Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4150302

Primary text

ไทย

13 Translations
กลับมาที่ Suibian Temple พร้อมกับ Xiao'Guang แล้ว ทางฝั่ง Belle /พี่กับศิษย์ร่วมสำนักคนอื่นๆ ก็ได้จัดเตรียมห้องไว้ให้ Xiao'Guang เป็นที่แล้วเหมือนกัน หลังจาก Xiao'Guang เข้าไปในห้องแล้ว ก็ไปคุยกับ Belle /พี่ก่อนสักหน่อยดีกว่า
กลับมาที่ Suibian Temple พร้อมกับ Xiao'Guang แล้ว ทางฝั่ง{M# Belle }{F#พี่}กับศิษย์ร่วมสำนักคนอื่นๆ ก็ได้จัดเตรียมห้องไว้ให้ Xiao'Guang เป็นที่แล้วเหมือนกัน หลังจาก Xiao'Guang เข้าไปในห้องแล้ว ก็ไปคุยกับ{M# Belle }{F#พี่}ก่อนสักหน่อยดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
กลับมาที่ Suibian Temple พร้อมกับ Xiao'Guang แล้ว ทางฝั่ง Belle /พี่กับศิษย์ร่วมสำนักคนอื่นๆ ก็ได้จัดเตรียมห้องไว้ให้ Xiao'Guang เป็นที่แล้วเหมือนกัน หลังจาก Xiao'Guang เข้าไปในห้องแล้ว ก็ไปคุยกับ Belle /พี่ก่อนสักหน่อยดีกว่า
กลับมาที่ Suibian Temple พร้อมกับ Xiao'Guang แล้ว ทางฝั่ง{M# Belle }{F#พี่}กับศิษย์ร่วมสำนักคนอื่นๆ ก็ได้จัดเตรียมห้องไว้ให้ Xiao'Guang เป็นที่แล้วเหมือนกัน หลังจาก Xiao'Guang เข้าไปในห้องแล้ว ก็ไปคุยกับ{M# Belle }{F#พี่}ก่อนสักหน่อยดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150302
Englishen
Returning to Suibian Temple with Xiao'Guang, Belle/Wise and the other temple disciples have already prepared a room for Xiao'Guang. Xiao'Guang's checking it out. In the meantime, let's have a chat with Belle/Wise.
Returning to Suibian Temple with Xiao'Guang, {M#Belle}{F#Wise} and the other temple disciples have already prepared a room for Xiao'Guang. Xiao'Guang's checking it out. In the meantime, let's have a chat with {M#Belle}{F#Wise}.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150302
简体中文zh-CN
和小光一同回到随便观,铃/哥哥和随便观其他同门已经为小光准备好了房间。小光进入房间,先和铃/哥哥谈谈吧。
和小光一同回到随便观,{M#铃}{F#哥哥}和随便观其他同门已经为小光准备好了房间。小光进入房间,先和{M#铃}{F#哥哥}谈谈吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150302
Deutschde
Du kehrst mit Xiao’Guang zum Suibian-Tempel zurück. Belle/Wise und die anderen Schüler des Tempels haben bereits ein Zimmer für Xiao’Guang vorbereitet. Sprich, während Xiao’Guang sich ihr Zimmer ansieht, zuerst mit Belle/Wise.
Du kehrst mit Xiao’Guang zum Suibian-Tempel zurück. {M#Belle}{F#Wise} und die anderen Schüler des Tempels haben bereits ein Zimmer für Xiao’Guang vorbereitet. Sprich, während Xiao’Guang sich ihr Zimmer ansieht, zuerst mit {M#Belle}{F#Wise}.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150302
Españoles
Para cuando vuelves al Templo Suibian con Shunguang, Belle/tu hermano y los demás ascetas del templo ya le han preparado una habitación. Shunguang ya ha entrado en ella, pero primero habla con tu hermana/Wise.
Para cuando vuelves al Templo Suibian con Shunguang, {M#Belle}{F#tu hermano} y los demás ascetas del templo ya le han preparado una habitación. Shunguang ya ha entrado en ella, pero primero habla con {M#tu hermana}{F#Wise}.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150302
Françaisfr
De retour au temple Suibian avec Shushu, Belle/Wise et les autres disciples du temple ont déjà préparé une chambre d'amis pour Shushu. Pendant qu'elle l'inspecte, discutez un peu avec Belle/Wise.
De retour au temple Suibian avec Shushu, {M#Belle}{F#Wise} et les autres disciples du temple ont déjà préparé une chambre d'amis pour Shushu. Pendant qu'elle l'inspecte, discutez un peu avec {M#Belle}{F#Wise}.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150302
Bahasa Indonesiaid
Setelah kembali ke Suibian Temple bersama Xiao'Guang, Belle/Kakak dan para murid lainnya sudah menyiapkan kamar untuknya. Setelah Xiao'Guang masuk ke kamarnya, aku memutuskan untuk mengobrol dengan Belle/Kakak terlebih dahulu.
Setelah kembali ke Suibian Temple bersama Xiao'Guang, {M#Belle}{F#Kakak} dan para murid lainnya sudah menyiapkan kamar untuknya. Setelah Xiao'Guang masuk ke kamarnya, aku memutuskan untuk mengobrol dengan {M#Belle}{F#Kakak} terlebih dahulu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150302
日本語ja
瞬光と共に適当観へ戻ると、リン/お兄ちゃんや他の同門たちが、すでに瞬光の部屋を用意してくれていた。部屋に入る前は、まずリン/お兄ちゃんと話そう。
瞬光と共に適当観へ戻ると、{M#リン}{F#お兄ちゃん}や他の同門たちが、すでに瞬光の部屋を用意してくれていた。部屋に入る前は、まず{M#リン}{F#お兄ちゃん}と話そう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150302
한국어ko
빛나와 함께 그냥관으로 돌아오니, 벨과/오빠와 그냥관의 다른 동문이 이미 빛나의 방을 마련해 놓았다. 빛나가 방으로 들어갔다. 일단 벨과/오빠와 이야기를 나눠보자
빛나와 함께 그냥관으로 돌아오니, {M#벨과}{F#오빠와} 그냥관의 다른 동문이 이미 빛나의 방을 마련해 놓았다. 빛나가 방으로 들어갔다. 일단 {M#벨과}{F#오빠와} 이야기를 나눠보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150302
Portuguêspt
De volta ao Templo Suibian, Belle/Wise e os outros discípulos prepararam um quarto para Shunguang. Converse com Belle/Wise enquanto Shunguang verifica o quarto.
De volta ao Templo Suibian, {M#Belle}{F#Wise} e os outros discípulos prepararam um quarto para Shunguang. Converse com {M#Belle}{F#Wise} enquanto Shunguang verifica o quarto.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150302
Русскийru
Вернувшись с сяо-Гуан в храм Суйбянь, Белль/Вайз и другие ученики уже подготовили для неё комнату. Сяо-Гуан ушла к себе: самое время поговорить с Белль/Вайзом.
Вернувшись с сяо-Гуан в храм Суйбянь, {M#Белль}{F#Вайз} и другие ученики уже подготовили для неё комнату. Сяо-Гуан ушла к себе: самое время поговорить с {M#Белль}{F#Вайзом}.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150302
Tiếng Việtvi
Cùng Tiểu Guang trở về Tùy Tiện Quán, Belle/anh Wise và các đồng môn khác đã chuẩn bị sẵn phòng cho Tiểu Guang. Tiểu Guang đã vào phòng, hãy nói chuyện với Belle/anh Wise trước.
Cùng Tiểu Guang trở về Tùy Tiện Quán, {M#Belle}{F#anh Wise} và các đồng môn khác đã chuẩn bị sẵn phòng cho Tiểu Guang. Tiểu Guang đã vào phòng, hãy nói chuyện với {M#Belle}{F#anh Wise} trước.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150302
繁體中文zh-TW
和小光一同回到隨便觀,鈴/哥哥和隨便觀其他同門已經為小光準備好了房間。小光進入房間,先和鈴/哥哥談談吧。
和小光一同回到隨便觀,{M#鈴}{F#哥哥}和隨便觀其他同門已經為小光準備好了房間。小光進入房間,先和{M#鈴}{F#哥哥}談談吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150302