Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4163225

Primary text

ไทย

13 Translations
ช่วย Xiao'Guang ฟื้นฟูประสาททางการสัมผัส การได้ยิน การดมกลิ่น และการรับรสได้แล้ว รีบช่วยเธอฟื้นฟูประสาทสัมผัสที่เหลือดีกว่า
ช่วย Xiao'Guang ฟื้นฟูประสาททางการสัมผัส การได้ยิน การดมกลิ่น และการรับรสได้แล้ว รีบช่วยเธอฟื้นฟูประสาทสัมผัสที่เหลือดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ช่วย Xiao'Guang ฟื้นฟูประสาททางการสัมผัส การได้ยิน การดมกลิ่น และการรับรสได้แล้ว รีบช่วยเธอฟื้นฟูประสาทสัมผัสที่เหลือดีกว่า
ช่วย Xiao'Guang ฟื้นฟูประสาททางการสัมผัส การได้ยิน การดมกลิ่น และการรับรสได้แล้ว รีบช่วยเธอฟื้นฟูประสาทสัมผัสที่เหลือดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4163225
Englishen
Now that I've helped Xiao'Guang regain her sense of touch, hearing, smell, and taste, let's hurry and help her recover her vision.
Now that I've helped Xiao'Guang regain her sense of touch, hearing, smell, and taste, let's hurry and help her recover her vision.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4163225
简体中文zh-CN
帮助小光拿回了触觉、听觉、嗅觉和味觉,接下来赶紧帮她找回剩下的视觉吧。
帮助小光拿回了触觉、听觉、嗅觉和味觉,接下来赶紧帮她找回剩下的视觉吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4163225
Deutschde
Jetzt, da du Xiao’Guangs Tastsinn, Gehör, Geruch und Geschmack zurückgegeben hast, hilf ihr schnell, auch den Sehsinn wiederzuerlangen.
Jetzt, da du Xiao’Guangs Tastsinn, Gehör, Geruch und Geschmack zurückgegeben hast, hilf ihr schnell, auch den Sehsinn wiederzuerlangen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4163225
Españoles
Has ayudado a Shunguang a recuperar el tacto, el oído, el olfato y el gusto. Ahora ayúdala rápidamente a recuperar el sentido que le falta: la vista.
Has ayudado a Shunguang a recuperar el tacto, el oído, el olfato y el gusto. Ahora ayúdala rápidamente a recuperar el sentido que le falta: la vista.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4163225
Françaisfr
Maintenant que vous avez aidé Shushu à retrouver ses sens du toucher, de l'ouïe, de l'odorat et du goût, dépêchez-vous de l'aider à récupérer le sens restant.
Maintenant que vous avez aidé Shushu à retrouver ses sens du toucher, de l'ouïe, de l'odorat et du goût, dépêchez-vous de l'aider à récupérer le sens restant.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4163225
Bahasa Indonesiaid
Setelah membantu Xiao'Guang mendapatkan kembali indra peraba, pendengaran, penciuman, dan pengecapannya, aku perlu bantu dia menemukan indra lainnya yang tersisa.
Setelah membantu Xiao'Guang mendapatkan kembali indra peraba, pendengaran, penciuman, dan pengecapannya, aku perlu bantu dia menemukan indra lainnya yang tersisa.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4163225
日本語ja
瞬光の触覚、聴覚、嗅覚と味覚を取り戻した。急いで残りの視覚も取り戻してあげよう。
瞬光の触覚、聴覚、嗅覚と味覚を取り戻した。急いで残りの視覚も取り戻してあげよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4163225
한국어ko
빛나의 촉각과 청각, 후각과 미각을 되찾아주었으니, 이제 남은 시각도 서둘러 되찾아주자
빛나의 촉각과 청각, 후각과 미각을 되찾아주었으니, 이제 남은 시각도 서둘러 되찾아주자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4163225
Portuguêspt
Agora que eu ajudei Guangzinha a recuperar o tato, a audição, o olfato e o paladar, vamos nos apressar e ajudar ela a recuperar a visão.
Agora que eu ajudei Guangzinha a recuperar o tato, a audição, o olfato e o paladar, vamos nos apressar e ajudar ela a recuperar a visão.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4163225
Русскийru
К сяо-Гуан уже вернулись осязание, слух, обоняние и вкус. Теперь помогите ей восстановить зрение.
К сяо-Гуан уже вернулись осязание, слух, обоняние и вкус. Теперь помогите ей восстановить зрение.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4163225
Tiếng Việtvi
Đã giúp Tiểu Guang lấy lại được xúc giác, thính giác, khứu giác và vị giác, tiếp theo hãy mau chóng giúp cô ấy tìm thị giác còn lại nào.
Đã giúp Tiểu Guang lấy lại được xúc giác, thính giác, khứu giác và vị giác, tiếp theo hãy mau chóng giúp cô ấy tìm thị giác còn lại nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4163225
繁體中文zh-TW
幫助小光拿回了觸覺、聽覺、嗅覺和味覺,接下來趕快幫她找回剩下的視覺吧。
幫助小光拿回了觸覺、聽覺、嗅覺和味覺,接下來趕快幫她找回剩下的視覺吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4163225