Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4152211

Primary text

ไทย

13 Translations
ตรงนี้ก็มีดอกไม้สีขาวลึกลับอยู่เหมือนกัน ลองตรวจสอบดูก่อนว่า มีจุดที่ผิดปกติตรงไหนบ้าง
ตรงนี้ก็มีดอกไม้สีขาวลึกลับอยู่เหมือนกัน ลองตรวจสอบดูก่อนว่า มีจุดที่ผิดปกติตรงไหนบ้าง

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ตรงนี้ก็มีดอกไม้สีขาวลึกลับอยู่เหมือนกัน ลองตรวจสอบดูก่อนว่า มีจุดที่ผิดปกติตรงไหนบ้าง
ตรงนี้ก็มีดอกไม้สีขาวลึกลับอยู่เหมือนกัน ลองตรวจสอบดูก่อนว่า มีจุดที่ผิดปกติตรงไหนบ้าง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152211
Englishen
The mysterious white flowers are blooming here too. Let's check them out first and see if there's anything unusual about them.
The mysterious white flowers are blooming here too. Let's check them out first and see if there's anything unusual about them.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152211
简体中文zh-CN
这边也有神秘的白花,可以先调查一番,看有什么异常之处。
这边也有神秘的白花,可以先调查一番,看有什么异常之处。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152211
Deutschde
Hier gibt es diese seltsamen weißen Blumen ebenfalls ... Untersuche sie und bestätige, ob es irgendwelche Anomalien gibt.
Hier gibt es diese seltsamen weißen Blumen ebenfalls ... Untersuche sie und bestätige, ob es irgendwelche Anomalien gibt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152211
Españoles
Por aquí también hay unas misteriosas flores blancas. Deberían investigarlas para ver si ocultan algo raro.
Por aquí también hay unas misteriosas flores blancas. Deberían investigarlas para ver si ocultan algo raro.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152211
Françaisfr
Des mystérieuses fleurs blanches fleurissent aussi ici. Allez d'abord les examiner pour voir si elles présentent quelque chose d'inhabituel.
Des mystérieuses fleurs blanches fleurissent aussi ici. Allez d'abord les examiner pour voir si elles présentent quelque chose d'inhabituel.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152211
Bahasa Indonesiaid
Bunga putih misterius juga bermekaran di sini. Sebaiknya aku menyelidikinya dulu untuk mencari kemungkinan adanya anomali.
Bunga putih misterius juga bermekaran di sini. Sebaiknya aku menyelidikinya dulu untuk mencari kemungkinan adanya anomali.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152211
日本語ja
この辺りにも謎の白い花がある。まずは調査して、何か異常がないか見てみよう。
この辺りにも謎の白い花がある。まずは調査して、何か異常がないか見てみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152211
한국어ko
여기에도 신비한 하얀 꽃이 있다. 일단 조사해 보고 이상한 점이 없는지 살펴보자
여기에도 신비한 하얀 꽃이 있다. 일단 조사해 보고 이상한 점이 없는지 살펴보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152211
Portuguêspt
As flores brancas misteriosas também florescem aqui. Dê uma olhada nelas e veja se há algo de estranho.
As flores brancas misteriosas também florescem aqui. Dê uma olhada nelas e veja se há algo de estranho.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152211
Русскийru
Здесь тоже растут загадочные белые цветы. Исследуйте их и посмотрите, нет ли в них чего-то странного.
Здесь тоже растут загадочные белые цветы. Исследуйте их и посмотрите, нет ли в них чего-то странного.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152211
Tiếng Việtvi
Bên này cũng có hoa trắng bí ẩn, có thể điều tra thử xem có điểm bất thường nào không.
Bên này cũng có hoa trắng bí ẩn, có thể điều tra thử xem có điểm bất thường nào không.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152211
繁體中文zh-TW
這邊也有神秘的白花,可以先調查一番,看有什麼異常之處。
這邊也有神秘的白花,可以先調查一番,看有什麼異常之處。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152211