Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4140103

Primary text

ไทย

13 Translations
Manato พัวพันอยู่กับการโต้เถียง ลองไปดูว่าเกิดอะไรขึ้นกันแน่
Manato พัวพันอยู่กับการโต้เถียง ลองไปดูว่าเกิดอะไรขึ้นกันแน่

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Manato พัวพันอยู่กับการโต้เถียง ลองไปดูว่าเกิดอะไรขึ้นกันแน่
Manato พัวพันอยู่กับการโต้เถียง ลองไปดูว่าเกิดอะไรขึ้นกันแน่
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140103
Englishen
Manato is caught up in an argument. Let's check out what's going down.
Manato is caught up in an argument. Let's check out what's going down.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140103
简体中文zh-CN
真斗卷入了一场争执之中,去看看究竟发生了什么事。
真斗卷入了一场争执之中,去看看究竟发生了什么事。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140103
Deutschde
Manato ist in einen Streit verwickelt. Finde heraus, was vor sich geht.
Manato ist in einen Streit verwickelt. Finde heraus, was vor sich geht.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140103
Españoles
Manato se ve envuelto en una discusión. Ve a comprobar qué está pasando.
Manato se ve envuelto en una discusión. Ve a comprobar qué está pasando.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140103
Françaisfr
Manato est mêlé à une dispute. Allez voir ce qui se passe.
Manato est mêlé à une dispute. Allez voir ce qui se passe.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140103
Bahasa Indonesiaid
Manato terlibat dalam sebuah konflik. Pergi lihat apa yang sebenarnya terjadi.
Manato terlibat dalam sebuah konflik. Pergi lihat apa yang sebenarnya terjadi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140103
日本語ja
真斗くんが揉め事に巻き込まれたようだ/みたい。何が起きたのか見に行こう。
真斗くんが揉め事に巻き込まれた{M#ようだ}{F#みたい}。何が起きたのか見に行こう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140103
한국어ko
마나토가 말다툼에 휘말렸다. 무슨 일이 일어났는지 가보자
마나토가 말다툼에 휘말렸다. 무슨 일이 일어났는지 가보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140103
Portuguêspt
Manato se meteu numa discussão. Vá ver o que está acontecendo.
Manato se meteu numa discussão. Vá ver o que está acontecendo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140103
Русскийru
Манато с кем-то спорит — надо бы узнать, в чём дело.
Манато с кем-то спорит — надо бы узнать, в чём дело.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140103
Tiếng Việtvi
Manato bị cuốn vào một cuộc tranh chấp, đi xem thử rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì.
Manato bị cuốn vào một cuộc tranh chấp, đi xem thử rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140103
繁體中文zh-TW
真斗捲入了一場爭執之中,去看看究竟發生了什麼事。
真斗捲入了一場爭執之中,去看看究竟發生了什麼事。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140103