Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4150214

Primary text

ไทย

13 Translations
ศิษย์ของสำนักสอนศิลปะการต่อสู้ที่ได้รับบาดเจ็บอยู่ตรงหน้านี้แล้ว ไปถามดูว่าเขาเป็นอย่างไรบ้าง
ศิษย์ของสำนักสอนศิลปะการต่อสู้ที่ได้รับบาดเจ็บอยู่ตรงหน้านี้แล้ว ไปถามดูว่าเขาเป็นอย่างไรบ้าง

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ศิษย์ของสำนักสอนศิลปะการต่อสู้ที่ได้รับบาดเจ็บอยู่ตรงหน้านี้แล้ว ไปถามดูว่าเขาเป็นอย่างไรบ้าง
ศิษย์ของสำนักสอนศิลปะการต่อสู้ที่ได้รับบาดเจ็บอยู่ตรงหน้านี้แล้ว ไปถามดูว่าเขาเป็นอย่างไรบ้าง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150214
Englishen
The injured martial arts student is right in front of you. Go up and ask about their condition.
The injured martial arts student is right in front of you. Go up and ask about their condition.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150214
简体中文zh-CN
受伤的武馆弟子就在眼前,上前询问他状况如何。
受伤的武馆弟子就在眼前,上前询问他状况如何。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150214
Deutschde
Der verletzte Schüler der Kampfkunstschule ist direkt vor dir. Geh hin und frag ihn, wie es ihm geht.
Der verletzte Schüler der Kampfkunstschule ist direkt vor dir. Geh hin und frag ihn, wie es ihm geht.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150214
Españoles
El discípulo de la escuela de artes marciales herido está frente a ti. Acércate y pregúntale cómo se encuentra.
El discípulo de la escuela de artes marciales herido está frente a ti. Acércate y pregúntale cómo se encuentra.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150214
Françaisfr
L'élève d'arts martiaux blessé se trouve devant vous. Approchez-vous pour vous assurer de son état.
L'élève d'arts martiaux blessé se trouve devant vous. Approchez-vous pour vous assurer de son état.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150214
Bahasa Indonesiaid
Ada murid perguruan bela diri yang terluka tepat di depan. Coba aku dekati dan tanya kondisinya.
Ada murid perguruan bela diri yang terluka tepat di depan. Coba aku dekati dan tanya kondisinya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150214
日本語ja
負傷した門下生が目の前にいる。近づいて、容態を確かめよう。
負傷した門下生が目の前にいる。近づいて、容態を確かめよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150214
한국어ko
부상당한 도장 제자가 바로 앞에 있다. 가서 몸 상태는 어떤지 물어보자
부상당한 도장 제자가 바로 앞에 있다. 가서 몸 상태는 어떤지 물어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150214
Portuguêspt
O aprendiz da escola de artes marciais ferido está diante de você. Aproxime-se e pergunte como ele está.
O aprendiz da escola de artes marciais ferido está diante de você. Aproxime-se e pergunte como ele está.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150214
Русскийru
Перед вами раненый ученик школы боевых искусств. Подойдите к нему и узнайте о его состоянии.
Перед вами раненый ученик школы боевых искусств. Подойдите к нему и узнайте о его состоянии.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150214
Tiếng Việtvi
Đệ tử võ quán bị thương đang ở ngay trước mắt, hãy đến hỏi thăm tình trạng của anh ấy.
Đệ tử võ quán bị thương đang ở ngay trước mắt, hãy đến hỏi thăm tình trạng của anh ấy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150214
繁體中文zh-TW
受傷的武館弟子就在眼前,上前詢問他狀況如何。
受傷的武館弟子就在眼前,上前詢問他狀況如何。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150214