Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4162204

Primary text

ไทย

13 Translations
หลังจากที่ได้บอกราตรีสวัสดิ์กับศิษย์น้อง/ศิษย์น้องแล้ว ก็กลับห้องไปพักผ่อน
หลังจากที่ได้บอกราตรีสวัสดิ์กับ{M#ศิษย์น้อง}{F#ศิษย์น้อง}แล้ว ก็กลับห้องไปพักผ่อน

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
หลังจากที่ได้บอกราตรีสวัสดิ์กับศิษย์น้อง/ศิษย์น้องแล้ว ก็กลับห้องไปพักผ่อน
หลังจากที่ได้บอกราตรีสวัสดิ์กับ{M#ศิษย์น้อง}{F#ศิษย์น้อง}แล้ว ก็กลับห้องไปพักผ่อน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4162204
Englishen
After saying goodnight to Junior/Junior, it's time to head back and rest.
After saying goodnight to {M#Junior}{F#Junior}, it's time to head back and rest.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4162204
简体中文zh-CN
和小师弟/小师妹互道了晚安,现在就回房间休息吧。
和{M#小师弟}{F#小师妹}互道了晚安,现在就回房间休息吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4162204
Deutschde
Nachdem du gute Nacht gesagt hast, geh zurück und ruh dich aus.
Nachdem du gute Nacht gesagt hast, geh zurück und ruh dich aus.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4162204
Españoles
Después de darle las buenas noches a tu hermano asceta/a tu hermana asceta, es hora de volver a la habitación a descansar.
Después de darle las buenas noches a {M#tu hermano asceta}{F#a tu hermana asceta}, es hora de volver a la habitación a descansar.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4162204
Françaisfr
Après avoir souhaité une bonne nuit à Wise/Belle, il est temps de rentrer se reposer.
Après avoir souhaité une bonne nuit à {M#Wise}{F#Belle}, il est temps de rentrer se reposer.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4162204
Bahasa Indonesiaid
Setelah mengucapkan selamat malam kepada Junior/Junior, sekarang waktunya kembali ke kamar untuk beristirahat.
Setelah mengucapkan selamat malam kepada {M#Junior}{F#Junior}, sekarang waktunya kembali ke kamar untuk beristirahat.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4162204
日本語ja
アキラ/リンにおやすみを言ったし、部屋に戻って休もう。
{M#アキラ}{F#リン}におやすみを言ったし、部屋に戻って休もう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4162204
한국어ko
사제/사매와 잘 자라는 인사를 나눴다. 이제 방으로 돌아가서 쉬자
{M#사제}{F#사매}와 잘 자라는 인사를 나눴다. 이제 방으로 돌아가서 쉬자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4162204
Portuguêspt
Você deu boa-noite e agora vai voltar para o quarto para descansar.
Você deu boa-noite e agora vai voltar para o quarto para descansar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4162204
Русскийru
Вы пожелали младшенькому/младшенькой доброй ночи, пора и вам отдохнуть.
Вы пожелали {M#младшенькому}{F#младшенькой} доброй ночи, пора и вам отдохнуть.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4162204
Tiếng Việtvi
Sau khi chúc sư đệ/sư muội ngủ ngon, bây giờ về phòng nghỉ ngơi thôi.
Sau khi chúc {M#sư đệ}{F#sư muội} ngủ ngon, bây giờ về phòng nghỉ ngơi thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4162204
繁體中文zh-TW
和小師弟/小師妹互道了晚安,現在就回房間休息吧。
和{M#小師弟}{F#小師妹}互道了晚安,現在就回房間休息吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4162204