Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4164105

Primary text

ไทย

13 Translations
ดูเหมือนศิษย์พี่ Ye จะมีบางอย่างอยากจะบอกกับทุกคนที่ Yunkui Summit รีบตามเขาไปดีกว่า
ดูเหมือนศิษย์พี่ Ye จะมีบางอย่างอยากจะบอกกับทุกคนที่ Yunkui Summit รีบตามเขาไปดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ดูเหมือนศิษย์พี่ Ye จะมีบางอย่างอยากจะบอกกับทุกคนที่ Yunkui Summit รีบตามเขาไปดีกว่า
ดูเหมือนศิษย์พี่ Ye จะมีบางอย่างอยากจะบอกกับทุกคนที่ Yunkui Summit รีบตามเขาไปดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164105
Englishen
Senior Ye seems to have something to say to everyone at Yunkui Summit. Let's hurry and catch up with him.
Senior Ye seems to have something to say to everyone at Yunkui Summit. Let's hurry and catch up with him.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164105
简体中文zh-CN
叶师兄似乎有什么话要对云岿山的大家说,赶紧跟上他吧。
叶师兄似乎有什么话要对云岿山的大家说,赶紧跟上他吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164105
Deutschde
Seniorschüler Ye scheint dem Yunkuigipfel etwas sagen zu wollen. Beeil dich und folge ihm.
Seniorschüler Ye scheint dem Yunkuigipfel etwas sagen zu wollen. Beeil dich und folge ihm.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164105
Españoles
El hermano Shiyuan parece tener algo que decirle a todos los miembros del Pináculo Yunkui. ¡Síguele!
El hermano Shiyuan parece tener algo que decirle a todos los miembros del Pináculo Yunkui. ¡Síguele!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164105
Françaisfr
Shiyuan semble avoir quelque chose à annoncer à tout le monde aux Cimes de Yunkui. Dépêchez-vous de le suivre.
Shiyuan semble avoir quelque chose à annoncer à tout le monde aux Cimes de Yunkui. Dépêchez-vous de le suivre.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164105
Bahasa Indonesiaid
Senior Ye sepertinya ingin mengatakan sesuatu kepada semua orang di Yunkui Summit, ayo cepat ikuti dia.
Senior Ye sepertinya ingin mengatakan sesuatu kepada semua orang di Yunkui Summit, ayo cepat ikuti dia.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164105
日本語ja
釈淵さんは雲嶽山のみんなに何か話があるようだ/みたい。急いで後を追いかけよう。
釈淵さんは雲嶽山のみんなに何か話がある{M#ようだ}{F#みたい}。急いで後を追いかけよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164105
한국어ko
엽 사형이 운규산의 모두에게 할 말이 있는 것 같으니, 얼른 따라가 보자
엽 사형이 운규산의 모두에게 할 말이 있는 것 같으니, 얼른 따라가 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164105
Portuguêspt
Parece que o Veterano Ye tem algo a dizer para todos do Monte Yunkui. É melhor ir atrás dele.
Parece que o Veterano Ye tem algo a dizer para todos do Monte Yunkui. É melhor ir atrás dele.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164105
Русскийru
Шиюаню есть что сказать всем в школе горы Юнькуй. Идите за ним.
Шиюаню есть что сказать всем в школе горы Юнькуй. Идите за ним.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164105
Tiếng Việtvi
Có vẻ Ye sư huynh có điều gì đó muốn nói với mọi người ở Vân Khuy Sơn, mau đi theo anh ấy thôi.
Có vẻ Ye sư huynh có điều gì đó muốn nói với mọi người ở Vân Khuy Sơn, mau đi theo anh ấy thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164105
繁體中文zh-TW
葉師兄似乎有什麼話要對雲巋山的大家說,趕快跟上他吧。
葉師兄似乎有什麼話要對雲巋山的大家說,趕快跟上他吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164105