Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4161202

Primary text

ไทย

13 Translations
จากข้อมูลที่ได้รับจากคุณ Zhao เบาะแสของศิษย์พี่ Ye อยู่แถวๆ โกดัง รีบไปตามหาร่องรอยของศิษย์พี่ Ye ที่โกดังดีกว่า
จากข้อมูลที่ได้รับจากคุณ Zhao เบาะแสของศิษย์พี่ Ye อยู่แถวๆ โกดัง รีบไปตามหาร่องรอยของศิษย์พี่ Ye ที่โกดังดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
จากข้อมูลที่ได้รับจากคุณ Zhao เบาะแสของศิษย์พี่ Ye อยู่แถวๆ โกดัง รีบไปตามหาร่องรอยของศิษย์พี่ Ye ที่โกดังดีกว่า
จากข้อมูลที่ได้รับจากคุณ Zhao เบาะแสของศิษย์พี่ Ye อยู่แถวๆ โกดัง รีบไปตามหาร่องรอยของศิษย์พี่ Ye ที่โกดังดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4161202
Englishen
According to Miss Zhao's intel, there are clues on Senior Ye's movements in the warehouse area. Let's head there and track him down.
According to Miss Zhao's intel, there are clues on Senior Ye's movements in the warehouse area. Let's head there and track him down.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4161202
简体中文zh-CN
根据照小姐提供的信息,叶师兄的线索就在仓库附近。赶紧前往仓库寻找叶师兄的踪迹吧。
根据照小姐提供的信息,叶师兄的线索就在仓库附近。赶紧前往仓库寻找叶师兄的踪迹吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4161202
Deutschde
Laut den Infos von Fräulein Zhao gibt es im Lagerbereich Spuren zu Seniorschüler Ye. Geh hin und verfolge sie.
Laut den Infos von Fräulein Zhao gibt es im Lagerbereich Spuren zu Seniorschüler Ye. Geh hin und verfolge sie.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4161202
Españoles
Según la información proporcionada por Zhao, las pistas del hermano Shiyuan se encuentran cerca del almacén. Ve rápido al almacén para seguirle el rastro.
Según la información proporcionada por Zhao, las pistas del hermano Shiyuan se encuentran cerca del almacén. Ve rápido al almacén para seguirle el rastro.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4161202
Françaisfr
D'après les renseignements de Mlle Zhao, il y aurait des indices concernant Shiyuan à proximité de l'entrepôt. Rendez-vous là-bas pour le retrouver.
D'après les renseignements de Mlle Zhao, il y aurait des indices concernant Shiyuan à proximité de l'entrepôt. Rendez-vous là-bas pour le retrouver.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4161202
Bahasa Indonesiaid
Menurut informasi dari Nona Zhao, petunjuk tentang Senior Ye berada di sekitar gudang. Kita harus segera pergi ke gudang untuk mencari keberadaan Senior Ye.
Menurut informasi dari Nona Zhao, petunjuk tentang Senior Ye berada di sekitar gudang. Kita harus segera pergi ke gudang untuk mencari keberadaan Senior Ye.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4161202
日本語ja
照/照ちゃんから得た情報によると、釈淵さんの手がかりは倉庫の近くにあるようだ/みたい。急いで倉庫へ向かい、釈淵さんの痕跡を探そう。
{M#照}{F#照ちゃん}から得た情報によると、釈淵さんの手がかりは倉庫の近くにある{M#ようだ}{F#みたい}。急いで倉庫へ向かい、釈淵さんの痕跡を探そう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4161202
한국어ko
자오 씨가 제공한 정보에 따르면, 엽 사형의 단서가 창고 근처에 있다고 한다. 어서 창고로 가서 엽 사형의 흔적을 찾아보자
자오 씨가 제공한 정보에 따르면, 엽 사형의 단서가 창고 근처에 있다고 한다. 어서 창고로 가서 엽 사형의 흔적을 찾아보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4161202
Portuguêspt
Segundo as informações da Zhao, há pistas sobre os movimentos do Veterano Ye perto do armazém. Vá até lá para verificar.
Segundo as informações da Zhao, há pistas sobre os movimentos do Veterano Ye perto do armazém. Vá até lá para verificar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4161202
Русскийru
Информация, которой с вами поделилась госпожа Чжао, указывает на то, что Шиюаня видели где-то в районе складов. Отправляйтесь туда и разыщите его.
Информация, которой с вами поделилась госпожа Чжао, указывает на то, что Шиюаня видели где-то в районе складов. Отправляйтесь туда и разыщите его.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4161202
Tiếng Việtvi
Dựa theo thông tin cô Zhao cung cấp, manh mối về Ye sư huynh ở ngay gần nhà kho. Mau đến nhà kho tìm kiếm tung tích của Ye sư huynh nào.
Dựa theo thông tin cô Zhao cung cấp, manh mối về Ye sư huynh ở ngay gần nhà kho. Mau đến nhà kho tìm kiếm tung tích của Ye sư huynh nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4161202
繁體中文zh-TW
根據照小姐提供的資訊,葉師兄的線索就在倉庫附近。趕緊前往倉庫尋找葉師兄的蹤跡吧。
根據照小姐提供的資訊,葉師兄的線索就在倉庫附近。趕緊前往倉庫尋找葉師兄的蹤跡吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4161202