Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4164106

Primary text

ไทย

13 Translations
ดูเหมือนศิษย์พี่ Ye และ Xiao'Guang มีอะไรอยากจะพูด ลองไปพูดคุยกับพวกเขาดูดีกว่า
ดูเหมือนศิษย์พี่ Ye และ Xiao'Guang มีอะไรอยากจะพูด ลองไปพูดคุยกับพวกเขาดูดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ดูเหมือนศิษย์พี่ Ye และ Xiao'Guang มีอะไรอยากจะพูด ลองไปพูดคุยกับพวกเขาดูดีกว่า
ดูเหมือนศิษย์พี่ Ye และ Xiao'Guang มีอะไรอยากจะพูด ลองไปพูดคุยกับพวกเขาดูดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164106
Englishen
Senior Ye and Xiao'Guang seem to have something to say. Talk with them.
Senior Ye and Xiao'Guang seem to have something to say. Talk with them.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164106
简体中文zh-CN
叶师兄和小光似乎有什么话要说,和他们聊聊吧。
叶师兄和小光似乎有什么话要说,和他们聊聊吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164106
Deutschde
Seniorschüler Ye und Xiao’Guang scheinen etwas sagen zu wollen. Sprich mit ihnen.
Seniorschüler Ye und Xiao’Guang scheinen etwas sagen zu wollen. Sprich mit ihnen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164106
Españoles
El hermano Shiyuan y Shunguang parecen tener algo que decir. Ve a hablar con ellos.
El hermano Shiyuan y Shunguang parecen tener algo que decir. Ve a hablar con ellos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164106
Françaisfr
Shiyuan et Shushu semblent avoir quelque chose à dire. Discutez avec eux.
Shiyuan et Shushu semblent avoir quelque chose à dire. Discutez avec eux.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164106
Bahasa Indonesiaid
Senior Ye dan Xiao'Guang sepertinya ingin mengatakan sesuatu. Aku perlu bicara dengan mereka.
Senior Ye dan Xiao'Guang sepertinya ingin mengatakan sesuatu. Aku perlu bicara dengan mereka.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164106
日本語ja
釈淵さんと瞬光は何か話したいことがあるようだ/みたい。彼らに話しかけてみよう。
釈淵さんと瞬光は何か話したいことがある{M#ようだ}{F#みたい}。彼らに話しかけてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164106
한국어ko
엽 사형과 빛나가 할 말이 있는 것 같은데, 이야기를 나눠보자
엽 사형과 빛나가 할 말이 있는 것 같은데, 이야기를 나눠보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164106
Portuguêspt
Veterano Ye e Guangzinha parecem ter algo a dizer, que tal conversar com eles?
Veterano Ye e Guangzinha parecem ter algo a dizer, que tal conversar com eles?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164106
Русскийru
Шиюань и сяо-Гуан хотят что-то вам сказать. Поговорите с ними.
Шиюань и сяо-Гуан хотят что-то вам сказать. Поговорите с ними.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164106
Tiếng Việtvi
Ye sư huynh và Tiểu Guang dường như có điều muốn nói, hãy nói chuyện với họ.
Ye sư huynh và Tiểu Guang dường như có điều muốn nói, hãy nói chuyện với họ.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164106
繁體中文zh-TW
葉師兄和小光似乎有什麼話要說,和他們聊聊吧。
葉師兄和小光似乎有什麼話要說,和他們聊聊吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164106