Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4164102

Primary text

ไทย

13 Translations
สายแล้ว กลับไปที่ Suibian Temple พร้อมกับ Xiao'Guang ดีกว่า จะได้บอกข่าวดีนี้ให้ทุกคนรู้ด้วย
สายแล้ว กลับไปที่ Suibian Temple พร้อมกับ Xiao'Guang ดีกว่า จะได้บอกข่าวดีนี้ให้ทุกคนรู้ด้วย

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
สายแล้ว กลับไปที่ Suibian Temple พร้อมกับ Xiao'Guang ดีกว่า จะได้บอกข่าวดีนี้ให้ทุกคนรู้ด้วย
สายแล้ว กลับไปที่ Suibian Temple พร้อมกับ Xiao'Guang ดีกว่า จะได้บอกข่าวดีนี้ให้ทุกคนรู้ด้วย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164102
Englishen
It's getting late. Let's head back to Suibian Temple with Xiao'Guang. Gotta tell everyone the great news!
It's getting late. Let's head back to Suibian Temple with Xiao'Guang. Gotta tell everyone the great news!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164102
简体中文zh-CN
时间不早了,和小光一起回随便观吧,还要把这个好消息告诉大家呢。
时间不早了,和小光一起回随便观吧,还要把这个好消息告诉大家呢。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164102
Deutschde
Es wird spät. Geh mit Xiao’Guang zurück zum Suibian-Tempel. Du musst allen die guten Nachrichten erzählen!
Es wird spät. Geh mit Xiao’Guang zurück zum Suibian-Tempel. Du musst allen die guten Nachrichten erzählen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164102
Españoles
Se está haciendo tarde. Vuelve al Templo Suibian con Shunguang, tienes que contarles a todos las buenas noticias.
Se está haciendo tarde. Vuelve al Templo Suibian con Shunguang, tienes que contarles a todos las buenas noticias.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164102
Françaisfr
Il se fait tard. Retournez au temple Suibian avec Shushu. Il faut annoncer la bonne nouvelle à tout le monde !
Il se fait tard. Retournez au temple Suibian avec Shushu. Il faut annoncer la bonne nouvelle à tout le monde !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164102
Bahasa Indonesiaid
Hari sudah larut, ayo kembali ke Suibian Temple bersama Xiao'Guang, kita harus memberi tahu kabar baik ini kepada semuanya.
Hari sudah larut, ayo kembali ke Suibian Temple bersama Xiao'Guang, kita harus memberi tahu kabar baik ini kepada semuanya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164102
日本語ja
もう遅くなって{M#い}るから、瞬光と一緒に適当観に帰ろう。この吉報をみんなにも知らせないと。
もう遅くなって{M#い}るから、瞬光と一緒に適当観に帰ろう。この吉報をみんなにも知らせないと。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164102
한국어ko
시간도 늦었으니 빛나와 같이 그냥관으로 돌아가자. 그리고 이 좋은 소식을 모두에게 알려주자
시간도 늦었으니 빛나와 같이 그냥관으로 돌아가자. 그리고 이 좋은 소식을 모두에게 알려주자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164102
Portuguêspt
Está ficando tarde, volte ao Templo Suibian com Guangzinha. Todos precisam saber das boas notícias!
Está ficando tarde, volte ao Templo Suibian com Guangzinha. Todos precisam saber das boas notícias!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164102
Русскийru
Уже поздно. Возвращайтесь вместе с сяо-Гуан в храм Суйбянь и сообщите остальным отличные новости!
Уже поздно. Возвращайтесь вместе с сяо-Гуан в храм Суйбянь и сообщите остальным отличные новости!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164102
Tiếng Việtvi
Không còn sớm nữa, cùng Tiểu Guang về Tùy Tiện Quán thôi, còn phải báo tin tốt này cho mọi người nữa.
Không còn sớm nữa, cùng Tiểu Guang về Tùy Tiện Quán thôi, còn phải báo tin tốt này cho mọi người nữa.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164102
繁體中文zh-TW
時間不早了,和小光一起回隨便觀吧,還要把這個好消息告訴大家。
時間不早了,和小光一起回隨便觀吧,還要把這個好消息告訴大家。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164102