Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4163224

Primary text

ไทย

13 Translations
หาวัสดุสำหรับทำขนมหอมหมื่นลี้ครบแล้ว ใช้วิชา "สำแดงภาพ" - ย้อนสภาพ เพื่อรื้อฟื้นความทรงจำของขนมหอมหมื่นลี้
หาวัสดุสำหรับทำขนมหอมหมื่นลี้ครบแล้ว ใช้วิชา "สำแดงภาพ" - ย้อนสภาพ เพื่อรื้อฟื้นความทรงจำของขนมหอมหมื่นลี้

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
หาวัสดุสำหรับทำขนมหอมหมื่นลี้ครบแล้ว ใช้วิชา "สำแดงภาพ" - ย้อนสภาพ เพื่อรื้อฟื้นความทรงจำของขนมหอมหมื่นลี้
หาวัสดุสำหรับทำขนมหอมหมื่นลี้ครบแล้ว ใช้วิชา "สำแดงภาพ" - ย้อนสภาพ เพื่อรื้อฟื้นความทรงจำของขนมหอมหมื่นลี้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4163224
Englishen
With all the ingredients for the osmanthus cake, use Revelation - retrace to restore the memories of osmanthus cake.
With all the ingredients for the osmanthus cake, use Revelation - retrace to restore the memories of osmanthus cake.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4163224
简体中文zh-CN
找齐了制作桂花糕的材料,使用使用「显相」之法·溯复原桂花糕的回忆吧。
找齐了制作桂花糕的材料,使用使用「显相」之法·溯复原桂花糕的回忆吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4163224
Deutschde
Mit allen Zutaten für den Duftblütenkuchen: Nutze „Offenbarungstechnik – Rückverfolgung“, um die Erinnerungen an den Duftblütenkuchen wiederherzustellen.
Mit allen Zutaten für den Duftblütenkuchen: Nutze „Offenbarungstechnik – Rückverfolgung“, um die Erinnerungen an den Duftblütenkuchen wiederherzustellen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4163224
Españoles
Ya que tienes todos los ingredientes para hacer un pastel de osmanto, usa la técnica de revelación: retroceso para recuperar los recuerdos del pastel de osmanto.
Ya que tienes todos los ingredientes para hacer un pastel de osmanto, usa la técnica de revelación: retroceso para recuperar los recuerdos del pastel de osmanto.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4163224
Françaisfr
Avec tous les ingrédients pour le gâteau à l'osmanthe, utilisez Révélation - Remonter pour restaurer les souvenirs du gâteau à l'osmanthe.
Avec tous les ingrédients pour le gâteau à l'osmanthe, utilisez Révélation - Remonter pour restaurer les souvenirs du gâteau à l'osmanthe.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4163224
Bahasa Indonesiaid
Setelah mengumpulkan semua bahan untuk membuat kue osmanthus, gunakan "Revelation" untuk mengembalikan kenangan tentang kue osmanthus.
Setelah mengumpulkan semua bahan untuk membuat kue osmanthus, gunakan "Revelation" untuk mengembalikan kenangan tentang kue osmanthus.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4163224
日本語ja
金木犀のケーキを作る材料はすべて揃った。「顕現」の法・遡で金木犀のケーキの記憶を蘇らせよう。
金木犀のケーキを作る材料はすべて揃った。「顕現」の法・遡で金木犀のケーキの記憶を蘇らせよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4163224
한국어ko
계화떡을 만들 재료를 모두 모았으니, 「현현」의 술·회귀를 사용하여 계화떡에 담긴 기억을 되살려보자
계화떡을 만들 재료를 모두 모았으니, 「현현」의 술·회귀를 사용하여 계화떡에 담긴 기억을 되살려보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4163224
Portuguêspt
Com todos os ingredientes para o bolo de osmanthus reunidos, use a técnica de revelação de retrocesso para restaurar as memórias do bolo de osmanthus.
Com todos os ingredientes para o bolo de osmanthus reunidos, use a técnica de revelação de retrocesso para restaurar as memórias do bolo de osmanthus.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4163224
Русскийru
Ингредиенты для пирожных с османтусом собраны. Теперь используйте «Проявление — Исток», чтобы восстановить воспоминания о том, как их готовить.
Ингредиенты для пирожных с османтусом собраны. Теперь используйте «Проявление — Исток», чтобы восстановить воспоминания о том, как их готовить.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4163224
Tiếng Việtvi
Đã tìm đủ nguyên liệu làm bánh quế hoa, hãy dùng Phép Hiển Tướng - Truy Nguyên để khôi phục lại ký ức về bánh quế hoa.
Đã tìm đủ nguyên liệu làm bánh quế hoa, hãy dùng Phép Hiển Tướng - Truy Nguyên để khôi phục lại ký ức về bánh quế hoa.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4163224
繁體中文zh-TW
找齊了製作桂花糕的材料,使用「顯相」之法·溯復原桂花糕的回憶吧。
找齊了製作桂花糕的材料,使用「顯相」之法·溯復原桂花糕的回憶吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4163224