Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4133207

Primary text

ไทย

13 Translations
ความจริงทำให้ "Magus" โกรธจนแทบคลั่ง... ไม่ว่าเธอจะตัดสินใจเลือกทางไหน ในฐานะ Proxy ฉันจำเป็นต้องอยู่เคียงข้างและก้าวเดินต่อไปพร้อมกับเธอ
ความจริงทำให้ "Magus" โกรธจนแทบคลั่ง... ไม่ว่าเธอจะตัดสินใจเลือกทางไหน ในฐานะ Proxy ฉันจำเป็นต้องอยู่เคียงข้างและก้าวเดินต่อไปพร้อมกับเธอ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ความจริงทำให้ "Magus" โกรธจนแทบคลั่ง... ไม่ว่าเธอจะตัดสินใจเลือกทางไหน ในฐานะ Proxy ฉันจำเป็นต้องอยู่เคียงข้างและก้าวเดินต่อไปพร้อมกับเธอ
ความจริงทำให้ "Magus" โกรธจนแทบคลั่ง... ไม่ว่าเธอจะตัดสินใจเลือกทางไหน ในฐานะ Proxy ฉันจำเป็นต้องอยู่เคียงข้างและก้าวเดินต่อไปพร้อมกับเธอ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4133207
Englishen
The truth has driven Magus into a blinding rage... Whatever choice she makes, as her Proxy, I must stay by her side and move forward.
The truth has driven Magus into a blinding rage... Whatever choice she makes, as her Proxy, I must stay by her side and move forward.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4133207
简体中文zh-CN
真相令「鬼火」出离愤怒…无论她会做出怎样的抉择,作为绳匠,我需要陪伴她继续前进。
真相令「鬼火」出离愤怒…无论她会做出怎样的抉择,作为绳匠,我需要陪伴她继续前进。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4133207
Deutschde
Die Wahrheit macht Magus rasend vor Wut ... Egal, wie sie sich entscheidet, als Proxy musst du sie auf ihrem weiteren Weg begleiten.
Die Wahrheit macht Magus rasend vor Wut ... Egal, wie sie sich entscheidet, als Proxy musst du sie auf ihrem weiteren Weg begleiten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4133207
Españoles
La verdad ha despertado en Magas una ira incontrolable... Sea cual sea la decisión que tome, como proxy, debes acompañarla y seguir adelante.
La verdad ha despertado en Magas una ira incontrolable... Sea cual sea la decisión que tome, como proxy, debes acompañarla y seguir adelante.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4133207
Françaisfr
La vérité a plongé Magus dans une rage aveuglante... Quelle que soit la décision qu'elle prendra, en tant que proxy, vous devez rester à ses côtés pour aller de l'avant.
La vérité a plongé Magus dans une rage aveuglante... Quelle que soit la décision qu'elle prendra, en tant que proxy, vous devez rester à ses côtés pour aller de l'avant.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4133207
Bahasa Indonesiaid
Kebenaran telah membuat Magus sangat marah... Sebagai Proxy yang membantunya, aku harus tetap berada di sampingnya dan terus maju, apa pun keputusan yang dia ambil.
Kebenaran telah membuat Magus sangat marah... Sebagai Proxy yang membantunya, aku harus tetap berada di sampingnya dan terus maju, apa pun keputusan yang dia ambil.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4133207
日本語ja
真相を知った「鬼火」隊長は、かつてないほどに激怒した…彼女が最終的にどんな決断を下しても、僕/私はプロキシとして、彼女と共に前へ進み続ける。
真相を知った「鬼火」隊長は、かつてないほどに激怒した…彼女が最終的にどんな決断を下しても、{M#僕}{F#私}はプロキシとして、彼女と共に前へ進み続ける。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4133207
한국어ko
진실은 「도깨비불」을 극도로 분노하게 했다… 그녀가 어떤 선택을 하더라도, 로프꾼으로서 나는 그녀와 함께 앞으로 나아가야 한다
진실은 「도깨비불」을 극도로 분노하게 했다… 그녀가 어떤 선택을 하더라도, 로프꾼으로서 나는 그녀와 함께 앞으로 나아가야 한다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4133207
Portuguêspt
A verdade enfureceu a Magus... Independente da decisão que ela tomar, como Proxy, preciso acompanhá-la e continuar seguindo em frente.
A verdade enfureceu a Magus... Independente da decisão que ela tomar, como Proxy, preciso acompanhá-la e continuar seguindo em frente.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4133207
Русскийru
Правда привела Магус в ярость... Какой бы выбор она ни сделала, вы, как её прокси, должны быть рядом и поддерживать её на этом пути.
Правда привела Магус в ярость... Какой бы выбор она ни сделала, вы, как её прокси, должны быть рядом и поддерживать её на этом пути.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4133207
Tiếng Việtvi
Sự thật khiến Magus vô cùng phẫn nộ... Bất luận cô ấy sẽ đưa ra lựa chọn nào, là Người Kết Nối, mình cần phải đồng hành cùng cô ấy tiếp tục tiến về phía trước.
Sự thật khiến Magus vô cùng phẫn nộ... Bất luận cô ấy sẽ đưa ra lựa chọn nào, là Người Kết Nối, mình cần phải đồng hành cùng cô ấy tiếp tục tiến về phía trước.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4133207
繁體中文zh-TW
真相令「鬼火」出離憤怒……無論她會做出怎樣的抉擇,作為繩匠,我需要陪伴她繼續前進。
真相令「鬼火」出離憤怒……無論她會做出怎樣的抉擇,作為繩匠,我需要陪伴她繼續前進。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4133207