Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4161215

Primary text

ไทย

13 Translations
ใช้เคล็ดวิชาแห่งการรับรู้ใหม่ เพื่อซ่อมแซมเส้นทางข้างหน้า
ใช้เคล็ดวิชาแห่งการรับรู้ใหม่ เพื่อซ่อมแซมเส้นทางข้างหน้า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ใช้เคล็ดวิชาแห่งการรับรู้ใหม่ เพื่อซ่อมแซมเส้นทางข้างหน้า
ใช้เคล็ดวิชาแห่งการรับรู้ใหม่ เพื่อซ่อมแซมเส้นทางข้างหน้า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4161215
Englishen
Use the new Perception Technique to repair the path ahead.
Use the new Perception Technique to repair the path ahead.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4161215
简体中文zh-CN
使用新觉感术,修复面前的道路。
使用新觉感术,修复面前的道路。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4161215
Deutschde
Nutze die neue Wahrnehmungstechnik, um den Weg vor dir zu reparieren.
Nutze die neue Wahrnehmungstechnik, um den Weg vor dir zu reparieren.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4161215
Españoles
Usa la nueva técnica de percepción para reparar el camino que tienes delante.
Usa la nueva técnica de percepción para reparar el camino que tienes delante.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4161215
Françaisfr
Utilisez la nouvelle technique de Perception pour réparer le chemin qui se trouve devant vous.
Utilisez la nouvelle technique de Perception pour réparer le chemin qui se trouve devant vous.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4161215
Bahasa Indonesiaid
Gunakan Teknik Persepsi baru untuk memperbaiki jalan di depanmu.
Gunakan Teknik Persepsi baru untuk memperbaiki jalan di depanmu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4161215
日本語ja
新しい覚感の術で、目の前の道を直そう。
新しい覚感の術で、目の前の道を直そう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4161215
한국어ko
새로운 통찰술을 사용해서 앞에 있는 길을 수리하자
새로운 통찰술을 사용해서 앞에 있는 길을 수리하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4161215
Portuguêspt
Use a nova percepção para reparar o caminho à frente.
Use a nova percepção para reparar o caminho à frente.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4161215
Русскийru
Чтобы пройти дальше, нужно восстановить путь. В этом вам поможет новая техника Чутья.
Чтобы пройти дальше, нужно восстановить путь. В этом вам поможет новая техника Чутья.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4161215
Tiếng Việtvi
Dùng Giác Cảm Thuật mới để sửa chữa con đường trước mặt.
Dùng Giác Cảm Thuật mới để sửa chữa con đường trước mặt.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4161215
繁體中文zh-TW
使用新覺感術,修復面前的道路。
使用新覺感術,修復面前的道路。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4161215