Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4163201

Primary text

ไทย

13 Translations
ในที่สุดก็ตัดสินใจเชื่อคำพูดของศิษย์พี่ Ye พา Xiao'Guang เข้าไปใน Hollow เพื่อไปรวมตัวกับศิษย์พี่ Ye ดีกว่า
ในที่สุดก็ตัดสินใจเชื่อคำพูดของศิษย์พี่ Ye พา Xiao'Guang เข้าไปใน Hollow เพื่อไปรวมตัวกับศิษย์พี่ Ye ดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ในที่สุดก็ตัดสินใจเชื่อคำพูดของศิษย์พี่ Ye พา Xiao'Guang เข้าไปใน Hollow เพื่อไปรวมตัวกับศิษย์พี่ Ye ดีกว่า
ในที่สุดก็ตัดสินใจเชื่อคำพูดของศิษย์พี่ Ye พา Xiao'Guang เข้าไปใน Hollow เพื่อไปรวมตัวกับศิษย์พี่ Ye ดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4163201
Englishen
In the end, I decided to trust Senior Ye's words and enter the Hollow with Xiao'Guang to meet up with him.
In the end, I decided to trust Senior Ye's words and enter the Hollow with Xiao'Guang to meet up with him.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4163201
简体中文zh-CN
最终还是决定相信叶师兄的话,带着小光进入空洞,和叶师兄汇合吧。
最终还是决定相信叶师兄的话,带着小光进入空洞,和叶师兄汇合吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4163201
Deutschde
Am Ende hast du beschlossen, Seniorschüler Ye zu vertrauen und mit Xiao’Guang in die Höhle zu gehen, um ihn zu treffen.
Am Ende hast du beschlossen, Seniorschüler Ye zu vertrauen und mit Xiao’Guang in die Höhle zu gehen, um ihn zu treffen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4163201
Españoles
Al final, deciden confiar en las palabras del hermano Shiyuan y entrar en la Cavidad junto con Shunguang para reunirse con él.
Al final, deciden confiar en las palabras del hermano Shiyuan y entrar en la Cavidad junto con Shunguang para reunirse con él.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4163201
Françaisfr
Finalement, vous avez décidé de faire confiance à ce qu'a dit Shiyuan. Entrez dans la Néantre avec Shushu pour le rejoindre.
Finalement, vous avez décidé de faire confiance à ce qu'a dit Shiyuan. Entrez dans la Néantre avec Shushu pour le rejoindre.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4163201
Bahasa Indonesiaid
Aku akhirnya memutuskan untuk memercayai perkataan Senior Ye, dan masuk ke dalam Hollow bersama Xiao'Guang untuk bertemu dengannya.
Aku akhirnya memutuskan untuk memercayai perkataan Senior Ye, dan masuk ke dalam Hollow bersama Xiao'Guang untuk bertemu dengannya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4163201
日本語ja
釈淵さんの言葉を信じることにした。瞬光を連れてホロウに入り、彼と合流しよう。
釈淵さんの言葉を信じることにした。瞬光を連れてホロウに入り、彼と合流しよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4163201
한국어ko
결국 엽 사형의 말을 믿기로 했다. 빛나와 함께 공동으로 들어가서 엽 사형과 만나자
결국 엽 사형의 말을 믿기로 했다. 빛나와 함께 공동으로 들어가서 엽 사형과 만나자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4163201
Portuguêspt
No fim, você decide confiar nas palavras do Veterano Ye e entra na Esfera Negra com Guangzinha para encontrar com ele.
No fim, você decide confiar nas palavras do Veterano Ye e entra na Esfera Negra com Guangzinha para encontrar com ele.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4163201
Русскийru
Вы решаете довериться Шиюаню и вместе с сяо-Гуан отправляетесь на встречу с ним в каверне.
Вы решаете довериться Шиюаню и вместе с сяо-Гуан отправляетесь на встречу с ним в каверне.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4163201
Tiếng Việtvi
Cuối cùng vẫn quyết định tin lời của Ye sư huynh, đưa Tiểu Guang vào Lỗ Hổng gặp Ye sư huynh.
Cuối cùng vẫn quyết định tin lời của Ye sư huynh, đưa Tiểu Guang vào Lỗ Hổng gặp Ye sư huynh.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4163201
繁體中文zh-TW
最終還是決定相信葉師兄的話,帶著小光進入空洞,和葉師兄會合吧。
最終還是決定相信葉師兄的話,帶著小光進入空洞,和葉師兄會合吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4163201