Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4152404

Primary text

ไทย

13 Translations
Xiao'Guang ดูจะสนใจขนมหอมหมื่นลี้ของ Yum Cha Sin มากเป็นพิเศษ ในเมื่อ Sweety ก็แนะนำมาเสียขนาดนี้ งั้นการขึ้นไปนั่งบนชั้น 2 ของร้าน Yum Cha Sin กับ Xiao'Guang ก็ดูจะเป็นตัวเลือกที่ไม่เลว
Xiao'Guang ดูจะสนใจขนมหอมหมื่นลี้ของ Yum Cha Sin มากเป็นพิเศษ ในเมื่อ Sweety ก็แนะนำมาเสียขนาดนี้ งั้นการขึ้นไปนั่งบนชั้น 2 ของร้าน Yum Cha Sin กับ Xiao'Guang ก็ดูจะเป็นตัวเลือกที่ไม่เลว

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Xiao'Guang ดูจะสนใจขนมหอมหมื่นลี้ของ Yum Cha Sin มากเป็นพิเศษ ในเมื่อ Sweety ก็แนะนำมาเสียขนาดนี้ งั้นการขึ้นไปนั่งบนชั้น 2 ของร้าน Yum Cha Sin กับ Xiao'Guang ก็ดูจะเป็นตัวเลือกที่ไม่เลว
Xiao'Guang ดูจะสนใจขนมหอมหมื่นลี้ของ Yum Cha Sin มากเป็นพิเศษ ในเมื่อ Sweety ก็แนะนำมาเสียขนาดนี้ งั้นการขึ้นไปนั่งบนชั้น 2 ของร้าน Yum Cha Sin กับ Xiao'Guang ก็ดูจะเป็นตัวเลือกที่ไม่เลว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152404
Englishen
Xiao'Guang seems really interested in the osmanthus cakes at Yum Cha Sin. Since Sweety highly recommends it too, heading up to the second floor of Yum Cha Sin with Xiao'Guang seems like a pretty good idea.
Xiao'Guang seems really interested in the osmanthus cakes at Yum Cha Sin. Since Sweety highly recommends it too, heading up to the second floor of Yum Cha Sin with Xiao'Guang seems like a pretty good idea.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152404
简体中文zh-CN
小光对饮茶仙的桂花糕似乎很感兴趣,既然也是红豆力荐,和小光一起去饮茶仙二楼坐坐,似乎是不错的选择。
小光对饮茶仙的桂花糕似乎很感兴趣,既然也是红豆力荐,和小光一起去饮茶仙二楼坐坐,似乎是不错的选择。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152404
Deutschde
Xiao’Guang scheint sich für den Duftblütenkuchen von Yum Cha Sin zu interessieren. Da Sweety ihn auch wärmstens empfiehlt, klingt es doch wie eine gute Idee, sich mit Xiao’Guang in der zweiten Etage des Ladens niederzulassen.
Xiao’Guang scheint sich für den Duftblütenkuchen von Yum Cha Sin zu interessieren. Da Sweety ihn auch wärmstens empfiehlt, klingt es doch wie eine gute Idee, sich mit Xiao’Guang in der zweiten Etage des Ladens niederzulassen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152404
Españoles
Shunguang parece muy interesada en el pastel de osmanto de El Té Inmortal y, dado que Dulce también lo recomienda, podría ser una buena idea ir al segundo piso del local con Shunguang.
Shunguang parece muy interesada en el pastel de osmanto de El Té Inmortal y, dado que Dulce también lo recomienda, podría ser una buena idea ir al segundo piso del local con Shunguang.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152404
Françaisfr
Shushu a l'air très attirée par les gâteaux à l'osmanthe de Yum Cha Sin. Comme Douceline les recommande chaudement, monter au premier étage de Yum Cha Sin avec Shushu semble être une excellente idée.
Shushu a l'air très attirée par les gâteaux à l'osmanthe de Yum Cha Sin. Comme Douceline les recommande chaudement, monter au premier étage de Yum Cha Sin avec Shushu semble être une excellente idée.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152404
Bahasa Indonesiaid
Kelihatannya Xiao'Guang tertarik pada kue osmanthus di Yum Cha Sin. Karena Sweety juga merekomendasikannya, sepertinya ide yang bagus untuk duduk santai bersama Xiao'Guang di lantai dua Yum Cha Sin.
Kelihatannya Xiao'Guang tertarik pada kue osmanthus di Yum Cha Sin. Karena Sweety juga merekomendasikannya, sepertinya ide yang bagus untuk duduk santai bersama Xiao'Guang di lantai dua Yum Cha Sin.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152404
日本語ja
瞬光は飲茶仙の金木犀のケーキに興味津々のようだ/みたい。紅豆さんのおすすめでもあるし、一緒に飲茶仙の二階で一休みするのも悪くない{F#かも}。
瞬光は飲茶仙の金木犀のケーキに興味津々{M#のようだ}{F#みたい}。紅豆さんのおすすめでもあるし、一緒に飲茶仙の二階で一休みするのも悪くない{F#かも}。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152404
한국어ko
빛나는 음차선의 계화떡에 관심이 많아 보인다. 홍두의 추천까지 받았으니, 빛나와 함께 음차선 2층에 가보자
빛나는 음차선의 계화떡에 관심이 많아 보인다. 홍두의 추천까지 받았으니, 빛나와 함께 음차선 2층에 가보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152404
Portuguêspt
Shunguang parece muito interessada no bolo de osmanthus do Chá Celestial e, como também foi uma recomendação da Doçura, pode ser uma boa ideia ir ao segundo andar com a Guangzinha.
Shunguang parece muito interessada no bolo de osmanthus do Chá Celestial e, como também foi uma recomendação da Doçura, pode ser uma boa ideia ir ao segundo andar com a Guangzinha.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152404
Русскийru
Сяо-Гуан, похоже, очень заинтересовалась османтусовыми пирожными из «Чайного Небожителя». Раз уж их рекомендует сама Фасолька, неплохо было бы посидеть с сяо-Гуан на втором этаже чайной.
Сяо-Гуан, похоже, очень заинтересовалась османтусовыми пирожными из «Чайного Небожителя». Раз уж их рекомендует сама Фасолька, неплохо было бы посидеть с сяо-Гуан на втором этаже чайной.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152404
Tiếng Việtvi
Tiểu Guang dường như rất hứng thú với bánh quế hoa của Ẩm Trà Tiên, đến cả Hồng Đậu cũng nhiệt tình giới thiệu, thì việc cùng Tiểu Guang lên tầng hai của Ẩm Trà Tiên ngồi một lát có vẻ là lựa chọn không tồi.
Tiểu Guang dường như rất hứng thú với bánh quế hoa của Ẩm Trà Tiên, đến cả Hồng Đậu cũng nhiệt tình giới thiệu, thì việc cùng Tiểu Guang lên tầng hai của Ẩm Trà Tiên ngồi một lát có vẻ là lựa chọn không tồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152404
繁體中文zh-TW
小光對飲茶仙的桂花糕似乎很感興趣,既然也是紅豆力薦,和小光一起去飲茶仙二樓坐坐,似乎是不錯的選擇。
小光對飲茶仙的桂花糕似乎很感興趣,既然也是紅豆力薦,和小光一起去飲茶仙二樓坐坐,似乎是不錯的選擇。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152404