Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4140404

Primary text

ไทย

13 Translations
ได้เวลาพักแล้ว เรื่องของพรุ่งนี้ไว้ค่อยว่ากันอีกทีพรุ่งนี้ละกัน
ได้เวลาพักแล้ว เรื่องของพรุ่งนี้ไว้ค่อยว่ากันอีกทีพรุ่งนี้ละกัน

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ได้เวลาพักแล้ว เรื่องของพรุ่งนี้ไว้ค่อยว่ากันอีกทีพรุ่งนี้ละกัน
ได้เวลาพักแล้ว เรื่องของพรุ่งนี้ไว้ค่อยว่ากันอีกทีพรุ่งนี้ละกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140404
Englishen
Time to call it a day. Let tomorrow's problems be tomorrow's problems.
Time to call it a day. Let tomorrow's problems be tomorrow's problems.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140404
简体中文zh-CN
是时候休息了,明天的事情明天再说吧。
是时候休息了,明天的事情明天再说吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140404
Deutschde
Zeit für Feierabend. Was du morgen besorgen sollst, verschiebe das auch auf morgen.
Zeit für Feierabend. Was du morgen besorgen sollst, verschiebe das auch auf morgen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140404
Españoles
Es hora de descansar. Mañana será otro día.
Es hora de descansar. Mañana será otro día.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140404
Françaisfr
Il est temps de se reposer. Les problèmes de demain attendront demain.
Il est temps de se reposer. Les problèmes de demain attendront demain.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140404
Bahasa Indonesiaid
Sudah saatnya beristirahat. Urusan besok dipikirkan besok saja.
Sudah saatnya beristirahat. Urusan besok dipikirkan besok saja.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140404
日本語ja
そろそろ休まないと。明日のことは、明日考えよう。
そろそろ休まないと。明日のことは、明日考えよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140404
한국어ko
이제 쉬어야겠다! 내일 일은 내일 다시 얘기하자
이제 쉬어야겠다! 내일 일은 내일 다시 얘기하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140404
Portuguêspt
É hora de descansar, deixe os assuntos de amanhã para amanhã.
É hora de descansar, deixe os assuntos de amanhã para amanhã.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140404
Русскийru
На сегодня хватит! А с завтрашними делами можно разобраться завтра.
На сегодня хватит! А с завтрашними делами можно разобраться завтра.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140404
Tiếng Việtvi
Đến lúc nghỉ ngơi rồi, chuyện ngày mai để ngày mai tính vậy.
Đến lúc nghỉ ngơi rồi, chuyện ngày mai để ngày mai tính vậy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140404
繁體中文zh-TW
是時候休息了,明天的事情明天再說吧。
是時候休息了,明天的事情明天再說吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140404