Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4153302

Primary text

ไทย

13 Translations
เรื่องราวทั้งหมดจบลงแล้ว สุดท้ายนี้ ไปคุยกับ Belle /พี่เกี่ยวกับเรื่องที่เกิดขึ้น ในช่วงหลายวันที่ผ่านมาหน่อยดีกว่า!
เรื่องราวทั้งหมดจบลงแล้ว สุดท้ายนี้ ไปคุยกับ{M# Belle }{F#พี่}เกี่ยวกับเรื่องที่เกิดขึ้น ในช่วงหลายวันที่ผ่านมาหน่อยดีกว่า!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เรื่องราวทั้งหมดจบลงแล้ว สุดท้ายนี้ ไปคุยกับ Belle /พี่เกี่ยวกับเรื่องที่เกิดขึ้น ในช่วงหลายวันที่ผ่านมาหน่อยดีกว่า!
เรื่องราวทั้งหมดจบลงแล้ว สุดท้ายนี้ ไปคุยกับ{M# Belle }{F#พี่}เกี่ยวกับเรื่องที่เกิดขึ้น ในช่วงหลายวันที่ผ่านมาหน่อยดีกว่า!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153302
Englishen
Now that things have settled, let's catch up with Belle/Wise about everything that's happened these past few days!
Now that things have settled, let's catch up with {M#Belle}{F#Wise} about everything that's happened these past few days!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153302
简体中文zh-CN
事情告一段落,最后,再和铃/哥哥聊聊这些天发生的事吧!
事情告一段落,最后,再和{M#铃}{F#哥哥}聊聊这些天发生的事吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153302
Deutschde
Der Staub hat sich fürs Erste gelegt. Sprich mit Belle/Wise über die Geschehnisse der letzten Tage!
Der Staub hat sich fürs Erste gelegt. Sprich mit {M#Belle}{F#Wise} über die Geschehnisse der letzten Tage!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153302
Españoles
¡Ahora que todo ha terminado, habla con Belle/tu hermano sobre lo que ha pasado estos días!
¡Ahora que todo ha terminado, habla con {M#Belle}{F#tu hermano} sobre lo que ha pasado estos días!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153302
Françaisfr
Maintenant que les choses se sont calmées, allez voir Belle/Wise pour discuter de tout ce qui s'est passé ces derniers jours !
Maintenant que les choses se sont calmées, allez voir {M#Belle}{F#Wise} pour discuter de tout ce qui s'est passé ces derniers jours !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153302
Bahasa Indonesiaid
Semuanya sudah selesai. Terakhir, ayo mengobrol dengan Belle/Kakak tentang semua yang terjadi akhir-akhir ini!
Semuanya sudah selesai. Terakhir, ayo mengobrol dengan {M#Belle}{F#Kakak} tentang semua yang terjadi akhir-akhir ini!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153302
日本語ja
一件落着したし、最後にリン/お兄ちゃんとこの数日間の出来事について話そう。
一件落着したし、最後に{M#リン}{F#お兄ちゃん}とこの数日間の出来事について話そう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153302
한국어ko
일이 일단락되었다. 마지막으로 벨과/오빠와 며칠간 있었던 일에 대해 이야기를 나눠보자!
일이 일단락되었다. 마지막으로 {M#벨과}{F#오빠와} 며칠간 있었던 일에 대해 이야기를 나눠보자!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153302
Portuguêspt
Agora que tudo está resolvido, converse com Belle/Wise sobre tudo que aconteceu nos últimos dias!
Agora que tudo está resolvido, converse com {M#Belle}{F#Wise} sobre tudo que aconteceu nos últimos dias!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153302
Русскийru
Всё закончилось. Пора обсудить события последних дней с Белль/Вайзом!
Всё закончилось. Пора обсудить события последних дней с {M#Белль}{F#Вайзом}!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153302
Tiếng Việtvi
Mọi việc đã kết thúc rồi, cuối cùng, hãy nói chuyện với Belle/anh Wise về những chuyện đã xảy ra trong những ngày qua thôi!
Mọi việc đã kết thúc rồi, cuối cùng, hãy nói chuyện với {M#Belle}{F#anh Wise} về những chuyện đã xảy ra trong những ngày qua thôi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153302
繁體中文zh-TW
事情告一段落,最後,再和鈴/哥哥聊聊這些天發生的事吧!
事情告一段落,最後,再和{M#鈴}{F#哥哥}聊聊這些天發生的事吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153302