Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4140511

Primary text

ไทย

13 Translations
ตามแผนที่วางไว้ ครั้งนี้ต้องหาวิธีเข้าไปตรวจสอบด้านในหอประชุมให้ได้ ลองดูสถานการณ์รอบๆ ก่อนดีกว่า
ตามแผนที่วางไว้ ครั้งนี้ต้องหาวิธีเข้าไปตรวจสอบด้านในหอประชุมให้ได้ ลองดูสถานการณ์รอบๆ ก่อนดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ตามแผนที่วางไว้ ครั้งนี้ต้องหาวิธีเข้าไปตรวจสอบด้านในหอประชุมให้ได้ ลองดูสถานการณ์รอบๆ ก่อนดีกว่า
ตามแผนที่วางไว้ ครั้งนี้ต้องหาวิธีเข้าไปตรวจสอบด้านในหอประชุมให้ได้ ลองดูสถานการณ์รอบๆ ก่อนดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140511
Englishen
In accordance with the plan, we need to find a way to investigate the auditorium. Let's check out the surroundings first.
In accordance with the plan, we need to find a way to investigate the auditorium. Let's check out the surroundings first.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140511
简体中文zh-CN
按照计划,这次得想办法进礼堂调查一下,先看看周围的情况吧。
按照计划,这次得想办法进礼堂调查一下,先看看周围的情况吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140511
Deutschde
Gemäß dem Plan müsst ihr einen Weg finden, um im Auditorium zu ermitteln. Durchsuche erst mal die Umgebung.
Gemäß dem Plan müsst ihr einen Weg finden, um im Auditorium zu ermitteln. Durchsuche erst mal die Umgebung.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140511
Españoles
Según el plan, hay que buscar la manera de entrar al auditorio a investigar. Comprueba primero la situación en los alrededores.
Según el plan, hay que buscar la manera de entrar al auditorio a investigar. Comprueba primero la situación en los alrededores.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140511
Françaisfr
Pour suivre le plan, il faut trouver un moyen d'enquêter sur l'auditorium. Commencez par examiner les alentours.
Pour suivre le plan, il faut trouver un moyen d'enquêter sur l'auditorium. Commencez par examiner les alentours.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140511
Bahasa Indonesiaid
Sesuai rencana, kali ini harus cari cara masuk ke auditorium dan investigasi. Coba lihat situasi di sekitar dulu.
Sesuai rencana, kali ini harus cari cara masuk ke auditorium dan investigasi. Coba lihat situasi di sekitar dulu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140511
日本語ja
計画では、今回は講堂に潜入して調査する必要がある。まずは周囲の様子を確認しよう。
計画では、今回は講堂に潜入して調査する必要がある。まずは周囲の様子を確認しよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140511
한국어ko
계획대로, 이번엔 예배당에 들어가서 조사해 봐야겠다. 우선 주변 상황부터 살펴보자
계획대로, 이번엔 예배당에 들어가서 조사해 봐야겠다. 우선 주변 상황부터 살펴보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140511
Portuguêspt
Segundo o plano, é preciso encontrar um jeito de entrar no auditório para investigar. Verifique primeiro a situação ao redor.
Segundo o plano, é preciso encontrar um jeito de entrar no auditório para investigar. Verifique primeiro a situação ao redor.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140511
Русскийru
Согласно вашему плану, нужно каким-то образом исследовать зал для торжеств. Лучше всего начать с территории вокруг него.
Согласно вашему плану, нужно каким-то образом исследовать зал для торжеств. Лучше всего начать с территории вокруг него.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140511
Tiếng Việtvi
Theo kế hoạch, lần này phải tìm cách vào lễ đường để điều tra, trước tiên hãy xem xét tình hình xung quanh đã.
Theo kế hoạch, lần này phải tìm cách vào lễ đường để điều tra, trước tiên hãy xem xét tình hình xung quanh đã.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140511
繁體中文zh-TW
按照計畫,這次得想辦法進禮堂調查一下。先看看周圍的情況吧。
按照計畫,這次得想辦法進禮堂調查一下。先看看周圍的情況吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140511