Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4150213

Primary text

ไทย

13 Translations
ข้างหน้าคือเชิงผาที่ศิษย์ของอาจารย์ Banyue ติดอยู่ ใช้ "วิชาสลายวัตถุ" ทำลาย "แกนซิมไบโอติก" เพื่อช่วยเขาออกมา
ข้างหน้าคือเชิงผาที่ศิษย์ของอาจารย์ Banyue ติดอยู่ ใช้ "วิชาสลายวัตถุ" ทำลาย "แกนซิมไบโอติก" เพื่อช่วยเขาออกมา

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ข้างหน้าคือเชิงผาที่ศิษย์ของอาจารย์ Banyue ติดอยู่ ใช้ "วิชาสลายวัตถุ" ทำลาย "แกนซิมไบโอติก" เพื่อช่วยเขาออกมา
ข้างหน้าคือเชิงผาที่ศิษย์ของอาจารย์ Banyue ติดอยู่ ใช้ "วิชาสลายวัตถุ" ทำลาย "แกนซิมไบโอติก" เพื่อช่วยเขาออกมา
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150213
Englishen
Ahead lies the bottom of the cliff where Banyue Shifu's student is trapped. Use Disintegration to break the Symbiotic Nodes and rescue them.
Ahead lies the bottom of the cliff where Banyue Shifu's student is trapped. Use Disintegration to break the Symbiotic Nodes and rescue them.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150213
简体中文zh-CN
前方就是般岳师父的弟子被困的崖底,用「崩解之法」破开「共生凝核」,将他解救出来。
前方就是般岳师父的弟子被困的崖底,用「崩解之法」破开「共生凝核」,将他解救出来。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150213
Deutschde
Vor dir liegt der Grund der Klippe, wo Shifu Banyues Schüler gefangen ist. Zerstöre das symbiotische Cluster mit der Zerfalltechnik, um ihn zu befreien.
Vor dir liegt der Grund der Klippe, wo Shifu Banyues Schüler gefangen ist. Zerstöre das symbiotische Cluster mit der Zerfalltechnik, um ihn zu befreien.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150213
Españoles
El discípulo del maestro Banyue está atrapado al pie del acantilado. Usa la técnica de desintegración para destruir el núcleo simbiótico y rescatarlo.
El discípulo del maestro Banyue está atrapado al pie del acantilado. Usa la técnica de desintegración para destruir el núcleo simbiótico y rescatarlo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150213
Françaisfr
L'élève de Banyue shifu est piégé au pied de la falaise. Utilisez Désintégration pour détruire les Noyaux symbiotiques pour le secourir.
L'élève de Banyue shifu est piégé au pied de la falaise. Utilisez Désintégration pour détruire les Noyaux symbiotiques pour le secourir.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150213
Bahasa Indonesiaid
Di depan adalah tebing tempat murid Shifu Banyue terjebak. Gunakan Teknik Disintegration untuk menghancurkan Koagulum Simbiosis dan selamatkan dia.
Di depan adalah tebing tempat murid Shifu Banyue terjebak. Gunakan Teknik Disintegration untuk menghancurkan Koagulum Simbiosis dan selamatkan dia.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150213
日本語ja
この先が盤岳先生の門下生がいる崖下だ。「崩解の法」で「共生コア」を破壊し、彼を救出しよう。
この先が盤岳先生の門下生がいる崖下だ。「崩解の法」で「共生コア」を破壊し、彼を救出しよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150213
한국어ko
전방의 절벽 아래에 반악의 제자가 갇혀 있다. 「붕괴의 술」로 「공생 코어」를 부수고, 그를 구해내자
전방의 절벽 아래에 반악의 제자가 갇혀 있다. 「붕괴의 술」로 「공생 코어」를 부수고, 그를 구해내자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150213
Portuguêspt
O aprendiz do mestre Banyue está preso no fundo do penhasco à frente. Use a técnica de Desintegração para destruir os núcleos simbióticos e resgatá-lo.
O aprendiz do mestre Banyue está preso no fundo do penhasco à frente. Use a técnica de Desintegração para destruir os núcleos simbióticos e resgatá-lo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150213
Русскийru
Впереди у подножия скалы находится ученик Баньюэ-шифу. Используйте Распад, чтобы уничтожить симбиотическое ядро и спасти его.
Впереди у подножия скалы находится ученик Баньюэ-шифу. Используйте Распад, чтобы уничтожить симбиотическое ядро и спасти его.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150213
Tiếng Việtvi
Phía trước là chân vách đá nơi đệ tử của Banyue sư phụ bị mắc kẹt, hãy dùng Phép Tan Rã để phá vỡ Nhân Cộng Sinh, giải cứu anh ấy.
Phía trước là chân vách đá nơi đệ tử của Banyue sư phụ bị mắc kẹt, hãy dùng Phép Tan Rã để phá vỡ Nhân Cộng Sinh, giải cứu anh ấy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150213
繁體中文zh-TW
前方就是般岳師父的弟子被困的崖底,用「崩解之法」破開「共生凝核」,將他解救出來。
前方就是般岳師父的弟子被困的崖底,用「崩解之法」破開「共生凝核」,將他解救出來。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150213