Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4162201

Primary text

ไทย

13 Translations
เห็น Xiao'Guang ในวัยเด็กกำลังร้องไห้ รีบเข้าไปถามว่าเกิดอะไรขึ้น
เห็น Xiao'Guang ในวัยเด็กกำลังร้องไห้ รีบเข้าไปถามว่าเกิดอะไรขึ้น

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เห็น Xiao'Guang ในวัยเด็กกำลังร้องไห้ รีบเข้าไปถามว่าเกิดอะไรขึ้น
เห็น Xiao'Guang ในวัยเด็กกำลังร้องไห้ รีบเข้าไปถามว่าเกิดอะไรขึ้น
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4162201
Englishen
Young Xiao'Guang is crying. Rush over to find out what's wrong.
Young Xiao'Guang is crying. Rush over to find out what's wrong.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4162201
简体中文zh-CN
看到小时候的小光在哭泣,赶紧去问问是怎么回事。
看到小时候的小光在哭泣,赶紧去问问是怎么回事。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4162201
Deutschde
Die kleine Xiao’Guang weint. Lauf schnell hin und finde heraus, was los ist.
Die kleine Xiao’Guang weint. Lauf schnell hin und finde heraus, was los ist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4162201
Españoles
Al ver a Shunguang de pequeño llorando, te apresuras a preguntarle qué sucede.
Al ver a Shunguang de pequeño llorando, te apresuras a preguntarle qué sucede.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4162201
Françaisfr
La jeune Shushu pleure. Dépêchez-vous d'aller voir ce qui se passe.
La jeune Shushu pleure. Dépêchez-vous d'aller voir ce qui se passe.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4162201
Bahasa Indonesiaid
Xiao'Guang Muda sedang menangis, segera hampiri dia untuk menanyakan apa yang terjadi.
Xiao'Guang Muda sedang menangis, segera hampiri dia untuk menanyakan apa yang terjadi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4162201
日本語ja
幼い頃の瞬光が泣いている。急いで駆け寄って、どうしたのか聞いてみよう。
幼い頃の瞬光が泣いている。急いで駆け寄って、どうしたのか聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4162201
한국어ko
어린 시절의 빛나가 울고 있다. 가서 무슨 일인지 물어보자
어린 시절의 빛나가 울고 있다. 가서 무슨 일인지 물어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4162201
Portuguêspt
Guangzinha está chorando feito uma criança. Vá correndo ver o que aconteceu.
Guangzinha está chorando feito uma criança. Vá correndo ver o que aconteceu.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4162201
Русскийru
Маленькая сяо-Гуан в слезах. Поскорее спросите у неё, что случилось.
Маленькая сяо-Гуан в слезах. Поскорее спросите у неё, что случилось.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4162201
Tiếng Việtvi
Thấy Tiểu Guang lúc nhỏ đang khóc, mau đến hỏi xem đã xảy ra chuyện gì.
Thấy Tiểu Guang lúc nhỏ đang khóc, mau đến hỏi xem đã xảy ra chuyện gì.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4162201
繁體中文zh-TW
看到小時候的小光在哭泣,趕快去問問是怎麼回事。
看到小時候的小光在哭泣,趕快去問問是怎麼回事。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4162201