Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4140902

Primary text

ไทย

13 Translations
ผู้ท่องฝันกลุ่มสุดท้ายไปรวมตัวกันอยู่หน้ารังไหม ภายใต้การนำของ Moss หากต้องการเปิดใช้งาน "พยัคฆ์ Lumin" ก็มีแต่ต้องเปิดฉากสู้กับพวกเขาเท่านั้น
ผู้ท่องฝันกลุ่มสุดท้ายไปรวมตัวกันอยู่หน้ารังไหม ภายใต้การนำของ Moss หากต้องการเปิดใช้งาน "พยัคฆ์ Lumin" ก็มีแต่ต้องเปิดฉากสู้กับพวกเขาเท่านั้น

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ผู้ท่องฝันกลุ่มสุดท้ายไปรวมตัวกันอยู่หน้ารังไหม ภายใต้การนำของ Moss หากต้องการเปิดใช้งาน "พยัคฆ์ Lumin" ก็มีแต่ต้องเปิดฉากสู้กับพวกเขาเท่านั้น
ผู้ท่องฝันกลุ่มสุดท้ายไปรวมตัวกันอยู่หน้ารังไหม ภายใต้การนำของ Moss หากต้องการเปิดใช้งาน "พยัคฆ์ Lumin" ก็มีแต่ต้องเปิดฉากสู้กับพวกเขาเท่านั้น
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140902
Englishen
The last of the drowned ideals have gathered before the cocoons under Moss's leadership. To activate Master Lumin, we have no choice but to face them in combat.
The last of the drowned ideals have gathered before the cocoons under Moss's leadership. To activate Master Lumin, we have no choice but to face them in combat.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140902
简体中文zh-CN
最后的溺想者们在莫斯的带领下集结在茧前,要想启动「辉大侠」,只能与他们战斗了。
最后的溺想者们在莫斯的带领下集结在茧前,要想启动「辉大侠」,只能与他们战斗了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140902
Deutschde
Die letzten der versunkenen Ideale haben sich unter Moss’ Führung vor den Kokons versammelt. Um „Meister Lumin“ zu aktivieren, bleibt euch nichts übrig, als sie zu bekämpfen.
Die letzten der versunkenen Ideale haben sich unter Moss’ Führung vor den Kokons versammelt. Um „Meister Lumin“ zu aktivieren, bleibt euch nichts übrig, als sie zu bekämpfen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140902
Españoles
Los últimos ideales anegados se reúnen junto a las crisálidas siguiendo las órdenes de Moss. Para activar el Guerrero Lumen va a ser necesario enfrentarse a ellos.
Los últimos ideales anegados se reúnen junto a las crisálidas siguiendo las órdenes de Moss. Para activar el Guerrero Lumen va a ser necesario enfrentarse a ellos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140902
Françaisfr
Les dernières Chimères enfouies se trouvent devant les cocons sous le commandement de Moss. Pour activer Guerrier Lume, il n'y a d'autre choix que de les affronter.
Les dernières Chimères enfouies se trouvent devant les cocons sous le commandement de Moss. Pour activer Guerrier Lume, il n'y a d'autre choix que de les affronter.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140902
Bahasa Indonesiaid
Para impian terpendam terakhir berkumpul di depan kepompong di bawah pimpinan Moss. Untuk membangunkan Master Lumin, hanya ada satu cara, yaitu bertempur melawan mereka.
Para impian terpendam terakhir berkumpul di depan kepompong di bawah pimpinan Moss. Untuk membangunkan Master Lumin, hanya ada satu cara, yaitu bertempur melawan mereka.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140902
日本語ja
最後の夢縋りたちはモスに率いられ、繭の前に集まっている。「輝大侠」を起動するには、彼らと戦うしかないようだ/みたい。
最後の夢縋りたちはモスに率いられ、繭の前に集まっている。「輝大侠」を起動するには、彼らと戦うしかない{M#ようだ}{F#みたい}。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140902
한국어ko
마지막 꿈잡이들이 모스의 지휘 아래 고치 앞에 집결했다. 「포르셀 대협」을 가동하려면 그들과 전투를 벌일 수밖에 없다
마지막 꿈잡이들이 모스의 지휘 아래 고치 앞에 집결했다. 「포르셀 대협」을 가동하려면 그들과 전투를 벌일 수밖에 없다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140902
Portuguêspt
Os últimos seres oníricos se reúnem junto aos casulos, seguindo as ordens de Moss. Para ativar o Guerreiro Luminoso será necessário enfrentá-los.
Os últimos seres oníricos se reúnem junto aos casulos, seguindo as ordens de Moss. Para ativar o Guerreiro Luminoso será necessário enfrentá-los.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140902
Русскийru
Под предводительством Мосса все оставшиеся удрёмленники собираются у коконов. Чтобы активировать «Воин-люмин», вам придётся одолеть их в бою.
Под предводительством Мосса все оставшиеся удрёмленники собираются у коконов. Чтобы активировать «Воин-люмин», вам придётся одолеть их в бою.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140902
Tiếng Việtvi
Những Kẻ Đắm Chìm cuối cùng tập hợp trước kén dưới sự dẫn dắt của Moss, để kích hoạt Huy Đại Hiệp, chỉ còn cách chiến đấu với họ.
Những Kẻ Đắm Chìm cuối cùng tập hợp trước kén dưới sự dẫn dắt của Moss, để kích hoạt Huy Đại Hiệp, chỉ còn cách chiến đấu với họ.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140902
繁體中文zh-TW
最後的溺想者們在莫斯的帶領下集結在繭前。想要啟動「輝大俠」,只能與他們戰鬥了。
最後的溺想者們在莫斯的帶領下集結在繭前。想要啟動「輝大俠」,只能與他們戰鬥了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140902