Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4150306

Primary text

ไทย

13 Translations
Xiao'Guang ดูจะพอใจกับห้องนี้ไม่น้อย ก่อนไปพักผ่อน ก็ไปคุยกับ Belle /พี่อีกสักหน่อยดีกว่า
Xiao'Guang ดูจะพอใจกับห้องนี้ไม่น้อย ก่อนไปพักผ่อน ก็ไปคุยกับ{M# Belle }{F#พี่}อีกสักหน่อยดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Xiao'Guang ดูจะพอใจกับห้องนี้ไม่น้อย ก่อนไปพักผ่อน ก็ไปคุยกับ Belle /พี่อีกสักหน่อยดีกว่า
Xiao'Guang ดูจะพอใจกับห้องนี้ไม่น้อย ก่อนไปพักผ่อน ก็ไปคุยกับ{M# Belle }{F#พี่}อีกสักหน่อยดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150306
Englishen
Xiao'Guang seems satisfied with the room. Let's chat with Belle/Wise before getting some rest.
Xiao'Guang seems satisfied with the room. Let's chat with {M#Belle}{F#Wise} before getting some rest.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150306
简体中文zh-CN
小光看来对房间很满意,休息前再和铃/哥哥聊聊吧。
小光看来对房间很满意,休息前再和{M#铃}{F#哥哥}聊聊吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150306
Deutschde
Xiao’Guang scheint mit dem Zimmer zufrieden zu sein. Sprich kurz mit Belle/Wise, bevor du dich ausruhst.
Xiao’Guang scheint mit dem Zimmer zufrieden zu sein. Sprich kurz mit {M#Belle}{F#Wise}, bevor du dich ausruhst.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150306
Españoles
Shunguang parece estar satisfecha con la habitación. Ve a hablar un poco más con Belle/Wise antes de descansar.
Shunguang parece estar satisfecha con la habitación. Ve a hablar un poco más con {M#Belle}{F#Wise} antes de descansar.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150306
Françaisfr
Shushu semble apprécier la chambre. Allez parler à Belle/Wise avant d'aller vous coucher.
Shushu semble apprécier la chambre. Allez parler à {M#Belle}{F#Wise} avant d'aller vous coucher.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150306
Bahasa Indonesiaid
Xiao'Guang sepertinya cukup puas dengan kamarnya. Ayo bicara dulu dengan Belle/Kakak sebelum beristirahat.
Xiao'Guang sepertinya cukup puas dengan kamarnya. Ayo bicara dulu dengan {M#Belle}{F#Kakak} sebelum beristirahat.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150306
日本語ja
瞬光はこの部屋が気に入ったみたい{M#だ}。休む前に、リン/お兄ちゃんと話しておこう。
瞬光はこの部屋が気に入ったみたい{M#だ}。休む前に、{M#リン}{F#お兄ちゃん}と話しておこう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150306
한국어ko
빛나는 다행히 방이 마음에 든 것 같다. 쉬기 전에 벨과/오빠와 다시 이야기를 나눠보자
빛나는 다행히 방이 마음에 든 것 같다. 쉬기 전에 {M#벨과}{F#오빠와} 다시 이야기를 나눠보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150306
Portuguêspt
Guangzinha parece satisfeita com o quarto. Converse com Belle/Wise antes de descansar.
Guangzinha parece satisfeita com o quarto. Converse com {M#Belle}{F#Wise} antes de descansar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150306
Русскийru
Похоже, сяо-Гуан довольна комнатой. Может, перед тем, как идти спать, стоит поговорить с Белль/Вайзом?
Похоже, сяо-Гуан довольна комнатой. Может, перед тем, как идти спать, стоит поговорить с {M#Белль}{F#Вайзом}?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150306
Tiếng Việtvi
Có vẻ Tiểu Guang rất hài lòng với căn phòng, hãy nói chuyện với Belle/anh Wise thêm chút nữa trước khi nghỉ ngơi nhé.
Có vẻ Tiểu Guang rất hài lòng với căn phòng, hãy nói chuyện với {M#Belle}{F#anh Wise} thêm chút nữa trước khi nghỉ ngơi nhé.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150306
繁體中文zh-TW
小光看來對房間很滿意,休息前再和鈴/哥哥聊聊吧。
小光看來對房間很滿意,休息前再和{M#鈴}{F#哥哥}聊聊吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150306