Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4140502

Primary text

ไทย

13 Translations
Lucia แอบรั้งตัวฉันไว้ เธอมีวิธีจัดการกับคนเฝ้ายามพวกนี้งั้นเหรอ?
Lucia แอบรั้งตัวฉันไว้ เธอมีวิธีจัดการกับคนเฝ้ายามพวกนี้งั้นเหรอ?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Lucia แอบรั้งตัวฉันไว้ เธอมีวิธีจัดการกับคนเฝ้ายามพวกนี้งั้นเหรอ?
Lucia แอบรั้งตัวฉันไว้ เธอมีวิธีจัดการกับคนเฝ้ายามพวกนี้งั้นเหรอ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140502
Englishen
Lucia pulls me aside discreetly. Does she have a plan to deal with these guards?
Lucia pulls me aside discreetly. Does she have a plan to deal with these guards?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140502
简体中文zh-CN
卢西娅在一旁暗暗叫住了我,她有什么办法对付这些看守者吗?
卢西娅在一旁暗暗叫住了我,她有什么办法对付这些看守者吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140502
Deutschde
Lucia zieht dich unauffällig zur Seite. Hat sie einen Plan, um mit diesen Wachen fertigzuwerden?
Lucia zieht dich unauffällig zur Seite. Hat sie einen Plan, um mit diesen Wachen fertigzuwerden?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140502
Españoles
Lucía te llama discretamente a un lado. ¿Tendrá algún plan para lidiar con los guardias?
Lucía te llama discretamente a un lado. ¿Tendrá algún plan para lidiar con los guardias?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140502
Françaisfr
Lucia vous entraîne discrètement à part. Aurait-elle un plan pour gérer les gardiens ?
Lucia vous entraîne discrètement à part. Aurait-elle un plan pour gérer les gardiens ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140502
Bahasa Indonesiaid
Lucia diam-diam memanggilku dari samping. Apa dia punya cara untuk menghadapi para penjaga ini?
Lucia diam-diam memanggilku dari samping. Apa dia punya cara untuk menghadapi para penjaga ini?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140502
日本語ja
横にいるリュシアに小声で呼び止められた。見張りたちに対処する方法でも思いついたのか{F#な}?
横にいるリュシアに小声で呼び止められた。見張りたちに対処する方法でも思いついたのか{F#な}?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140502
한국어ko
루시아가 몰래 날 불러세웠다. 이 감시자들을 상대할 방법이라도 있는 걸까?
루시아가 몰래 날 불러세웠다. 이 감시자들을 상대할 방법이라도 있는 걸까?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140502
Portuguêspt
Lúcia te chama de canto discretamente. Será que ela tem alguma ideia para lidar com esses guardas?
Lúcia te chama de canto discretamente. Será que ela tem alguma ideia para lidar com esses guardas?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140502
Русскийru
Люсия тихонько отводит вас в сторону. Неужели она придумала, как справиться со стражниками?
Люсия тихонько отводит вас в сторону. Неужели она придумала, как справиться со стражниками?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140502
Tiếng Việtvi
Lucia ở bên cạnh âm thầm gọi mình lại, cô ấy có cách nào đối phó với những kẻ canh gác này không?
Lucia ở bên cạnh âm thầm gọi mình lại, cô ấy có cách nào đối phó với những kẻ canh gác này không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140502
繁體中文zh-TW
盧西婭在一旁暗暗叫住了我,她有什麼辦法對付這些看守者嗎?
盧西婭在一旁暗暗叫住了我,她有什麼辦法對付這些看守者嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140502