Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4140302

Primary text

ไทย

13 Translations
Manato กับ Moss กำลังคุยอะไรบางอย่างกันอยู่ ไปฟังดูดีกว่า
Manato กับ Moss กำลังคุยอะไรบางอย่างกันอยู่ ไปฟังดูดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Manato กับ Moss กำลังคุยอะไรบางอย่างกันอยู่ ไปฟังดูดีกว่า
Manato กับ Moss กำลังคุยอะไรบางอย่างกันอยู่ ไปฟังดูดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140302
Englishen
Manato and Moss are talking about something. Let's go listen in.
Manato and Moss are talking about something. Let's go listen in.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140302
简体中文zh-CN
真斗与莫斯正在谈论着什么,去听听看吧。
真斗与莫斯正在谈论着什么,去听听看吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140302
Deutschde
Manato und Moss unterhalten sich. Lausche ihrem Gespräch.
Manato und Moss unterhalten sich. Lausche ihrem Gespräch.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140302
Españoles
Manato y Moss están hablando de algo. Ve a escuchar su conversación.
Manato y Moss están hablando de algo. Ve a escuchar su conversación.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140302
Françaisfr
Manato et Moss discutent de quelque chose. Allez écouter ce qu'ils se racontent.
Manato et Moss discutent de quelque chose. Allez écouter ce qu'ils se racontent.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140302
Bahasa Indonesiaid
Manato dan Moss sedang membicarakan sesuatu. Aku harus pergi dengar.
Manato dan Moss sedang membicarakan sesuatu. Aku harus pergi dengar.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140302
日本語ja
真斗くんとモスさんが何か話しているようだ/みたい、話を聞いてみよう。
真斗くんとモスさんが何か話している{M#ようだ}{F#みたい}、話を聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140302
한국어ko
마나토와 모스가 무슨 이야기를 하고 있는지 가서 들어보자
마나토와 모스가 무슨 이야기를 하고 있는지 가서 들어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140302
Portuguêspt
Manato e Moss estão conversando sobre algo. Vá escutar.
Manato e Moss estão conversando sobre algo. Vá escutar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140302
Русскийru
Манато и Мосс что-то обсуждают, подойдите и послушайте их разговор.
Манато и Мосс что-то обсуждают, подойдите и послушайте их разговор.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140302
Tiếng Việtvi
Manato và Moss đang nói gì đó, hãy đến nghe thử xem.
Manato và Moss đang nói gì đó, hãy đến nghe thử xem.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140302
繁體中文zh-TW
真斗與莫斯正在談論著什麼,去聽聽看吧。
真斗與莫斯正在談論著什麼,去聽聽看吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140302