Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4161104

Primary text

ไทย

13 Translations
ตกลงกับ Xiao'Guang เรียบร้อยแล้ว ตอนนี้ไปพบกับคุณ Zhao ที่สถานีกระเช้าลอยฟ้าดีกว่า
ตกลงกับ Xiao'Guang เรียบร้อยแล้ว ตอนนี้ไปพบกับคุณ Zhao ที่สถานีกระเช้าลอยฟ้าดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ตกลงกับ Xiao'Guang เรียบร้อยแล้ว ตอนนี้ไปพบกับคุณ Zhao ที่สถานีกระเช้าลอยฟ้าดีกว่า
ตกลงกับ Xiao'Guang เรียบร้อยแล้ว ตอนนี้ไปพบกับคุณ Zhao ที่สถานีกระเช้าลอยฟ้าดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4161104
Englishen
Xiao'Guang and I are on the same page. Let's head to the cable car station to meet up with Miss Zhao.
Xiao'Guang and I are on the same page. Let's head to the cable car station to meet up with Miss Zhao.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4161104
简体中文zh-CN
和小光达成了一致,现在就去缆车站和照小姐汇合吧。
和小光达成了一致,现在就去缆车站和照小姐汇合吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4161104
Deutschde
Xiao’Guang und du seid euch einig. Geh zur Seilbahnstation und triff Fräulein Zhao.
Xiao’Guang und du seid euch einig. Geh zur Seilbahnstation und triff Fräulein Zhao.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4161104
Españoles
Ahora que has llegado a un acuerdo con Shunguang, reúnete con Zhao en la estación del teleférico.
Ahora que has llegado a un acuerdo con Shunguang, reúnete con Zhao en la estación del teleférico.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4161104
Françaisfr
Shushu et vous êtes désormais d'accord, allez à la station de téléphérique pour retrouver Mlle Zhao.
Shushu et vous êtes désormais d'accord, allez à la station de téléphérique pour retrouver Mlle Zhao.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4161104
Bahasa Indonesiaid
Setelah mencapai kesepakatan dengan Xiao'Guang, kita perlu temui Nona Zhao di stasiun kereta gantung sekarang.
Setelah mencapai kesepakatan dengan Xiao'Guang, kita perlu temui Nona Zhao di stasiun kereta gantung sekarang.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4161104
日本語ja
瞬光と話がまとまった。今からロープウェイ乗り場へ行って照/照ちゃんと合流しよう。
瞬光と話がまとまった。今からロープウェイ乗り場へ行って{M#照}{F#照ちゃん}と合流しよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4161104
한국어ko
빛나와 의견이 일치했으니, 이제 케이블카 역에 가서 자오 씨와 합류하자
빛나와 의견이 일치했으니, 이제 케이블카 역에 가서 자오 씨와 합류하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4161104
Portuguêspt
Você e Guangzinha se entendem. Vá ao teleférico, para encontrar Zhao.
Você e Guangzinha se entendem. Vá ao teleférico, para encontrar Zhao.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4161104
Русскийru
Вы с сяо-Гуан договорились о том, что делать дальше. Теперь можно идти на встречу с госпожой Чжао у станции канатной дороги.
Вы с сяо-Гуан договорились о том, что делать дальше. Теперь можно идти на встречу с госпожой Чжао у станции канатной дороги.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4161104
Tiếng Việtvi
Đã thống nhất với Tiểu Guang, bây giờ đi đến trạm cáp treo gặp cô Zhao thôi.
Đã thống nhất với Tiểu Guang, bây giờ đi đến trạm cáp treo gặp cô Zhao thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4161104
繁體中文zh-TW
和小光達成了一致,現在就去纜車站和照小姐會合吧。
和小光達成了一致,現在就去纜車站和照小姐會合吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4161104