Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4151105

Primary text

ไทย

13 Translations
Ning Qian เจอคนที่ซ่อมคัมภีร์โบราณได้แล้ว และเขาคนนั้นก็คือ "นักสะสม Biao" ไปหาเขาแล้วถามว่าคัมภีร์โบราณอยู่ที่ไหนกันแน่
Ning Qian เจอคนที่ซ่อมคัมภีร์โบราณได้แล้ว และเขาคนนั้นก็คือ "นักสะสม Biao" ไปหาเขาแล้วถามว่าคัมภีร์โบราณอยู่ที่ไหนกันแน่

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Ning Qian เจอคนที่ซ่อมคัมภีร์โบราณได้แล้ว และเขาคนนั้นก็คือ "นักสะสม Biao" ไปหาเขาแล้วถามว่าคัมภีร์โบราณอยู่ที่ไหนกันแน่
Ning Qian เจอคนที่ซ่อมคัมภีร์โบราณได้แล้ว และเขาคนนั้นก็คือ "นักสะสม Biao" ไปหาเขาแล้วถามว่าคัมภีร์โบราณอยู่ที่ไหนกันแน่
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4151105
Englishen
Ning Qian has located the antique book restorer Bargainer Biao. Find him and ask about the whereabouts of the ancient tome.
Ning Qian has located the antique book restorer Bargainer Biao. Find him and ask about the whereabouts of the ancient tome.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4151105
简体中文zh-CN
宁谦已经找到了古籍的修复人——「捡漏标」,找到他并询问古籍的下落吧。
宁谦已经找到了古籍的修复人——「捡漏标」,找到他并询问古籍的下落吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4151105
Deutschde
Ning Qian hat den Restaurator bereits gefunden, der sich mit alten Büchern auskennt: Feilscher Biao. Geh zu ihm und frag nach dem Verbleib des antiken Folianten.
Ning Qian hat den Restaurator bereits gefunden, der sich mit alten Büchern auskennt: Feilscher Biao. Geh zu ihm und frag nach dem Verbleib des antiken Folianten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4151105
Españoles
Ning Qian ha encontrado a alguien que puede restaurar textos antiguos: el regateador Biao. Encuéntralo y pregúntale sobre el paradero del libro.
Ning Qian ha encontrado a alguien que puede restaurar textos antiguos: el regateador Biao. Encuéntralo y pregúntale sobre el paradero del libro.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4151105
Françaisfr
Ning Qian a localisé le restaurateur de livres anciens, Biao « Les bonnes affaires ». Retrouvez-le et interrogez-le sur l'emplacement du grimoire ancien.
Ning Qian a localisé le restaurateur de livres anciens, Biao « Les bonnes affaires ». Retrouvez-le et interrogez-le sur l'emplacement du grimoire ancien.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4151105
Bahasa Indonesiaid
Ning Qian sudah menemukan orang yang bisa memperbaiki kitab kuno — "Biao si Tukang Nawar". Lebih baik aku temui dan tanya keberadaan kitab kuno.
Ning Qian sudah menemukan orang yang bisa memperbaiki kitab kuno — "Biao si Tukang Nawar". Lebih baik aku temui dan tanya keberadaan kitab kuno.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4151105
日本語ja
寧謙さんは古書を修復する人——「掘り出し上手の標さん」を見つけた。彼を探し出し、古書の行方を尋ねよう。
寧謙さんは古書を修復する人——「掘り出し上手の標さん」を見つけた。彼を探し出し、古書の行方を尋ねよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4151105
한국어ko
닝첸이 고서 복원가——「고물 수집가 표 씨」를 찾아냈다. 그를 찾아가서 고서의 행방을 물어보자
닝첸이 고서 복원가——「고물 수집가 표 씨」를 찾아냈다. 그를 찾아가서 고서의 행방을 물어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4151105
Portuguêspt
Ning Qian encontrou o restaurador de livros antigos, Biao Barganhador. Encontre-o e pergunte a ele onde o livro está.
Ning Qian encontrou o restaurador de livros antigos, Biao Barganhador. Encontre-o e pergunte a ele onde o livro está.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4151105
Русскийru
Нинцянь нашёл человека, который может восстановить старинную книгу — Барыгу Бяо. Найдите его и спросите, где книга сейчас.
Нинцянь нашёл человека, который может восстановить старинную книгу — Барыгу Бяо. Найдите его и спросите, где книга сейчас.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4151105
Tiếng Việtvi
Ning Qian đã tìm thấy người phục chế sách cổ - "Biao Lụm Mót", hãy tìm ông ấy và hỏi về tung tích của sách cổ.
Ning Qian đã tìm thấy người phục chế sách cổ - "Biao Lụm Mót", hãy tìm ông ấy và hỏi về tung tích của sách cổ.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4151105
繁體中文zh-TW
寧謙已經找到了古籍的修復人——「撿漏標」,找到他並詢問古籍的下落吧。
寧謙已經找到了古籍的修復人——「撿漏標」,找到他並詢問古籍的下落吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4151105