Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4152205

Primary text

ไทย

13 Translations
ดูสิ่งกีดขวางตรงหน้าอย่างละเอียด ดูเหมือนว่ามันจะคล้ายคลึงกับครั้งก่อน ซึ่งสามารถระเบิดทำลายสิ่งกีดขวาง โดยใช้แร่ไวไฟบนรถขนแร่ได้...
ดูสิ่งกีดขวางตรงหน้าอย่างละเอียด ดูเหมือนว่ามันจะคล้ายคลึงกับครั้งก่อน ซึ่งสามารถระเบิดทำลายสิ่งกีดขวาง โดยใช้แร่ไวไฟบนรถขนแร่ได้...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ดูสิ่งกีดขวางตรงหน้าอย่างละเอียด ดูเหมือนว่ามันจะคล้ายคลึงกับครั้งก่อน ซึ่งสามารถระเบิดทำลายสิ่งกีดขวาง โดยใช้แร่ไวไฟบนรถขนแร่ได้...
ดูสิ่งกีดขวางตรงหน้าอย่างละเอียด ดูเหมือนว่ามันจะคล้ายคลึงกับครั้งก่อน ซึ่งสามารถระเบิดทำลายสิ่งกีดขวาง โดยใช้แร่ไวไฟบนรถขนแร่ได้...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152205
Englishen
Looking closely at the obstacle ahead, it seems similar to last time. We should be able to use the flammable ore in the minecart to blow it up and clear the way...
Looking closely at the obstacle ahead, it seems similar to last time. We should be able to use the flammable ore in the minecart to blow it up and clear the way...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152205
简体中文zh-CN
仔细观察眼前的路障,似乎跟上次的情况类似,可以利用矿车中的易燃矿引爆清除…
仔细观察眼前的路障,似乎跟上次的情况类似,可以利用矿车中的易燃矿引爆清除…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152205
Deutschde
Bei genauerer Betrachtung der Hindernisse vor dir scheint es so ähnlich wie beim letzten Mal zu sein. Du könntest das entflammbare Erz im Minenwagen sprengen, um sie zu beseitigen ...
Bei genauerer Betrachtung der Hindernisse vor dir scheint es so ähnlich wie beim letzten Mal zu sein. Du könntest das entflammbare Erz im Minenwagen sprengen, um sie zu beseitigen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152205
Españoles
Al observar detenidamente el obstáculo que tienen delante, la situación les resulta familiar. Podrían usar el mineral inflamable de la vagoneta minera para hacerlo explotar y despejar el camino.
Al observar detenidamente el obstáculo que tienen delante, la situación les resulta familiar. Podrían usar el mineral inflamable de la vagoneta minera para hacerlo explotar y despejar el camino.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152205
Françaisfr
En regardant plus attentivement l'obstacle, il ressemble à la dernière fois. Il faudrait utiliser le minerai inflammable dans le wagonnet pour le faire exploser et dégager le passage...
En regardant plus attentivement l'obstacle, il ressemble à la dernière fois. Il faudrait utiliser le minerai inflammable dans le wagonnet pour le faire exploser et dégager le passage...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152205
Bahasa Indonesiaid
Setelah mengamati penghalang di depan dengan seksama, sepertinya situasinya mirip dengan sebelumnya. Kita bisa menggunakan mineral yang mudah terbakar di dalam kereta tambang untuk meledakkan dan membereskannya...
Setelah mengamati penghalang di depan dengan seksama, sepertinya situasinya mirip dengan sebelumnya. Kita bisa menggunakan mineral yang mudah terbakar di dalam kereta tambang untuk meledakkan dan membereskannya...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152205
日本語ja
障害物をよく観察すると、今回の状況は前と似ているようだ/みたい。トロッコの中にある可燃性鉱石を使えば、爆破で障害物を排除できるはず{M#だ}…
障害物をよく観察すると、今回の状況は前と似ている{M#ようだ}{F#みたい}。トロッコの中にある可燃性鉱石を使えば、爆破で障害物を排除できるはず{M#だ}…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152205
한국어ko
눈앞의 방해물을 자세히 관찰하니, 지난번과 비슷한 상황인 것 같다. 광석차에 있는 가연성 광물로 폭파해서 제거할 수 있을 것 같다…
눈앞의 방해물을 자세히 관찰하니, 지난번과 비슷한 상황인 것 같다. 광석차에 있는 가연성 광물로 폭파해서 제거할 수 있을 것 같다…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152205
Portuguêspt
Ao observar atentamente os obstáculos, parecem similares aos anteriores. Talvez vocês possam usar os minérios inflamáveis nos carrinhos de mineração para explodi-los e desobstruir o caminho.
Ao observar atentamente os obstáculos, parecem similares aos anteriores. Talvez vocês possam usar os minérios inflamáveis nos carrinhos de mineração para explodi-los e desobstruir o caminho.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152205
Русскийru
Внимательно осмотрев преграду, вы понимаете, что ситуация похожа на прошлый раз. Можно использовать легковоспламеняющуюся руду из вагонетки, чтобы взорвать и убрать препятствие...
Внимательно осмотрев преграду, вы понимаете, что ситуация похожа на прошлый раз. Можно использовать легковоспламеняющуюся руду из вагонетки, чтобы взорвать и убрать препятствие...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152205
Tiếng Việtvi
Quan sát kỹ chướng ngại vật phía trước, có vẻ tình huống cũng giống như lần trước, có thể dùng khoáng thạch dễ cháy trong xe goòng để kích nổ và loại bỏ...
Quan sát kỹ chướng ngại vật phía trước, có vẻ tình huống cũng giống như lần trước, có thể dùng khoáng thạch dễ cháy trong xe goòng để kích nổ và loại bỏ...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152205
繁體中文zh-TW
仔細觀察眼前的路障,似乎跟上次的情況類似,可以利用礦車中的易燃礦引爆清除……
仔細觀察眼前的路障,似乎跟上次的情況類似,可以利用礦車中的易燃礦引爆清除……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152205