
เกิดเรื่องราวมากมายขึ้นในช่วงนี้ ลองคุยกับ{F#พี่}{M# Belle }หน่อยดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เกิดเรื่องราวมากมายขึ้นในช่วงนี้ ลองคุยกับ Belle /พี่หน่อยดีกว่า
เกิดเรื่องราวมากมายขึ้นในช่วงนี้ ลองคุยกับ{F#พี่}{M# Belle }หน่อยดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4165104
Englishen
A lot has happened lately. Let's chat with Belle/Wise.
A lot has happened lately. Let's chat with {F#Wise}{M#Belle}.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4165104
简体中文zh-CN
最近发生了很多事,和铃/哥哥聊聊吧。
最近发生了很多事,和{F#哥哥}{M#铃}聊聊吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4165104
Deutschde
In letzter Zeit ist viel passiert. Sprich mit Belle/Wise.
In letzter Zeit ist viel passiert. Sprich mit {F#Wise}{M#Belle}.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4165104
Españoles
Han pasado muchas cosas últimamente, deberías ponerte al día con Belle/Wise.
Han pasado muchas cosas últimamente, deberías ponerte al día con {M#Belle}{F#Wise}.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4165104
Françaisfr
Il s'est passé beaucoup de choses dernièrement. Allez parler avec Belle/Wise.
Il s'est passé beaucoup de choses dernièrement. Allez parler avec {F#Wise}{M#Belle}.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4165104
Bahasa Indonesiaid
Banyak hal yang terjadi belakangan ini, mari kita berbicara dengan Belle/Kakak.
Banyak hal yang terjadi belakangan ini, mari kita berbicara dengan {F#Kakak}{M#Belle}.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4165104
日本語ja
最近、色々なことがあったから、リン/お兄ちゃんと話してみよう。
最近、色々なことがあったから、{F#お兄ちゃん}{M#リン}と話してみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4165104
한국어ko
최근 많은 일이 있었다. 벨과/오빠와 이야기 좀 할까?
최근 많은 일이 있었다. {F#오빠와}{M#벨과} 이야기 좀 할까?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4165104
Portuguêspt
Muitas coisas aconteceram recentemente. Converse com a Belle/seu irmão.
Muitas coisas aconteceram recentemente. Converse com {F#seu irmão}{M#a Belle}.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4165104
Русскийru
Столько всего произошло... Поговорите об этом с Белль/Вайзом.
Столько всего произошло... Поговорите об этом с {M#Белль}{F#Вайзом}.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4165104
Tiếng Việtvi
Gần đây đã xảy ra rất nhiều chuyện, hãy nói chuyện với Belle/anh Wise.
Gần đây đã xảy ra rất nhiều chuyện, hãy nói chuyện với {F#anh Wise}{M#Belle}.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4165104
繁體中文zh-TW
最近發生了很多事,和鈴/哥哥聊聊吧。
最近發生了很多事,和{F#哥哥}{M#鈴}聊聊吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4165104