Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4141102

Primary text

ไทย

13 Translations
ภารกิจช่วยเหลือสำเร็จลุล่วงไปได้ด้วยดี ผู้คนที่ติดอยู่ใน Hollow ก็ถูกช่วยออกมาได้หมดแล้ว ไม่รู้ว่าพวกเขาเป็นยังไงบ้าง ลองไปถามคุณ Zhao ดูดีกว่า
ภารกิจช่วยเหลือสำเร็จลุล่วงไปได้ด้วยดี ผู้คนที่ติดอยู่ใน Hollow ก็ถูกช่วยออกมาได้หมดแล้ว ไม่รู้ว่าพวกเขาเป็นยังไงบ้าง ลองไปถามคุณ Zhao ดูดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ภารกิจช่วยเหลือสำเร็จลุล่วงไปได้ด้วยดี ผู้คนที่ติดอยู่ใน Hollow ก็ถูกช่วยออกมาได้หมดแล้ว ไม่รู้ว่าพวกเขาเป็นยังไงบ้าง ลองไปถามคุณ Zhao ดูดีกว่า
ภารกิจช่วยเหลือสำเร็จลุล่วงไปได้ด้วยดี ผู้คนที่ติดอยู่ใน Hollow ก็ถูกช่วยออกมาได้หมดแล้ว ไม่รู้ว่าพวกเขาเป็นยังไงบ้าง ลองไปถามคุณ Zhao ดูดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4141102
Englishen
The rescue mission was a success! We got everyone trapped in the Hollow out safely. Wonder how they're doing... Let's check with Miss Zhao.
The rescue mission was a success! We got everyone trapped in the Hollow out safely. Wonder how they're doing... Let's check with Miss Zhao.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4141102
简体中文zh-CN
救援任务完美达成,被困在空洞中的人们也都救出来了。不知道他们状况如何,问问照小姐吧。
救援任务完美达成,被困在空洞中的人们也都救出来了。不知道他们状况如何,问问照小姐吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4141102
Deutschde
Die Rettungsmission war ein voller Erfolg! Alle in der Höhle Gefangenen wurden sicher nach draußen gebracht. Wie es ihnen wohl geht ...? Frag bei Fräulein Zhao nach.
Die Rettungsmission war ein voller Erfolg! Alle in der Höhle Gefangenen wurden sicher nach draußen gebracht. Wie es ihnen wohl geht ...? Frag bei Fräulein Zhao nach.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4141102
Españoles
La misión de rescate concluye a la perfección, y rescatan a todos los que estaban atrapados. Ve a preguntar a Zhao sobre su situación.
La misión de rescate concluye a la perfección, y rescatan a todos los que estaban atrapados. Ve a preguntar a Zhao sobre su situación.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4141102
Françaisfr
La mission de sauvetage est un succès ! Vous avez libéré tous ceux qui étaient piégés dans la Néantre. Comment vont-ils ? Allez demander à Mlle Zhao.
La mission de sauvetage est un succès ! Vous avez libéré tous ceux qui étaient piégés dans la Néantre. Comment vont-ils ? Allez demander à Mlle Zhao.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4141102
Bahasa Indonesiaid
Misi penyelamatan sukses besar! Orang-orang yang terjebak di dalam Hollow berhasil diselamatkan. Ayo tanyakan kondisi mereka pada Nona Zhao.
Misi penyelamatan sukses besar! Orang-orang yang terjebak di dalam Hollow berhasil diselamatkan. Ayo tanyakan kondisi mereka pada Nona Zhao.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4141102
日本語ja
救出作戦は完璧に成功し、ホロウに閉じ込められた人々も全員救出できた。彼らの様子が気になる、照{F#ちゃん}に聞いてみよう。
救出作戦は完璧に成功し、ホロウに閉じ込められた人々も全員救出できた。彼らの様子が気になる、照{F#ちゃん}に聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4141102
한국어ko
구조 임무를 완벽하게 달성했다. 공동에 갇혀 있던 사람들도 모두 구출했다. 그들의 상태가 어떤지 자오에게 물어보자
구조 임무를 완벽하게 달성했다. 공동에 갇혀 있던 사람들도 모두 구출했다. 그들의 상태가 어떤지 자오에게 물어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4141102
Portuguêspt
A missão de resgate foi perfeitamente concluída, e todos os que estavam presos foram resgatados. Vá perguntar a Zhao sobre a situação deles.
A missão de resgate foi perfeitamente concluída, e todos os que estavam presos foram resgatados. Vá perguntar a Zhao sobre a situação deles.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4141102
Русскийru
Спасательная операция проходит успешно! Вам удаётся вытащить всех узников из каверны. Интересно, как там они... Нужно спросить у госпожи Чжао.
Спасательная операция проходит успешно! Вам удаётся вытащить всех узников из каверны. Интересно, как там они... Нужно спросить у госпожи Чжао.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4141102
Tiếng Việtvi
Nhiệm vụ cứu hộ đã hoàn thành một cách hoàn hảo, những người bị mắc kẹt trong Lỗ Hổng cũng đã được giải cứu. Không biết tình trạng của họ thế nào rồi, đến hỏi thăm cô Zhao xem sao.
Nhiệm vụ cứu hộ đã hoàn thành một cách hoàn hảo, những người bị mắc kẹt trong Lỗ Hổng cũng đã được giải cứu. Không biết tình trạng của họ thế nào rồi, đến hỏi thăm cô Zhao xem sao.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4141102
繁體中文zh-TW
救援任務完美達成,被困在空洞中的人們也都救出來了,不知道他們狀況如何。問問照小姐吧。
救援任務完美達成,被困在空洞中的人們也都救出來了,不知道他們狀況如何。問問照小姐吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4141102