Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4152210

Primary text

ไทย

13 Translations
ตรงนี้ก็มี Ethereal รวมตัวกันอยู่ไม่น้อย รีบกำจัดพวกน่ารำคาญพวกนี้ดีกว่า
ตรงนี้ก็มี Ethereal รวมตัวกันอยู่ไม่น้อย รีบกำจัดพวกน่ารำคาญพวกนี้ดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ตรงนี้ก็มี Ethereal รวมตัวกันอยู่ไม่น้อย รีบกำจัดพวกน่ารำคาญพวกนี้ดีกว่า
ตรงนี้ก็มี Ethereal รวมตัวกันอยู่ไม่น้อย รีบกำจัดพวกน่ารำคาญพวกนี้ดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152210
Englishen
There's a bunch of Ethereals gathered here too. Let's clear out these troublemakers quick.
There's a bunch of Ethereals gathered here too. Let's clear out these troublemakers quick.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152210
简体中文zh-CN
这边也聚集了许多以骸,快些清除掉这些恼人的家伙吧。
这边也聚集了许多以骸,快些清除掉这些恼人的家伙吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152210
Deutschde
Auch hier haben sich viele Äthereale versammelt. Beseitige diese lästigen Wesen schnell.
Auch hier haben sich viele Äthereale versammelt. Beseitige diese lästigen Wesen schnell.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152210
Españoles
Hay muchos seres etéreos en la zona. Será mejor acabar rápido con esas molestas criaturas.
Hay muchos seres etéreos en la zona. Será mejor acabar rápido con esas molestas criaturas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152210
Françaisfr
Il y a aussi plusieurs Éthéréens rassemblés ici. Débarrassez-vous rapidement de ces fauteurs de troubles.
Il y a aussi plusieurs Éthéréens rassemblés ici. Débarrassez-vous rapidement de ces fauteurs de troubles.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152210
Bahasa Indonesiaid
Ada banyak juga Ethereal di sini, harus segera bereskan makhluk-makhluk menyebalkan ini.
Ada banyak juga Ethereal di sini, harus segera bereskan makhluk-makhluk menyebalkan ini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152210
日本語ja
この辺りにも多くのエーテリアスが集まっている。早く厄介な連中を排除しよう。
この辺りにも多くのエーテリアスが集まっている。早く厄介な連中を排除しよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152210
한국어ko
이쪽에도 에테리얼이 많이 모여있다. 이 성가신 녀석들을 빨리 제거하자
이쪽에도 에테리얼이 많이 모여있다. 이 성가신 녀석들을 빨리 제거하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152210
Portuguêspt
Também há muitos Etéreos nesta área. Elimine-os o mais rápido possível.
Também há muitos Etéreos nesta área. Elimine-os o mais rápido possível.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152210
Русскийru
Здесь тоже много эфириалов. Поскорее разберитесь с этими тварями.
Здесь тоже много эфириалов. Поскорее разберитесь с этими тварями.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152210
Tiếng Việtvi
Ở đây cũng tập trung rất nhiều Ethereal, mau dọn dẹp đám phiền phức này đi.
Ở đây cũng tập trung rất nhiều Ethereal, mau dọn dẹp đám phiền phức này đi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152210
繁體中文zh-TW
這邊也聚集了許多以骸,快點清除掉這些惱人的傢伙吧。
這邊也聚集了許多以骸,快點清除掉這些惱人的傢伙吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152210