Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4140607

Primary text

ไทย

13 Translations
กลับมาถึง Failume Heights แล้ว Sweety ก็ยังทักทายอย่างกระตือรือร้นเหมือนเคย ไปคุยกับเธอหน่อยดีกว่า
กลับมาถึง Failume Heights แล้ว Sweety ก็ยังทักทายอย่างกระตือรือร้นเหมือนเคย ไปคุยกับเธอหน่อยดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
กลับมาถึง Failume Heights แล้ว Sweety ก็ยังทักทายอย่างกระตือรือร้นเหมือนเคย ไปคุยกับเธอหน่อยดีกว่า
กลับมาถึง Failume Heights แล้ว Sweety ก็ยังทักทายอย่างกระตือรือร้นเหมือนเคย ไปคุยกับเธอหน่อยดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140607
Englishen
Back at Failume Heights, Sweety greets you with her usual enthusiasm. Talk to her.
Back at Failume Heights, Sweety greets you with her usual enthusiasm. Talk to her.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140607
简体中文zh-CN
回到澄辉坪,红豆一如既往地送来热情的招呼。与她谈谈。
回到澄辉坪,红豆一如既往地送来热情的招呼。与她谈谈。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140607
Deutschde
Zurück in den Failume-Höhen begrüßt Sweety dich mit ihrem gewohnten Enthusiasmus. Sprich mit ihr.
Zurück in den Failume-Höhen begrüßt Sweety dich mit ihrem gewohnten Enthusiasmus. Sprich mit ihr.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140607
Españoles
Al volver a los Altos de Failumen, Dulce les saluda con su entusiasmo habitual. Habla con ella.
Al volver a los Altos de Failumen, Dulce les saluda con su entusiasmo habitual. Habla con ella.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140607
Françaisfr
De retour aux Hauts de Failume, Douceline vous accueille avec son enthousiasme habituel. Parlez-lui.
De retour aux Hauts de Failume, Douceline vous accueille avec son enthousiasme habituel. Parlez-lui.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140607
Bahasa Indonesiaid
Setelah kembali ke Failume Heights, Sweety menyambut dengan hangat seperti biasanya. Aku perlu bicara dengannya.
Setelah kembali ke Failume Heights, Sweety menyambut dengan hangat seperti biasanya. Aku perlu bicara dengannya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140607
日本語ja
澄輝坪に戻ると、紅豆さんはいつものように元気な挨拶を送ってきた。彼女と話してみよう。
澄輝坪に戻ると、紅豆さんはいつものように元気な挨拶を送ってきた。彼女と話してみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140607
한국어ko
칭파이 하이츠로 돌아오니 홍두가 여느 때처럼 반갑게 인사를 건넨다. 그녀와 대화를 나눠보자
칭파이 하이츠로 돌아오니 홍두가 여느 때처럼 반갑게 인사를 건넨다. 그녀와 대화를 나눠보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140607
Portuguêspt
De volta ao Planalto de Failume, Doçura recebe vocês com seu caloroso cumprimento de sempre. Converse com ela.
De volta ao Planalto de Failume, Doçura recebe vocês com seu caloroso cumprimento de sempre. Converse com ela.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140607
Русскийru
В Файлюме Фасолька встречает вас с привычным энтузиазмом. Поговорите с ней.
В Файлюме Фасолька встречает вас с привычным энтузиазмом. Поговорите с ней.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140607
Tiếng Việtvi
Quay về Failume Heights, Hồng Đậu vẫn nhiệt tình chào đón như mọi khi. Nói chuyện với cô ấy.
Quay về Failume Heights, Hồng Đậu vẫn nhiệt tình chào đón như mọi khi. Nói chuyện với cô ấy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140607
繁體中文zh-TW
回到澄輝坪,紅豆一如既往地送來熱情的招呼。與她談談。
回到澄輝坪,紅豆一如既往地送來熱情的招呼。與她談談。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140607