Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4150205

Primary text

ไทย

13 Translations
บังเอิญพบกับ Dialyn ที่มาช่วยเหลือผู้คนที่นี่เช่นกัน ในระหว่างที่สนทนากัน ก็มี Ethereal ปรากฏขึ้นมาอีกหลายตัว รีบกำจัดพวกมันให้หมดดีกว่า
บังเอิญพบกับ Dialyn ที่มาช่วยเหลือผู้คนที่นี่เช่นกัน ในระหว่างที่สนทนากัน ก็มี Ethereal ปรากฏขึ้นมาอีกหลายตัว รีบกำจัดพวกมันให้หมดดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
บังเอิญพบกับ Dialyn ที่มาช่วยเหลือผู้คนที่นี่เช่นกัน ในระหว่างที่สนทนากัน ก็มี Ethereal ปรากฏขึ้นมาอีกหลายตัว รีบกำจัดพวกมันให้หมดดีกว่า
บังเอิญพบกับ Dialyn ที่มาช่วยเหลือผู้คนที่นี่เช่นกัน ในระหว่างที่สนทนากัน ก็มี Ethereal ปรากฏขึ้นมาอีกหลายตัว รีบกำจัดพวกมันให้หมดดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150205
Englishen
You run into Dialyn, who's also here to help. As you chat, more Ethereals show up. Better take them down fast!
You run into Dialyn, who's also here to help. As you chat, more Ethereals show up. Better take them down fast!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150205
简体中文zh-CN
偶遇也是来此地救人的琉音,谈话之间还有更多的以骸出现,快速击败它们吧。
偶遇也是来此地救人的琉音,谈话之间还有更多的以骸出现,快速击败它们吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150205
Deutschde
Du triffst zufällig auf Dialyn, die ebenfalls hier ist, um Leute zu retten. Während eures Gesprächs tauchen noch mehr Äthereale auf. Besiege sie schnell!
Du triffst zufällig auf Dialyn, die ebenfalls hier ist, um Leute zu retten. Während eures Gesprächs tauchen noch mehr Äthereale auf. Besiege sie schnell!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150205
Españoles
Te encuentras con Dialyn, quien también ha venido a rescatar a los supervivientes, pero durante vuestra conversación aparecen más seres etéreos. ¡Derrótenlos rápidamente!
Te encuentras con Dialyn, quien también ha venido a rescatar a los supervivientes, pero durante vuestra conversación aparecen más seres etéreos. ¡Derrótenlos rápidamente!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150205
Françaisfr
Vous tombez sur Dialyn, qui est également là pour apporter son aide. Pendant votre conversation, d'autres Éthéréens apparaissent. Il vaut mieux les éliminer rapidement !
Vous tombez sur Dialyn, qui est également là pour apporter son aide. Pendant votre conversation, d'autres Éthéréens apparaissent. Il vaut mieux les éliminer rapidement !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150205
Bahasa Indonesiaid
Aku tidak sengaja bertemu dengan Dialyn, yang juga datang ke tempat ini untuk menyelamatkan orang. Saat kami mengobrol, tiba-tiba Ethereal yang muncul semakin banyak. Aku harus segera mengalahkan mereka.
Aku tidak sengaja bertemu dengan Dialyn, yang juga datang ke tempat ini untuk menyelamatkan orang. Saat kami mengobrol, tiba-tiba Ethereal yang muncul semakin banyak. Aku harus segera mengalahkan mereka.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150205
日本語ja
偶然にも、同じく人を助けるためにやってきたダイアリンと遭遇した。会話の最中、さらに多くのエーテリアスが出現した。早く撃退しよう。
偶然にも、同じく人を助けるためにやってきたダイアリンと遭遇した。会話の最中、さらに多くのエーテリアスが出現した。早く撃退しよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150205
한국어ko
이곳에서 사람을 구조하고 있던 다이아린과 우연히 만나 얘기를 나누던 도중, 더 많은 에테리얼이 나타났다. 어서 처치하자
이곳에서 사람을 구조하고 있던 다이아린과 우연히 만나 얘기를 나누던 도중, 더 많은 에테리얼이 나타났다. 어서 처치하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150205
Portuguêspt
Você encontra Dialyn, que também veio ajudar. Enquanto conversam, mais Etéreos aparecem. É melhor eliminá-los rápido!
Você encontra Dialyn, que também veio ajudar. Enquanto conversam, mais Etéreos aparecem. É melhor eliminá-los rápido!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150205
Русскийru
Вы встречаете Диалинь, которая тоже пришла сюда кого-то спасать. Во время разговора появляется всё больше эфириалов — скорее одолейте их!
Вы встречаете Диалинь, которая тоже пришла сюда кого-то спасать. Во время разговора появляется всё больше эфириалов — скорее одолейте их!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150205
Tiếng Việtvi
Tình cờ gặp Dialyn cũng đến đây để cứu người, trong lúc nói chuyện lại có thêm nhiều Ethereal xuất hiện, hãy nhanh chóng đánh bại chúng.
Tình cờ gặp Dialyn cũng đến đây để cứu người, trong lúc nói chuyện lại có thêm nhiều Ethereal xuất hiện, hãy nhanh chóng đánh bại chúng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150205
繁體中文zh-TW
偶遇也是來此地救人的琉音,談話之間還有更多的以骸出現,快速擊敗它們吧。
偶遇也是來此地救人的琉音,談話之間還有更多的以骸出現,快速擊敗它們吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150205