Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4153303

Primary text

ไทย

13 Translations
ได้เวลาพักผ่อนแล้ว เก็บแรงเอาไว้ให้เต็มที่ จะได้พร้อมออกผจญภัยในครั้งต่อไป!
ได้เวลาพักผ่อนแล้ว เก็บแรงเอาไว้ให้เต็มที่ จะได้พร้อมออกผจญภัยในครั้งต่อไป!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ได้เวลาพักผ่อนแล้ว เก็บแรงเอาไว้ให้เต็มที่ จะได้พร้อมออกผจญภัยในครั้งต่อไป!
ได้เวลาพักผ่อนแล้ว เก็บแรงเอาไว้ให้เต็มที่ จะได้พร้อมออกผจญภัยในครั้งต่อไป!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153303
Englishen
Time to get some rest! Gotta recharge those batteries to be ready for the next adventure!
Time to get some rest! Gotta recharge those batteries to be ready for the next adventure!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153303
简体中文zh-CN
是时候休息了,养足精神,才能准备好迎接下一场冒险!
是时候休息了,养足精神,才能准备好迎接下一场冒险!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153303
Deutschde
Zeit für eine Pause! Du musst neue Energie tanken, um für das nächste Abenteuer bereit zu sein!
Zeit für eine Pause! Du musst neue Energie tanken, um für das nächste Abenteuer bereit zu sein!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153303
Españoles
¡Es hora de descansar y recuperar fuerzas para estar listos de cara a la siguiente aventura!
¡Es hora de descansar y recuperar fuerzas para estar listos de cara a la siguiente aventura!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153303
Françaisfr
Il est temps de se reposer ! Il faut recharger les batteries pour être d'attaque pour la prochaine aventure !
Il est temps de se reposer ! Il faut recharger les batteries pour être d'attaque pour la prochaine aventure !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153303
Bahasa Indonesiaid
Waktunya aku istirahat! Aku harus isi energi supaya siap menghadapi petualangan selanjutnya!
Waktunya aku istirahat! Aku harus isi energi supaya siap menghadapi petualangan selanjutnya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153303
日本語ja
そろそろ休憩の時間だ{F#ね}。しっかり休んで、次の冒険に備えよう。
そろそろ休憩の時間だ{F#ね}。しっかり休んで、次の冒険に備えよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153303
한국어ko
이제 휴식 시간이다. 충분히 휴식을 취해야 다음 모험을 준비할 수 있다!
이제 휴식 시간이다. 충분히 휴식을 취해야 다음 모험을 준비할 수 있다!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153303
Portuguêspt
Hora de descansar! É preciso recuperar as energias para a próxima aventura!
Hora de descansar! É preciso recuperar as energias para a próxima aventura!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153303
Русскийru
Пора спать! Нужно набраться сил — вас ждут великие дела!
Пора спать! Нужно набраться сил — вас ждут великие дела!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153303
Tiếng Việtvi
Đã đến lúc nghỉ ngơi rồi, tinh thần sảng khoái rồi mới sẵn sàng đón chờ cuộc phiêu lưu tiếp theo được!
Đã đến lúc nghỉ ngơi rồi, tinh thần sảng khoái rồi mới sẵn sàng đón chờ cuộc phiêu lưu tiếp theo được!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153303
繁體中文zh-TW
是時候休息了,養足精神,才能準備好迎接下一場冒險!
是時候休息了,養足精神,才能準備好迎接下一場冒險!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153303