Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4164211

Primary text

ไทย

13 Translations
ปล่องเหมืองเบื้องหน้ามี Miasma ที่ผิดปกติพวยพุ่งออกมาอย่างรุนแรง ดาบชิงหมิงเองก็มีปฏิกิริยาตอบสนองเช่นกัน บางทีนี่อาจจะเป็นต้นกำเนิดความแข็งแกร่งของผู้นำก็ได้ ลองสำรวจให้ลึกลงไปดูดีกว่า
ปล่องเหมืองเบื้องหน้ามี Miasma ที่ผิดปกติพวยพุ่งออกมาอย่างรุนแรง ดาบชิงหมิงเองก็มีปฏิกิริยาตอบสนองเช่นกัน บางทีนี่อาจจะเป็นต้นกำเนิดความแข็งแกร่งของผู้นำก็ได้ ลองสำรวจให้ลึกลงไปดูดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ปล่องเหมืองเบื้องหน้ามี Miasma ที่ผิดปกติพวยพุ่งออกมาอย่างรุนแรง ดาบชิงหมิงเองก็มีปฏิกิริยาตอบสนองเช่นกัน บางทีนี่อาจจะเป็นต้นกำเนิดความแข็งแกร่งของผู้นำก็ได้ ลองสำรวจให้ลึกลงไปดูดีกว่า
ปล่องเหมืองเบื้องหน้ามี Miasma ที่ผิดปกติพวยพุ่งออกมาอย่างรุนแรง ดาบชิงหมิงเองก็มีปฏิกิริยาตอบสนองเช่นกัน บางทีนี่อาจจะเป็นต้นกำเนิดความแข็งแกร่งของผู้นำก็ได้ ลองสำรวจให้ลึกลงไปดูดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164211
Englishen
Intense abnormal Miasma emanates from the mine ahead, and the Qingming Sword is reacting to it. This might be the source of the Creator's power. Let's venture deeper and check it out.
Intense abnormal Miasma emanates from the mine ahead, and the Qingming Sword is reacting to it. This might be the source of the Creator's power. Let's venture deeper and check it out.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164211
简体中文zh-CN
前方的矿洞内散发着强烈的异常秽息,青溟剑也产生了反应,或许就是始主力量的源头,深入探索看看吧。
前方的矿洞内散发着强烈的异常秽息,青溟剑也产生了反应,或许就是始主力量的源头,深入探索看看吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164211
Deutschde
Aus der Mine vor dir strömt starkes anomales Miasma, und das Qingming-Schwert reagiert darauf. Das könnte die Quelle der Macht des Creators sein. Dringe weiter vor und sieh nach.
Aus der Mine vor dir strömt starkes anomales Miasma, und das Qingming-Schwert reagiert darauf. Das könnte die Quelle der Macht des Creators sein. Dringe weiter vor und sieh nach.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164211
Españoles
La cueva minera de delante emana un fuerte miasma anómalo y la espada Qingming ha reaccionado. Quizás sea la fuente del poder del Creador. Deberías entrar y explorarla.
La cueva minera de delante emana un fuerte miasma anómalo y la espada Qingming ha reaccionado. Quizás sea la fuente del poder del Creador. Deberías entrar y explorarla.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164211
Françaisfr
Un intense miasme anormal émane de la mine devant nous et l'épée Qingming y réagit. Ce pourrait être la source du pouvoir du Créateur. Allez explorer plus en profondeur.
Un intense miasme anormal émane de la mine devant nous et l'épée Qingming y réagit. Ce pourrait être la source du pouvoir du Créateur. Allez explorer plus en profondeur.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164211
Bahasa Indonesiaid
Miasma anomali yang kuat memancar dari dalam tambang di depan, Pedang Qingming juga bereaksi terhadapnya. Mungkin ini adalah sumber kekuatan sang Pencipta. Ayo selidiki lebih dalam.
Miasma anomali yang kuat memancar dari dalam tambang di depan, Pedang Qingming juga bereaksi terhadapnya. Mungkin ini adalah sumber kekuatan sang Pencipta. Ayo selidiki lebih dalam.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164211
日本語ja
前の坑道から強烈な異常なミアズマが漂っている。青溟剣も反応しているから、もしかしたら、あれが「始まりの主」の力の源かもしれない。奥まで探索してみよう。
前の坑道から強烈な異常なミアズマが漂っている。青溟剣も反応しているから、もしかしたら、あれが「始まりの主」の力の源かもしれない。奥まで探索してみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164211
한국어ko
앞에 있는 광산에서 강한 이상 미아즈마가 뿜어져 나오고 있다. 청명검도 반응하고 있는 걸 보니, 아마도 창조주의 힘의 근원일 것 같다. 더 깊이 들어가서 탐색해 보자
앞에 있는 광산에서 강한 이상 미아즈마가 뿜어져 나오고 있다. 청명검도 반응하고 있는 걸 보니, 아마도 창조주의 힘의 근원일 것 같다. 더 깊이 들어가서 탐색해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164211
Portuguêspt
Um forte miasma anômalo emana da mina à frente, e a Espada Qingming está reagindo. Talvez seja a fonte do poder do Criador. Explore mais fundo.
Um forte miasma anômalo emana da mina à frente, e a Espada Qingming está reagindo. Talvez seja a fonte do poder do Criador. Explore mais fundo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164211
Русскийru
Из шахты перед вами вырывается концентрированная аномальная скверна, и Небесный меч на неё реагирует. Возможно, источник силы именно там. Продолжайте движение и исследуйте всё лично.
Из шахты перед вами вырывается концентрированная аномальная скверна, и Небесный меч на неё реагирует. Возможно, источник силы именно там. Продолжайте движение и исследуйте всё лично.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164211
Tiếng Việtvi
Trong hầm mỏ phía trước tỏa ra Uế Tức bất thường nồng đậm, Thanh Minh Kiếm cũng có phản ứng, có lẽ đây chính là nguồn gốc sức mạnh của Đấng Sáng Tạo, hãy đi sâu vào khám phá xem.
Trong hầm mỏ phía trước tỏa ra Uế Tức bất thường nồng đậm, Thanh Minh Kiếm cũng có phản ứng, có lẽ đây chính là nguồn gốc sức mạnh của Đấng Sáng Tạo, hãy đi sâu vào khám phá xem.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164211
繁體中文zh-TW
前方的礦洞內散發著強烈的異常穢息,青溟劍也產生了反應,或許就是始主力量的源頭,深入探索看看吧。
前方的礦洞內散發著強烈的異常穢息,青溟劍也產生了反應,或許就是始主力量的源頭,深入探索看看吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164211