Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4161207

Primary text

ไทย

13 Translations
Miasma และ Ethereal ที่อยู่ตรงหน้าดูจะมีกลิ่นอายที่อันตรายอยู่ รีบกำจัดพวกมันซะ
Miasma และ Ethereal ที่อยู่ตรงหน้าดูจะมีกลิ่นอายที่อันตรายอยู่ รีบกำจัดพวกมันซะ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Miasma และ Ethereal ที่อยู่ตรงหน้าดูจะมีกลิ่นอายที่อันตรายอยู่ รีบกำจัดพวกมันซะ
Miasma และ Ethereal ที่อยู่ตรงหน้าดูจะมีกลิ่นอายที่อันตรายอยู่ รีบกำจัดพวกมันซะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4161207
Englishen
These Miasmic Ethereals ahead give off a forboding feeling. Better eliminate them quickly.
These Miasmic Ethereals ahead give off a forboding feeling. Better eliminate them quickly.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4161207
简体中文zh-CN
面前的这些秽息以骸身上似乎有一些不妙的气息,赶紧击败它们吧。
面前的这些秽息以骸身上似乎有一些不妙的气息,赶紧击败它们吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4161207
Deutschde
Diese Miasma-Äthereale voraus wirken unheilvoll. Schalte sie schnell aus.
Diese Miasma-Äthereale voraus wirken unheilvoll. Schalte sie schnell aus.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4161207
Españoles
Los seres etéreos miasmáticos que tienes delante parecen emitir una energía siniestra. ¡Derrótalos lo más rápido posible!
Los seres etéreos miasmáticos que tienes delante parecen emitir una energía siniestra. ¡Derrótalos lo más rápido posible!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4161207
Françaisfr
Ces Éthéréens miasmatiques devant vous dégagent une aura menaçante. Mieux vaut les éliminer rapidement.
Ces Éthéréens miasmatiques devant vous dégagent une aura menaçante. Mieux vaut les éliminer rapidement.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4161207
Bahasa Indonesiaid
Ethereal Miasma di depanmu sepertinya memancarkan aura yang berbahaya, cepat kalahkan mereka.
Ethereal Miasma di depanmu sepertinya memancarkan aura yang berbahaya, cepat kalahkan mereka.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4161207
日本語ja
目の前のミアズマエーテリアスから、何やら不穏な気配がする…急いで撃退しよう。
目の前のミアズマエーテリアスから、何やら不穏な気配がする…急いで撃退しよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4161207
한국어ko
눈앞의 미아즈마 에테리얼에게서 심상치 않은 기운이 느껴진다. 어서 처치하자
눈앞의 미아즈마 에테리얼에게서 심상치 않은 기운이 느껴진다. 어서 처치하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4161207
Portuguêspt
Esses Etéreos do miasma emanam uma aura sinistra. É melhor eliminá-los rapidamente.
Esses Etéreos do miasma emanam uma aura sinistra. É melhor eliminá-los rapidamente.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4161207
Русскийru
Эфириалы скверны... дурной знак. Лучше бы поскорее с ними разобраться.
Эфириалы скверны... дурной знак. Лучше бы поскорее с ними разобраться.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4161207
Tiếng Việtvi
Trên người những Ethereal Uế Tức trước mặt này dường như có khí tức kỳ lạ, mau đánh bại chúng thôi.
Trên người những Ethereal Uế Tức trước mặt này dường như có khí tức kỳ lạ, mau đánh bại chúng thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4161207
繁體中文zh-TW
面前的這些穢息以骸身上似乎有一些不妙的氣息,趕快擊敗它們吧。
面前的這些穢息以骸身上似乎有一些不妙的氣息,趕快擊敗它們吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4161207