Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4163221

Primary text

ไทย

13 Translations
ตามหาชิ้นส่วนกล่องดนตรีครบทั้งหมดแล้ว มอบชิ้นส่วนกล่องดนตรีที่ตามหามาได้ให้ Xiao'Guang ในวัยเด็กดีกว่า
ตามหาชิ้นส่วนกล่องดนตรีครบทั้งหมดแล้ว มอบชิ้นส่วนกล่องดนตรีที่ตามหามาได้ให้ Xiao'Guang ในวัยเด็กดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ตามหาชิ้นส่วนกล่องดนตรีครบทั้งหมดแล้ว มอบชิ้นส่วนกล่องดนตรีที่ตามหามาได้ให้ Xiao'Guang ในวัยเด็กดีกว่า
ตามหาชิ้นส่วนกล่องดนตรีครบทั้งหมดแล้ว มอบชิ้นส่วนกล่องดนตรีที่ตามหามาได้ให้ Xiao'Guang ในวัยเด็กดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4163221
Englishen
All music box shards have been found. Hand them over to little Xiao'Guang.
All music box shards have been found. Hand them over to little Xiao'Guang.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4163221
简体中文zh-CN
已经找到了所有的八音盒碎片,把找到的八音盒碎片交给小小光吧。
已经找到了所有的八音盒碎片,把找到的八音盒碎片交给小小光吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4163221
Deutschde
Alle Spieluhrscherben sind gefunden. Übergib sie der kleinen Xiao’Guang.
Alle Spieluhrscherben sind gefunden. Übergib sie der kleinen Xiao’Guang.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4163221
Españoles
Ya has encontrado todos los fragmentos de la caja de música. Entrégaselos a Shunguang.
Ya has encontrado todos los fragmentos de la caja de música. Entrégaselos a Shunguang.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4163221
Françaisfr
Tous les fragments de boîte à musique ont été retrouvés. Remettez-les à la petite Shushu.
Tous les fragments de boîte à musique ont été retrouvés. Remettez-les à la petite Shushu.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4163221
Bahasa Indonesiaid
Kamu sudah menemukan semua Fragmen Kotak Musik, serahkan kepada Xiao'Guang Muda.
Kamu sudah menemukan semua Fragmen Kotak Musik, serahkan kepada Xiao'Guang Muda.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4163221
日本語ja
すべてのオルゴールの欠片を見つけた。見つけたオルゴールの欠片を幼い瞬光に渡そう。
すべてのオルゴールの欠片を見つけた。見つけたオルゴールの欠片を幼い瞬光に渡そう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4163221
한국어ko
모든 오르골 파편을 찾았다. 찾은 오르골 파편을 꼬마 빛나에게 가져다주자
모든 오르골 파편을 찾았다. 찾은 오르골 파편을 꼬마 빛나에게 가져다주자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4163221
Portuguêspt
Todos os fragmentos da caixa de música foram encontrados. Entregue-os para Guangzinha.
Todos os fragmentos da caixa de música foram encontrados. Entregue-os para Guangzinha.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4163221
Русскийru
Все части шкатулки найдены, теперь их можно отдать маленькой сяо-Гуан.
Все части шкатулки найдены, теперь их можно отдать маленькой сяо-Гуан.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4163221
Tiếng Việtvi
Đã tìm thấy tất cả mảnh hộp nhạc, hãy giao mảnh hộp nhạc cho bé Tiểu Guang.
Đã tìm thấy tất cả mảnh hộp nhạc, hãy giao mảnh hộp nhạc cho bé Tiểu Guang.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4163221
繁體中文zh-TW
已經找到了所有的八音盒碎片,把找到的八音盒碎片交給小小光吧。
已經找到了所有的八音盒碎片,把找到的八音盒碎片交給小小光吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4163221