Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4152208

Primary text

ไทย

13 Translations
เมื่อทุกอย่างพร้อมแล้ว ก็สามารถใช้ "วิชาสลายวัตถุ" ระเบิดรถขนแร่ และกำจัดสิ่งกีดขวางได้แล้ว
เมื่อทุกอย่างพร้อมแล้ว ก็สามารถใช้ "วิชาสลายวัตถุ" ระเบิดรถขนแร่ และกำจัดสิ่งกีดขวางได้แล้ว

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เมื่อทุกอย่างพร้อมแล้ว ก็สามารถใช้ "วิชาสลายวัตถุ" ระเบิดรถขนแร่ และกำจัดสิ่งกีดขวางได้แล้ว
เมื่อทุกอย่างพร้อมแล้ว ก็สามารถใช้ "วิชาสลายวัตถุ" ระเบิดรถขนแร่ และกำจัดสิ่งกีดขวางได้แล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152208
Englishen
Once everything's ready, we can use Disintegration to blow up the mine cart and clear the obstacle.
Once everything's ready, we can use Disintegration to blow up the mine cart and clear the obstacle.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152208
简体中文zh-CN
一切就绪后,就可以用「崩解之法」引爆矿车、清除路障了。
一切就绪后,就可以用「崩解之法」引爆矿车、清除路障了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152208
Deutschde
Sobald alles bereit ist, kannst du die Zerfalltechnik einsetzen, um den Minenwagen zu sprengen und die Hindernisse zu beseitigen.
Sobald alles bereit ist, kannst du die Zerfalltechnik einsetzen, um den Minenwagen zu sprengen und die Hindernisse zu beseitigen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152208
Españoles
Cuando todo esté listo, usa la técnica de desintegración para hacer que la vagoneta minera explote y despejar el camino.
Cuando todo esté listo, usa la técnica de desintegración para hacer que la vagoneta minera explote y despejar el camino.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152208
Françaisfr
Quand tout sera prêt, vous pourrez utiliser la Désintégration pour faire exploser le wagonnet et dégager l'obstacle.
Quand tout sera prêt, vous pourrez utiliser la Désintégration pour faire exploser le wagonnet et dégager l'obstacle.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152208
Bahasa Indonesiaid
Setelah semuanya siap, aku bisa menggunakan Teknik Disintegration untuk meledakkan kereta tambang dan menyingkirkan penghalang.
Setelah semuanya siap, aku bisa menggunakan Teknik Disintegration untuk meledakkan kereta tambang dan menyingkirkan penghalang.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152208
日本語ja
すべての準備が整ったら、「崩解の法」でトロッコを爆破し、障害物を排除しよう。
すべての準備が整ったら、「崩解の法」でトロッコを爆破し、障害物を排除しよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152208
한국어ko
모든 준비가 끝나면, 「붕괴의 술」로 광석차를 폭파하고 방해물을 제거하자
모든 준비가 끝나면, 「붕괴의 술」로 광석차를 폭파하고 방해물을 제거하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152208
Portuguêspt
Quando tudo estiver pronto, você poderá usar a "Técnica de Desintegração" para explodir o carrinho de mineração e remover os obstáculos.
Quando tudo estiver pronto, você poderá usar a "Técnica de Desintegração" para explodir o carrinho de mineração e remover os obstáculos.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152208
Русскийru
Когда всё будет готово, можно будет использовать технику «Распад», чтобы взорвать вагонетку и убрать препятствия.
Когда всё будет готово, можно будет использовать технику «Распад», чтобы взорвать вагонетку и убрать препятствия.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152208
Tiếng Việtvi
Sau khi mọi thứ đã sẵn sàng, có thể dùng Phép Tan Rã để kích nổ xe, dẹp sạch chướng ngại vật rồi.
Sau khi mọi thứ đã sẵn sàng, có thể dùng Phép Tan Rã để kích nổ xe, dẹp sạch chướng ngại vật rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152208
繁體中文zh-TW
一切就緒後,就可以用「崩解之法」引爆礦車、清除路障了。
一切就緒後,就可以用「崩解之法」引爆礦車、清除路障了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152208