Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4164229

Primary text

ไทย

13 Translations
เพื่อที่จะเข้าใกล้หินยักษ์ลอยฟ้า มาใช้วิชา "สำแดงภาพ" - ย้อนสภาพ เพื่อจัดเรียงหินลอยฟ้าเหล่านี้ก่อนดีกว่า
เพื่อที่จะเข้าใกล้หินยักษ์ลอยฟ้า มาใช้วิชา "สำแดงภาพ" - ย้อนสภาพ เพื่อจัดเรียงหินลอยฟ้าเหล่านี้ก่อนดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เพื่อที่จะเข้าใกล้หินยักษ์ลอยฟ้า มาใช้วิชา "สำแดงภาพ" - ย้อนสภาพ เพื่อจัดเรียงหินลอยฟ้าเหล่านี้ก่อนดีกว่า
เพื่อที่จะเข้าใกล้หินยักษ์ลอยฟ้า มาใช้วิชา "สำแดงภาพ" - ย้อนสภาพ เพื่อจัดเรียงหินลอยฟ้าเหล่านี้ก่อนดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164229
Englishen
Gotta use Revelation - Retrace to set up these floating stones if we want to get closer to the floating boulder.
Gotta use Revelation - Retrace to set up these floating stones if we want to get closer to the floating boulder.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164229
简体中文zh-CN
为了靠近悬浮巨石,先使用「显相」之法·溯铺设这些悬浮石块吧。
为了靠近悬浮巨石,先使用「显相」之法·溯铺设这些悬浮石块吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164229
Deutschde
Du musst die „Offenbarungstechnik – Rückverfolgung“ verwenden, um diese schwebenden Steine zu setzen, wenn du dem schwebenden Felsen näherkommen willst.
Du musst die „Offenbarungstechnik – Rückverfolgung“ verwenden, um diese schwebenden Steine zu setzen, wenn du dem schwebenden Felsen näherkommen willst.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164229
Españoles
Para acercarte a la gigantesca roca flotante, primero usemos la técnica de revelación: retroceso para colocar las piedras flotantes.
Para acercarte a la gigantesca roca flotante, primero usemos la técnica de revelación: retroceso para colocar las piedras flotantes.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164229
Françaisfr
Afin de vous approcher du rocher flottant, utilisez Révélation - Remonter pour mettre en place ces pierres flottantes.
Afin de vous approcher du rocher flottant, utilisez Révélation - Remonter pour mettre en place ces pierres flottantes.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164229
Bahasa Indonesiaid
Untuk mendekati batu melayang, coba gunakan Teknik Revelation untuk menyusun batu-batu melayang ini terlebih dahulu.
Untuk mendekati batu melayang, coba gunakan Teknik Revelation untuk menyusun batu-batu melayang ini terlebih dahulu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164229
日本語ja
浮遊する岩に近づくには、まず「顕現」の法・遡で岩を配置しよう。
浮遊する岩に近づくには、まず「顕現」の法・遡で岩を配置しよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164229
한국어ko
거대한 부유석에 다가가기 위해, 「현현」의 술·회귀로 이 부유석들을 배치해 보자
거대한 부유석에 다가가기 위해, 「현현」의 술·회귀로 이 부유석들을 배치해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164229
Portuguêspt
Para se aproximar da pedra flutuante gigante, é preciso usar a técnica de revelação de retrocesso para organizar as pedras menores.
Para se aproximar da pedra flutuante gigante, é preciso usar a técnica de revelação de retrocesso para organizar as pedras menores.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164229
Русскийru
Чтобы добраться до парящего валуна, придётся правильно расположить остальные камни. Вам поможет «Проявление — Исток».
Чтобы добраться до парящего валуна, придётся правильно расположить остальные камни. Вам поможет «Проявление — Исток».
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164229
Tiếng Việtvi
Để đến gần tảng đá lơ lửng, trước tiên hãy dùng Phép Hiển Tướng - Truy Nguyên để sắp xếp những tảng đá này.
Để đến gần tảng đá lơ lửng, trước tiên hãy dùng Phép Hiển Tướng - Truy Nguyên để sắp xếp những tảng đá này.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164229
繁體中文zh-TW
為了靠近懸浮巨石,先使用「顯相」之法·溯鋪設這些懸浮石塊吧。
為了靠近懸浮巨石,先使用「顯相」之法·溯鋪設這些懸浮石塊吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164229