Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_41651

Primary text

ไทย

13 Translations
ในอดีตอันแสนไกล และอนาคตอันไกลโพ้น จะมีผู้คนที่เลือกเส้นทางเดียวกันเสมอ
ในอดีตอันแสนไกล และอนาคตอันไกลโพ้น จะมีผู้คนที่เลือกเส้นทางเดียวกันเสมอ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ในอดีตอันแสนไกล และอนาคตอันไกลโพ้น จะมีผู้คนที่เลือกเส้นทางเดียวกันเสมอ
ในอดีตอันแสนไกล และอนาคตอันไกลโพ้น จะมีผู้คนที่เลือกเส้นทางเดียวกันเสมอ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_41651
Englishen
In the distant past and the far future, someone will always make such a choice.
In the distant past and the far future, someone will always make such a choice.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_41651
简体中文zh-CN
在遥远的过去和遥远的未来,总有人会做出同样的选择。
在遥远的过去和遥远的未来,总有人会做出同样的选择。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_41651
Deutschde
In ferner Vergangenheit und weiter Zukunft wird immer jemand diese Wahl treffen.
In ferner Vergangenheit und weiter Zukunft wird immer jemand diese Wahl treffen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_41651
Españoles
Tanto en el pasado lejano como en el futuro distante, siempre habrá quienes tomen la misma decisión.
Tanto en el pasado lejano como en el futuro distante, siempre habrá quienes tomen la misma decisión.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_41651
Françaisfr
Que ce soit dans un passé reculé ou dans un futur lointain, quelqu'un fera toujours ce choix.
Que ce soit dans un passé reculé ou dans un futur lointain, quelqu'un fera toujours ce choix.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_41651
Bahasa Indonesiaid
Di masa lalu yang jauh dan di masa depan yang akan datang, akan selalu ada orang yang membuat pilihan yang sama.
Di masa lalu yang jauh dan di masa depan yang akan datang, akan selalu ada orang yang membuat pilihan yang sama.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_41651
日本語ja
はるかな過去とはるかな未来で、必ず同じ選択をする人がいる。
はるかな過去とはるかな未来で、必ず同じ選択をする人がいる。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_41651
한국어ko
아득한 과거와 먼 미래에도, 같은 선택을 하는 사람들이 있을 것이다
아득한 과거와 먼 미래에도, 같은 선택을 하는 사람들이 있을 것이다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_41651
Portuguêspt
No passado distante, e no futuro distante, sempre haverá pessoas que farão a mesma escolha.
No passado distante, e no futuro distante, sempre haverá pessoas que farão a mesma escolha.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_41651
Русскийru
И давным-давно были люди, которые делали тот же выбор, и в будущем такие люди тоже будут.
И давным-давно были люди, которые делали тот же выбор, и в будущем такие люди тоже будут.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_41651
Tiếng Việtvi
Trong quá khứ xa xăm và tương lai xa xôi, luôn có người sẽ đưa ra lựa chọn tương tự.
Trong quá khứ xa xăm và tương lai xa xôi, luôn có người sẽ đưa ra lựa chọn tương tự.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_41651
繁體中文zh-TW
在遙遠的過去和遙遠的未來,總有人會做出同樣的選擇。
在遙遠的過去和遙遠的未來,總有人會做出同樣的選擇。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_41651