Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4164231

Primary text

ไทย

13 Translations
หินยักษ์ลอยฟ้าปล่อย Miasma ออกมา และดึงดูด Ethereal จำนวนมาก ไปกำจัด Ethereal เหล่านี้ให้ได้
หินยักษ์ลอยฟ้าปล่อย Miasma ออกมา และดึงดูด Ethereal จำนวนมาก ไปกำจัด Ethereal เหล่านี้ให้ได้

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
หินยักษ์ลอยฟ้าปล่อย Miasma ออกมา และดึงดูด Ethereal จำนวนมาก ไปกำจัด Ethereal เหล่านี้ให้ได้
หินยักษ์ลอยฟ้าปล่อย Miasma ออกมา และดึงดูด Ethereal จำนวนมาก ไปกำจัด Ethereal เหล่านี้ให้ได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164231
Englishen
The floating boulder spews Miasma, attracting many Ethereals. Deal with them.
The floating boulder spews Miasma, attracting many Ethereals. Deal with them.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164231
简体中文zh-CN
悬浮巨石向外喷涌秽息,吸引了很多以骸,处理这些以骸。
悬浮巨石向外喷涌秽息,吸引了很多以骸,处理这些以骸。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164231
Deutschde
Der schwebende Felsen stößt Miasma aus und zieht viele Äthereale an. Kümmere dich um sie.
Der schwebende Felsen stößt Miasma aus und zieht viele Äthereale an. Kümmere dich um sie.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164231
Españoles
La gigantesca roca flotante expulsa miasma, lo que ha atraído a muchos seres etéreos. Acaba con ellos.
La gigantesca roca flotante expulsa miasma, lo que ha atraído a muchos seres etéreos. Acaba con ellos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164231
Françaisfr
Le rocher flottant déverse du miasme et a attiré de nombreux Éthéréens. Occupez-vous d'eux.
Le rocher flottant déverse du miasme et a attiré de nombreux Éthéréens. Occupez-vous d'eux.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164231
Bahasa Indonesiaid
Bonbgkah melayang mengeluarkan Miasma, menarik banyak Ethereal, habisi Ethereal tersebut.
Bonbgkah melayang mengeluarkan Miasma, menarik banyak Ethereal, habisi Ethereal tersebut.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164231
日本語ja
浮遊する岩からミアズマが噴き出し、エーテリアスの大群を引き寄せてきた、対処しよう。
浮遊する岩からミアズマが噴き出し、エーテリアスの大群を引き寄せてきた、対処しよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164231
한국어ko
공중에 떠 있는 거대 바위에서 미아즈마가 뿜어져 나와 많은 에테리얼을 끌어들였다. 이 에테리얼들을 처리하자
공중에 떠 있는 거대 바위에서 미아즈마가 뿜어져 나와 많은 에테리얼을 끌어들였다. 이 에테리얼들을 처리하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164231
Portuguêspt
A rocha flutuante expele miasma, atraindo muitos Etéreos. Elimine esses Etéreos.
A rocha flutuante expele miasma, atraindo muitos Etéreos. Elimine esses Etéreos.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164231
Русскийru
Парящий валун извергает скверну, на которую сбегаются эфириалы. Разберитесь с этим.
Парящий валун извергает скверну, на которую сбегаются эфириалы. Разберитесь с этим.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164231
Tiếng Việtvi
Tảng đá lơ lửng phun trào Uế Tức, thu hút rất nhiều Ethereal, hãy xử lý những Ethereal này.
Tảng đá lơ lửng phun trào Uế Tức, thu hút rất nhiều Ethereal, hãy xử lý những Ethereal này.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164231
繁體中文zh-TW
懸浮巨石向外噴湧穢息,吸引了很多以骸。處理這些以骸吧。
懸浮巨石向外噴湧穢息,吸引了很多以骸。處理這些以骸吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164231