Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4150303

Primary text

ไทย

13 Translations
ไม่รู้ว่าห้องพักที่เตรียมไว้จะถูกใจ Xiao'Guang หรือเปล่า ไปดู Xiao'Guang หน่อยดีกว่า
ไม่รู้ว่าห้องพักที่เตรียมไว้จะถูกใจ Xiao'Guang หรือเปล่า ไปดู Xiao'Guang หน่อยดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ไม่รู้ว่าห้องพักที่เตรียมไว้จะถูกใจ Xiao'Guang หรือเปล่า ไปดู Xiao'Guang หน่อยดีกว่า
ไม่รู้ว่าห้องพักที่เตรียมไว้จะถูกใจ Xiao'Guang หรือเปล่า ไปดู Xiao'Guang หน่อยดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150303
Englishen
Wonder if the guest room we prepared meets Xiao'Guang's expectations. I should go check on her.
Wonder if the guest room we prepared meets Xiao'Guang's expectations. I should go check on her.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150303
简体中文zh-CN
不知道准备的客房是否符合小光的心意,去看看小光的情况。
不知道准备的客房是否符合小光的心意,去看看小光的情况。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150303
Deutschde
Ob das Gästezimmer Xiao’Guang wohl gefällt? Schau doch mal nach ihr.
Ob das Gästezimmer Xiao’Guang wohl gefällt? Schau doch mal nach ihr.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150303
Españoles
¿Será del agrado de Shunguang la habitación que han preparado? Ve a ver cómo está.
¿Será del agrado de Shunguang la habitación que han preparado? Ve a ver cómo está.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150303
Françaisfr
Est-ce que la chambre d'ami que vous avez préparée sera à la hauteur des attentes de Shushu ? Allez voir comment elle va.
Est-ce que la chambre d'ami que vous avez préparée sera à la hauteur des attentes de Shushu ? Allez voir comment elle va.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150303
Bahasa Indonesiaid
Aku tidak tahu apakah kamar tamu yang disiapkan sesuai dengan selera Xiao'Guang. Sebaiknya aku pergi melihat keadaannya.
Aku tidak tahu apakah kamar tamu yang disiapkan sesuai dengan selera Xiao'Guang. Sebaiknya aku pergi melihat keadaannya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150303
日本語ja
瞬光は部屋を気に入ってくれただろうか/のかな…様子を見に行ってみよう。
瞬光は部屋を気に入ってくれた{M#だろうか}{F#のかな}…様子を見に行ってみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150303
한국어ko
준비해 놓은 방이 빛나의 마음에 들었을지 모르겠다. 빛나의 상태가 어떤지 확인하러 가보자
준비해 놓은 방이 빛나의 마음에 들었을지 모르겠다. 빛나의 상태가 어떤지 확인하러 가보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150303
Portuguêspt
Será que Guangzinha gostou do quarto que vocês prepararam para ela? Vá ver como ela está.
Será que Guangzinha gostou do quarto que vocês prepararam para ela? Vá ver como ela está.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150303
Русскийru
Нужно проверить, как там сяо-Гуан и понравилась ли ей подготовленная комната.
Нужно проверить, как там сяо-Гуан и понравилась ли ей подготовленная комната.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150303
Tiếng Việtvi
Không biết phòng khách đã chuẩn bị có vừa ý Tiểu Guang không, đi xem tình hình của Tiểu Guang thôi.
Không biết phòng khách đã chuẩn bị có vừa ý Tiểu Guang không, đi xem tình hình của Tiểu Guang thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150303
繁體中文zh-TW
不知道準備的客房是否符合小光的心意,去看看小光的情況。
不知道準備的客房是否符合小光的心意,去看看小光的情況。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150303