Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4150206

Primary text

ไทย

13 Translations
ผู้จัดการ Porcelumex ที่ภายนอกดูแข็งกร้าว ทว่ากลับมีนิสัยขี้ขลาดคนนั้น ได้หลบไปอยู่ในที่ที่ปลอดภัยก่อนแล้ว สามารถไปสอบถามเขา เกี่ยวกับตำแหน่งของผู้ประสบภัยคนอื่นๆ ได้
ผู้จัดการ Porcelumex ที่ภายนอกดูแข็งกร้าว ทว่ากลับมีนิสัยขี้ขลาดคนนั้น ได้หลบไปอยู่ในที่ที่ปลอดภัยก่อนแล้ว สามารถไปสอบถามเขา เกี่ยวกับตำแหน่งของผู้ประสบภัยคนอื่นๆ ได้

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ผู้จัดการ Porcelumex ที่ภายนอกดูแข็งกร้าว ทว่ากลับมีนิสัยขี้ขลาดคนนั้น ได้หลบไปอยู่ในที่ที่ปลอดภัยก่อนแล้ว สามารถไปสอบถามเขา เกี่ยวกับตำแหน่งของผู้ประสบภัยคนอื่นๆ ได้
ผู้จัดการ Porcelumex ที่ภายนอกดูแข็งกร้าว ทว่ากลับมีนิสัยขี้ขลาดคนนั้น ได้หลบไปอยู่ในที่ที่ปลอดภัยก่อนแล้ว สามารถไปสอบถามเขา เกี่ยวกับตำแหน่งของผู้ประสบภัยคนอื่นๆ ได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150206
Englishen
That spineless Porcelumex manager already scurried off to a safe spot. You can ask him about where the other trapped folks are.
That spineless Porcelumex manager already scurried off to a safe spot. You can ask him about where the other trapped folks are.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150206
简体中文zh-CN
那个色厉内荏的辉晶美克经理先行躲到了安全的位置,可以向他询问其他被困者的下落。
那个色厉内荏的辉晶美克经理先行躲到了安全的位置,可以向他询问其他被困者的下落。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150206
Deutschde
Dieser rückgratlose Manager von Porcelumex hat sich bereits in Sicherheit gebracht. Du kannst ihn nach dem Verbleib der anderen eingeschlossenen Personen fragen.
Dieser rückgratlose Manager von Porcelumex hat sich bereits in Sicherheit gebracht. Du kannst ihn nach dem Verbleib der anderen eingeschlossenen Personen fragen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150206
Españoles
Ese gerente de Porcelumex tan cobarde ha huido hacia un lugar seguro. Pueden preguntarle por el paradero de los demás supervivientes atrapados.
Ese gerente de Porcelumex tan cobarde ha huido hacia un lugar seguro. Pueden preguntarle por el paradero de los demás supervivientes atrapados.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150206
Françaisfr
Le responsable lâche de Porcelumex s'est précipité sans vous attendre dans un endroit sûr. Vous pouvez lui demander où se trouvent les autres personnes piégées.
Le responsable lâche de Porcelumex s'est précipité sans vous attendre dans un endroit sûr. Vous pouvez lui demander où se trouvent les autres personnes piégées.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150206
Bahasa Indonesiaid
Manajer Porcelumex yang terlihat garang di luar namun pengecut itu sudah melarikan diri ke tempat yang aman. Aku bisa tanya ke dia tentang keberadaan korban yang terjebak lainnya.
Manajer Porcelumex yang terlihat garang di luar namun pengecut itu sudah melarikan diri ke tempat yang aman. Aku bisa tanya ke dia tentang keberadaan korban yang terjebak lainnya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150206
日本語ja
虚勢を張っていたポーセルメックスのマネージャーは、一足先に安全な場所へ避難している。他の閉じ込められた人々の行方について、彼に話を聞こう。
虚勢を張っていたポーセルメックスのマネージャーは、一足先に安全な場所へ避難している。他の閉じ込められた人々の行方について、彼に話を聞こう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150206
한국어ko
겉만 번지르르한 포르셀루멕스 매니저가 먼저 안전한 곳으로 대피했다. 그에게 갇힌 사람들의 행방을 물어보자
겉만 번지르르한 포르셀루멕스 매니저가 먼저 안전한 곳으로 대피했다. 그에게 갇힌 사람들의 행방을 물어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150206
Portuguêspt
O covarde gerente da Porcelumex já fugiu e se escondeu num lugar seguro. Pergunte a ele onde os outros sobreviventes estão presos.
O covarde gerente da Porcelumex já fugiu e se escondeu num lugar seguro. Pergunte a ele onde os outros sobreviventes estão presos.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150206
Русскийru
Этот трусливый менеджер «ЛюмКерамикс» успел спрятаться в безопасном месте. Можно расспросить его о местонахождении других выживших.
Этот трусливый менеджер «ЛюмКерамикс» успел спрятаться в безопасном месте. Можно расспросить его о местонахождении других выживших.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150206
Tiếng Việtvi
Tên giám đốc Porcelumex cọp giấy đó đã chạy trốn đến nơi an toàn trước rồi, có thể hỏi hắn về tung tích của những người bị mắc kẹt khác.
Tên giám đốc Porcelumex cọp giấy đó đã chạy trốn đến nơi an toàn trước rồi, có thể hỏi hắn về tung tích của những người bị mắc kẹt khác.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150206
繁體中文zh-TW
那個色厲內荏的輝晶美克經理先行躲到了安全的位置,可以向他詢問其他被困者的下落。
那個色厲內荏的輝晶美克經理先行躲到了安全的位置,可以向他詢問其他被困者的下落。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150206