Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4152408

Primary text

ไทย

13 Translations
Banyue กับ Dialyn ยืนอยู่ด้านข้าง ท่าทางเหมือนกำลังปรึกษาอะไรบางอย่างกันอยู่ แถมบรรยากาศก็ดูหนักอึ้งอยู่เล็กน้อย...
Banyue กับ Dialyn ยืนอยู่ด้านข้าง ท่าทางเหมือนกำลังปรึกษาอะไรบางอย่างกันอยู่ แถมบรรยากาศก็ดูหนักอึ้งอยู่เล็กน้อย...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Banyue กับ Dialyn ยืนอยู่ด้านข้าง ท่าทางเหมือนกำลังปรึกษาอะไรบางอย่างกันอยู่ แถมบรรยากาศก็ดูหนักอึ้งอยู่เล็กน้อย...
Banyue กับ Dialyn ยืนอยู่ด้านข้าง ท่าทางเหมือนกำลังปรึกษาอะไรบางอย่างกันอยู่ แถมบรรยากาศก็ดูหนักอึ้งอยู่เล็กน้อย...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152408
Englishen
Banyue and Dialyn stand to the side, seemingly deep in discussion about something. The atmosphere is rather tense...
Banyue and Dialyn stand to the side, seemingly deep in discussion about something. The atmosphere is rather tense...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152408
简体中文zh-CN
般岳和琉音站在一旁,似乎正在商讨着什么,气氛有些凝重…
般岳和琉音站在一旁,似乎正在商讨着什么,气氛有些凝重…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152408
Deutschde
Banyue und Dialyn stehen an der Seite und scheinen etwas zu besprechen. Die Atmosphäre ist ziemlich angespannt ...
Banyue und Dialyn stehen an der Seite und scheinen etwas zu besprechen. Die Atmosphäre ist ziemlich angespannt ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152408
Españoles
Banyue y Dialyn parecen estar discutiendo sobre algo. Se nota cierta tensión en el ambiente...
Banyue y Dialyn parecen estar discutiendo sobre algo. Se nota cierta tensión en el ambiente...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152408
Françaisfr
Banyue et Dialyn se tiennent à l'écart, ils semblent absorbés dans une discussion intense. L'atmosphère est plutôt tendue...
Banyue et Dialyn se tiennent à l'écart, ils semblent absorbés dans une discussion intense. L'atmosphère est plutôt tendue...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152408
Bahasa Indonesiaid
Banyue dan Dialyn berdiri di samping, kelihatannya mereka sedang berdiskusi. Suasananya agak tegang...
Banyue dan Dialyn berdiri di samping, kelihatannya mereka sedang berdiskusi. Suasananya agak tegang...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152408
日本語ja
盤岳先生とダイアリンは何かを話し合っているようで/みたいで、その場の空気は、少し重苦しく感じる…
盤岳先生とダイアリンは何かを話し合っている{M#ようで}{F#みたいで}、その場の空気は、少し重苦しく感じる…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152408
한국어ko
반악과 다이아린이 한쪽에 서서 무언가를 의논하고 있다. 분위기가 조금 무거워 보이는데…
반악과 다이아린이 한쪽에 서서 무언가를 의논하고 있다. 분위기가 조금 무거워 보이는데…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152408
Portuguêspt
Banyue e Dialyn parecem estar conversando sobre algo. Você nota que o clima parece um pouco tenso...
Banyue e Dialyn parecem estar conversando sobre algo. Você nota que o clima parece um pouco tenso...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152408
Русскийru
Баньюэ и Диалинь стоят в стороне и, похоже, обсуждают что-то важное. Атмосфера довольно напряжённая...
Баньюэ и Диалинь стоят в стороне и, похоже, обсуждают что-то важное. Атмосфера довольно напряжённая...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152408
Tiếng Việtvi
Banyue và Dialyn đứng bên cạnh, có vẻ đang bàn bạc điều gì đó, bầu không khí khá căng thẳng...
Banyue và Dialyn đứng bên cạnh, có vẻ đang bàn bạc điều gì đó, bầu không khí khá căng thẳng...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152408
繁體中文zh-TW
般岳和琉音站在一旁,似乎正在商討著什麼,氣氛有些凝重……
般岳和琉音站在一旁,似乎正在商討著什麼,氣氛有些凝重……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152408